真善友品第四十五 大般若经经髓
趣智品第四十六
作者:杨宗翰
真如品第四十七

【菩萨摩诃萨于如是甚深般若波罗蜜多能生信解乃成就如是性、相、状、貌。修除遣一切法是修般若波罗蜜多。修除遣一切法是修般若波罗蜜多。于深般若波罗蜜多不生执著,当知是为不退转菩萨摩诃萨。一切法真如,皆一真如无二无别。】

菩萨摩诃萨于如是甚深般若波罗蜜多能生信解乃成就如是性、相、状、貌。

[T06n0220_p0614b11] ◎尔时,具寿善现白佛言:“世尊!谁于如是甚深般若波罗蜜多能生信解?

[0614b12] 佛言:“善现!若菩萨摩诃萨久于无上正等菩提,发意趣求精勤修行,已曾供养百千俱胝那庾多佛,于诸佛所发弘誓愿,善根淳熟,无量善友所摄受故,乃于如是甚深般若波罗蜜多能生信解。”

具寿善现复白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨能于如是甚深般若波罗蜜多生信解者,何性?何相?何状?何貌?

[0614b19] 佛言:“善现!是菩萨摩诃萨

调伏贪、瞋、痴性为性,

远离贪、瞋、痴相为相,

远离贪、瞋、痴状为状,

远离贪、瞋、痴貌为貌。

复次,善现!是菩萨摩诃萨调伏贪无贪、瞋无瞋、痴无痴性为性,远离贪无贪、瞋无瞋、痴无痴相为相,远离贪无贪、瞋无瞋、痴无痴状为状,远离贪无贪、瞋无瞋、痴无痴貌为貌。善现!若菩萨摩诃萨成就如是性、相、状、貌,乃于如是甚深般若波罗蜜多能生信解

萨摩诃萨能为难事,谓擐如是坚固甲胄:我当度脱一切有情,皆令证得究竟涅槃,虽于有情作如是事,而都不见有情施设。

[0614b27] 时,具寿善现白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨信解如是甚深般若波罗蜜多当何所趣?

[0614b29] 佛言:“善现!是菩萨摩诃萨当趣一切智智。”

[0614c01] 具寿善现复白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨趣一切智智者,能与一切有情为所归趣。”

[0614c03] 佛言:“善现!如是!如是!如汝所说。若菩萨摩诃萨能信解此甚深般若波罗蜜多,则能趣向一切智智。若能趣向一切智智,是则能与一切有情为所归趣。”

[0614c06] 善现复言:“世尊!是菩萨摩诃萨能为难事,谓擐如是坚固甲胄:我当度脱一切有情,皆令证得究竟涅槃,虽于有情作如是事,而都不见有情施设。”

[0614c10] 佛言:“善现!如是!如是!如汝所说。是菩萨摩诃萨能为难事,谓擐如是坚固甲胄:我当度脱一切有情,皆令证得究竟涅槃,虽于有情作如是事,而都不见有情施设

菩萨摩诃萨为救拔一切有情令般涅槃而擐甲胄,是菩萨摩诃萨但为求得一切智智而擐甲胄,由此因缘,是菩萨摩诃萨不堕声闻及独觉地。

[0614c13] “复次,善现!是菩萨摩诃萨所擐甲胄不属﹝一切法﹞。何以故?﹝一切法﹞毕竟无所有,非菩萨非甲胄故,说彼甲胄不属﹝一切法﹞

[0616c02] “善现!是菩萨摩诃萨所擐甲胄不属一切法。何以故?一切法毕竟无所有,非菩萨非甲胄故,说彼甲胄不属一切法

[0616c05] “善现!是菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,能擐如是坚固甲胄,谓我当度一切有情皆令证得究竟涅槃。”

[0616c07] 具寿善现白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨能擐如是坚固甲胄,谓我当度一切有情皆令证得般涅槃者,不堕声闻、独觉二地。世尊!若菩萨摩诃萨能擐如是坚固甲胄,谓我当度一切有情皆令证得般涅槃者,是菩萨摩诃萨无处无容当堕二地,谓声闻地及独觉地。所以者何?世尊!是菩萨摩诃萨不于有情安立分限,而擐如是坚固甲胄。”

[0616c15] 佛言:“善现!汝观何义而作是说:若菩萨摩诃萨能擐如是坚固甲胄,行深般若波罗蜜多,不堕声闻、独觉二地?”

[0616c17] 善现答言:“世尊!由是菩萨摩诃萨非为度脱少分有情而擐甲胄,亦非为求少分智故而擐甲胄所以者何?世尊!是菩萨摩诃萨普为救拔一切有情令般涅槃而擐甲胄,是菩萨摩诃萨但为求得一切智智而擐甲胄,由此因缘不堕声闻及独觉地。”

[0616c23] 佛言:“善现!如是!如是!如汝所说。是菩萨摩诃萨非为度脱少分有情而擐甲胄,亦非为求少分智故而擐甲胄,是菩萨摩诃萨然为救拔一切有情令般涅槃而擐甲胄,是菩萨摩诃萨但为求得一切智智而擐甲胄,由此因缘,是菩萨摩诃萨不堕声闻及独觉地

如是般若波罗蜜多最为甚深,无能修者、无所修法、亦无修处、亦无由此而得修习(四轮)。若修一切法、不实法、无所有、无摄受、除遣是修般若波罗蜜多

[0616c29] 尔时,具寿善现白佛言:“世尊!如是般若波罗蜜多最为甚深,无能修者、无所修法、亦无修处、亦无由此而得修习。所以者何?世尊!非此般若波罗蜜多甚深义中,而有少分实法可得名能修者及所修法、若修习处、若由此修。世尊!若修虚空是修般若波罗蜜多。世尊!若修一切法是修般若波罗蜜多。世尊!若修不实法是修般若波罗蜜多。世尊!若修无所有是修般若波罗蜜多。世尊!若修无摄受是修般若波罗蜜多。世尊!若修除遣是修般若波罗蜜多。”

[0617a10] 佛言:“善现!修何除遣为修般若波罗蜜多?”

