金栗斋先生文集/卷09 中华文库
卷之八 ◄ | 金栗斋先生文集 |
► 卷之十 |
|
墓铭
予素重节义,近因辑谱,特次表节一卷[1]。凡妇之寡年未三十至五十靡他[2],如旌限[3]者例得垂名于卷,女亦如之。此岂徒示劝,且以补旌典所不及。然名下惟叙其年与节,不颂他长,故凡有节者皆知之,而不知其行略也。内载有族伯音护女讳姊,适芳塘汪君璜,年二十六寡,遗子良甫八月,卒年六十一。予时已然念此节当是卷中第一流,惜不及识良能不辜母氏恩否。今年腊月,予在瀛麓精舍,族子诸生子明忽持良状来乞铭其墓,且曰:“良,明表兄也。良云:‘良欲铭母墓久矣,惧不得一崇节义者,徒言不传也。今闻某丈其人也,且与母有宗义,必知母,盍乞诸?’”予览而颔之曰:“予意也!良不铭此母,予不为良铭,两有负矣。”
按状:母年□□适璜,率妇道甫□载,璜卒潜山客邸[4]。母哀痛如不欲生,屡更昼夜不能喻止。会有谇之者曰:“汝痴甚!璜死有孤在,孤不死则璜不死。汝不抚孤以存璜,而快于一决,汝负璜矣!”母憬然拭泪谢,起而执妇事如常,裭簪佩,屏荤膻,日勤纺绩为衣食,以奉舅姑至于终丧无违礼,以抚良教之诲之,范以义方,良卒以立,以绵璜一脉如线之绪,母之力也。
母细行甚多,难以槩录。予独取其一:璜死时,利权尽握其伯兄。舅以良故,日与伯兄较锱铢至伤恩。母念曰:“良幼,舅老,所依为命者伯也。失伯意,难为良谋矣!”乃请舅置之,又请毁其券。母以多寡数示后以酿争,由是慈爱复合。此虽一事,有数善焉:皆保艾尔后之道,阴不主利,一也;不以利伤义,二也;不以所利忘其所依,三也;不固利以胎祸,四也;不以己之子伤舅伯父子之恩而不顾,五也。母所以立良与良所以自立,此举之力居多。
母生以成化乙未六月二十八日,距其卒之日嘉靖乙未八月初四,甲子一周而嬴[5]。其先由白茅迁珰溪,与予同出宋进士、新宁县主簿千一府君讳革之后,而母为长支。千一以下至永康县主簿讳文烜,于母为曾祖,五世皆仕;祖经及父皆不仕。良今年五十,有子二,孙□能大其业。良将以某月某日葬母于□□之原。铭曰:
廿六而□,八月而孤。 □抱孤乳,病乌伏雏。 硕果不食,奄其得舆[6]。 天道好还,孰谓其诬!
予归耕林下今十年,诸生汪子守敬旧知也,时一过省,商略古义时事,辨博如悬河,矢口而出无留涩,予畏焉。然其辞要自胸腑中流出,不矫袭,予敬焉。一日来,忽出币肃衣冠,拜为其族子早求铭其母金氏墓,且曰:“金氏状出六水陈子,先生信友也。”予曰:“子之言尤信也,予其铭。”
按状:金氏系出宋少保忠肃公后,居下东。曾祖某、祖某、父某,世殷富。母程氏。金氏幼有慧质,端静淑慎,父母最钟爱,择所宜家,适邑西汪君尚权甫[7]。时汪君家堇堇[8]无饶缗帛,父处士公出就商。金氏讽汪君曰:“子以代终,君既承家矣,岂忍使老父役役于江湖?”遂推毂[9]君修父业,脱簪佩,倒奁箧以相其行不吝。汪君亦善相时权子母法[10],初冶湖阴,既盐淮杨,所在有获,遂累雄赀称大贾,家以富饶。
治家严而有则,非有故不出中庭,非有大事不泽笄[11]。总养舅姑,孝理𬞟藻,敬以慎。训诸子姓,先文艺而后商。季杲志丛儒,金氏早暮视膳馐,特致殷勤,历岁不懈。季不幸早世,训膳诸孙犹季也。主中馈,秩秩有序。汪君性好客,客常满座,金氏命酒佐驩,极力营备,咸叶君心。尝曰:“中馈,妇人之职,舍是其奚为?”故年已及耆,犹日事饮食衣服之礼不废。子妇軰谏曰:“大人年高,不宜侵细事,盍委诸?”金氏曰:“吾家世动俭,勤则有功,俭则常足。以是相承,庶其克享有家令闻长世。汝等独末闻公甫文伯母责文伯[12]乎?奚为以是谏?”诸子栗栗不敢出一语。
见人之善,奖之如己出;值人之急,赒之如己病。布衣蔬食,终始一节。虽其家之丰悴先后�别,而金氏始无所厌,既无所矜。诸子妇久而化,孰敢复以情好犯金氏素风者?晚得痰喘疾甚剧,疾每作,诸子妇相扶掖,而叔妇苏独解金氏意,旦暮兴居服食,惟苏出之宜。苏亦益自勉,不解衣寐者忽忽三年。金氏疾革,语苏曰:“汝我之唐夫人[13]也,天必厚报汝!”言讫而终,嘉靖庚申十二月十三日也,享年七十有二。
子男五:早、旻、昱、杲、鼎。早娶巴氏(继金氏),旻娶金氏,昱即苏氏,杲娶刘氏,鼎娶吴氏(旻、杲先卒)。女一适峡东刘师。孙男五:惟孝、惟友、允贤、允敬、允诚(孝、友先卒)。曾孙男二:长寿、长松。汪君号柳渠,字守之(尚权讳也),慷慨知大义,与金氏媲美,先金氏卒。金氏葬在某里之阳,山负子面午[14],今月某日其葬期也。
铭曰: 以富适贫,不贫者心。 谁识尔真,既贫而富。 尔则多助,尔不愆素。 尔德既贞,尔行既成。 百室尔程,尔瘗此墓。 此墓天付,尔后多祚。
叟讳箎,字主和,休宁珰溪人。性直好竹,家有竹坡在溪之西,叟时笑咏其下,因号竹坡直叟。后圃先生之子、汲县知县讳觉之孙、监察御史讳辉之从侄也,于予为诸叔祖。余少尝识叟,而叟已老蒙,两目不事事。耇长时一诵叟事,予窃记其警者二:一谓叟庭治严,不容子弟軰率有出入,故叟虽老且蒙不逾阈,子弟行过其庭者犹稷足屏息[15]以过;一谓叟尝有子弟道杭挈未榷盐[16]若干斤归,抵舍矣,叟见之,并其𧆔投诸溷。此二事,余初以为易,已以身当之,殆觉其难。求之古道中,祗常耳,例以末世鄙俗污风,不胜共奇。
予族亦礼义族也,名有家法者比比。然而省某家,不但子弟,虽女属且有从其出入游冶,甚则谒巫媚佛,赛祷无禁者矣。问其家之长,不老不蒙也。叟此事岂徒名有家法?即谓其家法严,意非积严不能。使万石君[17]蚤知此,岂有子入外门不下车者乎?
人情嗜利如蝇嗜腥,然法与利敌,利在法中,贪与畏交持而贪不胜,始有忍而舍之者。若已逃乎法,则孰不跃然攫之?盐已在舍矣,而复投之溷,此岂徙有见于法?即谓其知义,意非精义不能。如是之决,使翟辽东[18]始有此见,岂复有受布之累?狄梁公[19]蚤以是为训,岂有子以贪败致毁其生祠者乎?孟子有言:“闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。”[20]叟二事特立独行,无所顾忌,绰有伯夷之风。予故表而出之,以风后世。后之人闻叟前一事而不以立兴,闻叟后一事而不以廉兴,不可为孟氏之顽夫懦夫,不亦悲哉!不亦悲哉!
叟生殁岁月已谱见世不磨矣。配朱氏,资村朱坚女,媲德于叟。子长讳崇保(妇汪氏),次讳崇福。崇保性类叟而执,崇福豁爽有干,蚤卒不竟施。生卒月日并见谱。世俗溺葬所,叟以次两世五丧向在浅土,孙天赦等始谋以是月二十日合葬于金村之陇。叟夫妇中二穴,左上崇保祔左一穴,崇福附左外穴,俱降一尺;汪氏祔朱右穴,降同。余不在葬不书,予铭。
铭曰: 金村之陇,委且夷。 比舍鸡犬,日交驰。 锺秀于今,知几时? 辟为玄室,世称奇。 人生也直,天所宜。 天实启之,人曷施! 五柩连茔,藏有差。 孰云合葬,礼所訾? 寒尸得土,白骨肥。 生尔后昆,无穷期。
予族弟天二原一[21],幼与予同塾。比长,原一以商去,转毂吴越闽楚,间馀三十年。予受士人业,留滞庠胶[22]者二十年,胄监[23]三年,服役卑宦者七年,始得返林下,而原一亦以倦游归矣。于是又相朝夕。是时原一已拥多赀,比素封[24];予乃瞿瞿坐守先人故庐故业,不能展一筹。古人左商而右儒[25],岂尽然邪?
予性好夜坐,坐又不能向妻孥坐,每夕移榻出对星月。族有一二軰老常来伴,而原一来独多,月可十馀夜。予每谈及陈句往迹,原一无不知,无不能答。予曰:“是商而学者也!”间及星历卜筮诸家,原一尤研精,非予所及。予曰:“是商而艺者也!”竟未知其能诗。一日,予谱成,索族人能诗者遴登之,乃有以原一诗一章来者。予览之,韵若未调而气骨古劲,有魏汉风。予曰:“是原一之诗乎?”人曰:“是原一之诗也。”予怪曰:“原一与予朝夕十许年,竟未尝一言及其能诗,而其诗若此,是何其自晦若是?抑以予不善诗,不予屑也?夫谓其自晦,则晦者疑不至是;谓其不予屑,而又非不屑也。意者原一之诗出于讨求摩揣所得,无口授,无往复详第,不敢自信而怯于予言。予又不善诗,不以诗启人,故遂成其晦。然有能而不自信,则其能必精而不自知;自晦则用心于内,有其能而人不知。故原一之诗外无能名,而其实可传。今其诗已梓传之矣,有识者自当知有原一,而岂假于予言?”
原一为人木强沉默,内颕而貌蒙,性慧而外朴。其天赋之质素木,而原一又以晦济之,故其所就如是。良贾深秘若虚,君子盛德容貌若愚[26],其视世之以一得自多、急人知于朝夕者,其识量之高下大小为何如?商而能文,有而能微,若原一者,当于古鱼盐[27]中求之。原一卒以隆庆庚午正月九日,子吉将以是月念七日葬于荒子原,请予铭其墓。予谓原一之素,人所共知者已见于诸侄生应宿传,此一节人所不知而予所独知,予甚以为难,足以自儆儆鄙人者,不可以不传,故特详之。
铭曰: 玉之贞,石韫之; 珠之莹,泥所淄。 天下之美,必自翳。 原一死矣,人曷知? 古云贵知,我者希。 有美可传,原一诗。 天道亏盈,谦有禆。 锡以斯丘,贲来时。 乐哉原一,无穷期。 愧矣我犹,为人猗!
嘉靖间,屯溪有朱介夫者,钜商也,行事类孔北海[28]。既而子俊父继父,而其行益张餙以儒雅[29],予皆未之识。去年春,族子汝灵以医托其邸,于是始有简字相通问,而俊父忽遣使币伴其母吴氏状,请予铭其墓。予初未之许,既而曰:“以神交久矣,其请也非有闻也,必有取也。其于铭也,庸何伤?”
吴氏,霞山吴处士廷瑾女,幼颕慧,遇事知大体。许聘朱介夫,既笄而介夫父病剧,室人欲为介夫徇俗礼假吉[30],廷瑾已首肯矣。吴氏曰:“有故二十三年而嫁,礼有明载[31]。父也天只[32],奈何听群言,使女适人不得正其始?”事乃寝。比后归介夫,果年二十三。时舅姑俱故,止一妾姑存,吴氏事妾姑如姑。妾姑性剧劣,或时侵吴氏,吴氏不敢较。介夫少失恃,随父商于杭,遂学于杭,籍钱塘为郡学诸生,屡岁试不前而赍送尝乏。吴氏从容谓介夫曰:“性各有能,观君往迹,此业必非君所长。君家世治商,幸俯而就商,何如?”介夫悟,薾然[33]有追其往事之悔,而吴氏又落簪珥以为之导,加是介夫遂束旧业于高阁,消日从一二奚童佩其资,循故道之杭,先谢其故所往来知交,乃召诸质人议所从。佥曰:“盐原大而饶!”介夫乃委资于盐。时盐值正翔,而介夫之治之也与时逐而不责于人,故其盐之入月异而岁不同,不数年遂累高资,为盐次之纲[34]。门客出人,屧履相践[35],肩夫步卒罔不知有朱介夫矣。
介夫本通材,而又役于盐,得以展其为,是纵大鹏于高天,其扶摇横绝之势固无适而不可矣。所创业产视祖父所遗不啻百倍。屯溪,𡽪一都会也,居者多衣食于市,富则购地为㕓[36]以僦卖儥,土人数富室辄以㕓室多寡为甲乙。介夫所有接栋连檐,一望无间。性好客,东南豪俊多所交识,每日宾朋盈座,樽酒俎羞咸出吴氏,轻重丰啬一当介夫意。
吴氏止一子,即俊父。自入小学,遂正之以法,不令一日逸,故其学蚤成,今为国学生。俊父行酷似介夫,居尝深念介夫所为而继绩之。家旁有山名上山,介夫尝辟有祠祀徽国文公[37],立有塾训朱氏子第。俊父因即其地立奉使公祠,媲徽国祠,立塾田、立祭祀田以成介夫志。介夫耽年留滞于杭,人或劝之归,介夫曰:“若归,是自投于阱,何以展吾目、舒吾足?”俊父于是辟前山为一大园,缭以甓垣,求四方嘉树美箭、奇花珍果、里卉杂植其闲,亭馆台榭星布棋列,登可以眺,俯可以坐,闲可以游,倦可以寐,期以怡介夫晚节,因名其园曰“遵晦”,言养晦者所宜遵也。
吴氏好读书,诸孙中有可教者辄教以士业,虽未见有成,而其念至死犹惓惓焉。俭素自持,尤其天性,老岁日事纺纫不废,终身短褐素餐晏如也。尝语诸子息曰:“我初入此门,值朱氏门祚衰薄,我夫妇劳役作苦以有今日,使汝等逸享无饥寒乱心。汝等当念创者之不易,毋荒于嬉游以败此业,以负我二人之志,则我死瞑目矣!”此吴氏之大槩也。
嗟夫!末世滋伪,为妇者知有姑而孰知有妾姑?为母者知有爱而孰知有劳?为妻者知有顺而孰知有相夫以昌其家之义?若吴氏者,不亦女中丈夫也邪?吴氏卒万历癸未腊月十日,距某生正德丁卯四月六日,得年七十有七。俊父名正民,娶潘氏(本里□□处士女),事吴氏以孝闻,后吴氏月馀卒。女一,适歙结林方州牧子世和。孙男五:斯轮,邑学生,娶溪口黄水部□□女;斯毂,娶黟县□州同志甫女;(轮、毂俱以学致疾先卒)斯辂,娶渔难张太学汝泰女;斯轩,娶歙溪南吴文学之孟女;斯绂,聘霞阜程文学汝明女。孙女二:长适邑西门邵大尹子邑学生懋卿(先卒,女以节死,事闻当道,表其门,命有司致祭),次适率口程氏(未归卒)。俊父将以某月日葬吴氏于某山之阳,幽石应有铭。
铭曰: 为妇是妇,为母是母。 妻道尤勤,各止其所。 懿哉若妇,神皇所与。 钖以兹阡,垂千万古!
墓表
世道流而人尚奇节,每啧啧于高世绝俗之行,而中行之德不闻于天下,予甚慨焉。予叔妣汪氏,渠滨汪公福泽女。渠滨汪祖越国[38],而福泽以上世名有家法。妣之在室也,循姆诲,勤女红,无他修尚。年二十适予族叔崇福。叔性故刚毅,而叔父主和公主家政,重以礼度自范。妣婉娩听从,朝夕执妇道惟谨,奉𬞟蘩[39],主中馈,尤敬以严。笑不见齿,行不惊环珮,音响不闻房闼外。户庭上下,人未尝见其有疾言遽色,而事皆就理。
年三十四寡,被缟茹淡[40]以终身,惟强颜日训三子为自存计,馀无所事事。卒年五十。古人谓寡处为未亡人[41],妣其得未亡人之道。使其寡在三十前,不当是一节妇邪?世之人以沟渎之谅[42]取人,而朝廷以限年诏旌[43],是未知谅在家庭而限年外有真节也。然人有不至而天无所遗,妣一生三乳皆男,即三子也,皆育无夭阏,有夫哭而无子哭,今皆壮且老,皆有子有孙,皆克肖勤职业,一时生理浡浡,逼跨一族,足征妣德。谓非天有显道哉!其可以无表而出之?
事略
公讳辉,字士辉,号希贤,端一府君第四子也。生有异征,诞降之初,紫翳蒙体[44]。能行,驰入一旁舍,舍方疫,疫者见有疠若小儿状,无虑数十声喀喀,争窜隙中出,疫自是少瘥。府君以是谂公非常儿[45],钟爱之。府君先赘居板桥,板桥有佛灵山颇灵异,因以公寄名佛灵山,初名灵宝,玉面剑眉,秀目资性,颕异胆气粗豪。七岁入小学,明年四书经即成诵,因习举子业。年十二入邑庠。先是,公兄伊为有司强举在庠,百计求退不得,至是府君请以公代。御史赵一见即抚其顶曰:“此后生可畏也!”命补兄员缺。明日下学试,公诵念旧业不忘,落笔成文,举止闲雅,应对有则,赵甚奇之,赐之纸笔,更以今名命,有司复其家。
既在庠,值家计中窘,日用资需皆不给,公奔走衣食,犹日厪问学不废,一时困苦乡人历历言其详,所不忍述也。洪武壬午,当大比,以成祖下江南而寝。明年为永乐元年,取应乡科。时肄业普满寺,会寺僧有事,诬公同笔砚者三人。有司方饯饮东关,举酒一卮属三人曰:“是行也,有能取第者槩免此罪,以此卮为先事之征,谁则领之?”公时年最少,逊二人,二人逡巡不敢进,公越次对曰:“所不决此科者,不复再相见!”遂取卮尽釂[46],有司唱采奇之。是秋果中应天府乡试。二年中会试,随殿试赐同进士出身,观户部政。甫三月,改刑部。三年正月,授江西临江府推官。抵任初,即书门联曰:“谳狱惟凭三尺法,居官不受一文钱。”风裁峻整,人莫敢犯。按察司佥事秋闻公名,檄公录各郡狱囚,公持节益励。七月授承事郎。
四年五月,为伸诉事逮赴刑部,既而以事诬复职。十月,又为伸诉事逮部,会有宥复职。公之以逮行也,仅以一仆随。府君尝贻书责公,公复曰:“罪人也,分止是。”七年三月报政考功,时掌河南道事太子中允前临江府知府韩守益,公旧僚长也,荐之大中丞陈,陈考以上上,保取入部,授广东道监察御史。四月之任,首巡河南,抚安军民。八年六月丁府君忧[47],回藉守制。九年十月,为科扰害民事逮赴都察院,转送刑部,既又以事诬回籍终制。
十年九月服阕,起复复职,巡视行用库及京城,巡山西整点军士。十三年二月初考,吏部都察院俱考上上,升授文林郎[48]。十五年巡河南儹运,巡营课工。十六年巡河南,值岁大凶,多流移,公招抚怀庆等府复业人户孔受儿等万馀户。十七年,朝延大营缮,有旨差的当官员到湖广催督军民采石大青绿[49],公行,大青绿忽自石中流出,竣事回至武清县直沽巡检司卒,时永乐十八年六月初八日也。
公之出处可考者如此。公初为推官,继为御史,皆朝延法官。法官之所难者,廉而执也。予不敢谓公廉,但自公之入官也,而子孙无担石之遗,族之人知之,乡邑之人亦知之。予不敢谓公执,但为推官也逮入京者二,为御史也逮入京者一。使公能少徇,何以致是?虽其奏稿一册子孙不能守,而无以究其一时匡正之实,然以其所可考及其所不可考,必非阿徇以为容者。此又自有一朝之公论、金柜之宿藏[50]在,而无赖于子孙乡人之知不知者也。《大明一纯志》载公于临江府名宦之下,其词云:“见事敏给,莅政详明,持己俭约,待人宽恕。”此公居官之断案也。
其诸事继母之能孝,御异母弟之能爱,处艰子之际而能不多媵妾以乱夫妇之常,虽皆常情所难,然家庭间事姑置勿论。噫!若公者,不当于古人中求邪?今也未得与于乡贤之列,非公不足以方诸乡贤也,抑无贤子孙以为之伸之耳。予故表之以俟。
注
- ↑ 特次表节一卷:指编纂族谱时专设表彰节义篇章。
- ↑ 靡他:无二心,守节不改嫁。
- ↑ 旌限:符合朝廷旌表标准的年龄限制。
- ↑ 潜山:潜山(安徽县名)旅舍,指璜卒于外地。
- ↑ 甲子一周而嬴:六十一年(甲子周期六十年,此指多一年)。
- ↑ 奄其得舆:典出《易经》,喻终得善果。
- ↑ 尚权甫:汪君名尚权,古称男子表字后加“甫”以示尊敬。
- ↑ 堇堇:同“仅仅”,形容家境清贫。
- ↑ 推毂:推车辅助,引申为助人成事。
- ↑ 权子母法:以本生利的经商策略,见《史记·货殖列传》。
- ↑ 不泽笄:不盛装打扮,笄为发簪,指朴素持家。
- ↑ 文伯母责文伯:典出《国语》,鲁文伯母教子勤俭,喻金氏以古训教子。
- ↑ 唐夫人:唐代孝妇典范,此誉苏氏孝行。
- ↑ 山负子面午:风水术语,指墓地坐北(子)朝南(午)。
- ↑ 稷足屏息:形容恭敬谨慎,放轻脚步、屏住呼吸。
- ↑ 未榷盐:未经官府许可贩卖的私盐。
- ↑ 万石君:汉代石奋,以治家严谨著称,子孙皆谨守礼法。
- ↑ 翟辽东:翟方进,汉成帝时丞相,以廉洁闻名,后因贪污被劾。
- ↑ 狄梁公:狄仁杰,唐代名臣,教子严谨,其子贪污致其生祠被毁。
- ↑ 孟子有言:语出《孟子·万章下》,赞伯夷清廉刚正之风影响后世。
- ↑ 天二原一:族弟名天二,字原一,古人常以排行加字称呼。
- ↑ 庠胶:庠序(学校)与科举,指致力于儒学。
- ↑ 胄监:国子监,明代最高学府。
- ↑ 素封:无官爵而资财丰厚者,典出《史记·货殖列传》。
- ↑ 左商右儒:轻视商人而推崇儒士的社会观念。
- ↑ 君子盛德容貌若愚:语出《史记·老子韩非列传》,喻大智若愚。
- ↑ 古鱼盐:指商贾出身而能成事者,如姜尚、管仲等。
- ↑ 孔北海:孔融,东汉名士,以慷慨好客闻名,此喻朱介夫行事风格。
- ↑ 张餙以儒雅:张扬修饰以显儒雅风范。
- ↑ 假吉:假借吉日成婚,古有丧事期间暂停婚礼之俗。
- ↑ 礼有明载:典出《礼记·曾子问》,守丧期满方可嫁娶。
- ↑ 父也天只:语出《诗经·鄘风·柏舟》,强调父命如天。
- ↑ 薾然:疲惫貌,此指幡然醒悟。
- ↑ 盐次之纲:盐商中的领袖人物。
- ↑ 屧履相践:形容宾客众多,鞋履交叠。
- ↑ 㕓:市肆店铺。
- ↑ 徽国文公:朱熹,谥“文”,封徽国公,宋代理学家。
- ↑ 汪祖越国:或指汪氏先祖受封越国公,如唐代汪华封越国公。
- ↑ 𬞟蘩:指主持祭祀,《诗经》有“于以采𬞟”“于以采蘩”,后以“𬞟蘩”代称妇职。
- ↑ 被缟茹淡:穿素服、食粗食,指守寡期间生活简朴。
- ↑ 未亡人:寡妇自称,典出《左传·庄公二十八年》。
- ↑ 沟渎之谅:小节之信,语出《论语·宪问》“岂若匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也”。
- ↑ 限年诏旌:明代旌表节妇需守寡满一定年限。
- ↑ 紫翳蒙体:紫色云气覆盖身体,古代视为祥瑞异兆。
- ↑ 谂公非常儿:谂,知晓;指府君知晓此子非凡。
- ↑ 釂:饮尽杯中酒。
- ↑ 丁府君忧:遭逢父丧,需离职守制。
- ↑ 文林郎:明代文散官名,正七品。
- ↑ 大青绿:矿物颜料,多用于宫殿彩绘。
- ↑ 金柜之宿藏:指官方档案库中保存的历史记录。