[0617a11] 善现答言:“世尊!修除遣﹝一切法﹞是修般若波罗蜜多

[0617c11] 佛言:“善现!如是!如是!如汝所说。

是菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,应作如是行深般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多不生执著,当知是为不退转菩萨摩诃萨。是菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,应作如是行深般若波罗蜜多。

[0618b13] 尔时,佛告具寿善现言:“善现!应依﹝一切法﹞验知不退转菩萨摩诃萨,若菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多不生执著,当知是为不退转菩萨摩诃萨

[0619b16] “善现!诸有不退转菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,不观他语及他教敕以为真要。

[0619b18] “善现!诸有不退转菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,非但信他而有所作。

[0619b20] “善现!诸有不退转菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,不为贪心之所牵引,不为瞋心之所牵引,不为痴心之所牵引,不为慢心之所牵引,不为种种馀杂染心之所牵引。

[0619b23] “善现!诸有不退转菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,不离﹝六度﹞波罗蜜多。

[0619b27] “善现!诸有不退转菩萨摩诃萨闻说如是甚深般若波罗蜜多,其心不惊、不恐、不怖、不沈、不没,亦不退舍,于深般若波罗蜜多欢喜乐闻、受持、读诵、究竟通利、系念思惟、如说修行曾无厌倦。

[0619c03] “善现当知!如是不退转菩萨摩诃萨,先世已闻甚深般若波罗蜜多所有义趣,受持、读诵、如理思惟。何以故?善现!由此不退转菩萨摩诃萨,闻说如是甚深般若波罗蜜多,其心不惊、不恐、不怖、不沈、不没,亦不退舍,于深般若波罗蜜多,欢喜乐闻、受持、读诵、究竟通利、系念思惟、如说修行无厌倦故。”

[0619c10] 具寿善现白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨闻说如是甚深般若波罗蜜多,其心不惊、不恐、不怖、不沈、不没,亦不退舍,是菩萨摩诃萨云何修行甚深般若波罗蜜多?”

[0619c13] 佛言:“善现!是菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,应作如是行深般若波罗蜜多。”

是菩萨摩诃萨不行一切法。是菩萨摩诃萨所随顺趣向临入一切智智,无能作,无能坏,无所从来,无所去处,亦无所住,无方无域,无数无量,无往无来。如是一切智智,不可以证。一切法即是一切智智。若一切法真如,若一切智智真如,若一切法真如,皆一真如无二无别。

[0619c15] “世尊!是菩萨摩诃萨云何相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多?

[0619c17] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入空,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0619c20] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无相,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0619c23] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无愿,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0619c26] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入虚空,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0619c29] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无所有,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a03] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无生无灭,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a06] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无染无净,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a10] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入真如,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a13] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入法界,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a16] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入法性,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a19] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入不虚妄性,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a22] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入不变异性,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a25] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入平等性,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620a28] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入离生性,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b03] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入法定,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b06] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入法住,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b09] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入实际,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b12] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入虚空界,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b15] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入不思议界,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b18] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入无造作,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b21] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b24] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620b27] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620c01] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620c04] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入光影,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620c08] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入阳焰,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620c11] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入变化事,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。

[0620c14] “善现!若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入寻香城,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多。”

菩萨摩诃萨不行一切法。是菩萨摩诃萨所随顺趣向临入一切智智,无能作,无能坏,无所从来,无所去处,亦无所住,无方无域,无数无量,无往无来。

[0620c26] 时,具寿善现白佛言:“世尊!如佛所说,若菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入空、无相、无愿、虚空、无所有、无生无灭、无染无净、﹝真如等﹞、无造作、幻、梦、响、像、光影、阳焰、变化事、寻香城,行深般若波罗蜜多,是为菩萨摩诃萨相续随顺趣向临入一切智智,行深般若波罗蜜多者,世尊!是菩萨摩诃萨为行﹝一切法﹞不?

[0621b17] 佛言:“善现!是菩萨摩诃萨不行﹝一切法﹞

[0621c26] “所以者何?善现!是菩萨摩诃萨所随顺趣向临入一切智智,无能作,无能坏,无所从来,无所去处,亦无所住,无方无域,无数无量,无往无来

[0621c29] “善现!如是一切智智既无数量、往来可得,亦无能证。

[0622a01] “善现!如是一切智智,不可以﹝一切法﹞证

[0622b17] “善现!﹝一切法﹞即是一切智智

[0623a01] “所以者何?善现!若﹝一切法﹞真如,若一切智智真如,若一切法真如,皆一真如无二无别

参阅对照

本品内容可参阅以下注疏或版本: