Help:给维基百科人的入门 中华文库

• 作品：维基文库主名字空间中的页面称为“作品”，而不是使用条目、文章等名称。维基文库是一个已出版自由文本内容的图书馆，这些内容已经存在且内容固定，而非编辑者撰写或产生的新内容。

• 收录标准：维基文库收录公有领域内已发表的作品，不采用维基百科的条目收录标准。维基文库也收录版权已过期的历史档案与文件，这是已出版要求的唯一例外。

• 可供查证：维基文库收录的作品都需要注明来源。原文的影印件是最佳的来源选择。维基共享资源上的原文影印本可利用索引页面和 page 页面录入维基文库，其优点在于可直接比较数位化的文字档与原文，同时也鼓励编辑合作。存放在其他网上图书馆上的原文影印本也是很好的来源。网站或媒体等来源有失效的可能、还有可能被更新或窜改。对于这些资料来源，最好使用存档工具保存当时的原面貌。作品页不需要包含“参考文献”章节。以索引页面录入的作品，作品页左上角有作品“来源”的连结。直接输入的作品的来源应利用 {{textinfo}} 模板，在作品的讨论页面，而非作品页面本身输入。

• 合理使用：维基文库不接受合理使用，任何收录作品都不能侵犯版权。

• 不要包含原始资料：维基百科不鼓励在条目中加入原始资料。与维基百科不同，维基文库的作品页正文应只包括原始资料。作品页允许少量用户生成内容，如添加标点，分段^[1]；使用校对模板标示原文的错误（但不应直接改正）；以及添加维基链接。
  • 读者有权利在维基文库阅读到无评论，无修改、无注释的作品原文，即使这些原文可能包含错误或缺漏。不应在作品页加入编者注释，字词释义，导读或评论，改字，或原文以外的插图。

• 字词处理：维基文库的作品应按原文的用字录入。这里称的原文，对古代作品而言，应为历史上出版或流传的版本，而非现代人转换过用字的版本。维基文库只使用维基百科的繁简转换公用列表，未开启地区词转换。
  • 维基文库现在提供不转换，简体，和繁体三种显示模式。历史上的中文典籍用字复杂，异体字和词语异写众多，没有统一规范，Unicode 的支持也不完善，因此，无法保证简体和繁体模式能够准确转换及详尽转换。

• 勇于更新：与维基百科不同，维基文库的作品有一个终点线，也即完成校对。已由至少两位编辑校对完成的页面会标示为 100% ( ) 或已核对，并视为完成，不应再更新其文字。

• 名字空间：维基文库多出 Author（作者）, Index（索引）, Page（页面）, 类型（主题，导览），Translation （翻译）等名字空间。
  • 索引与页面空间存放原文每页的数位档案，是录入原文的一种方式。
  • 作者页面空间存放作者页面。
  • 主题（导览）空间类似维基百科的 类型 页面，可依主题建立索引。导航，目录，说明文字这些不适合放在作品页面上的内容，可以放在主题页面上。
  • 翻译名字空间用于维基文库编者翻译的作品。

• 消歧义页：维基文库同时使用消歧义页和版本页。在大多数情况下，类似名称的作品应该平等消歧义。同一作品的不同版本，应该以版本页的方式列出。同一作品的不同中文译本，也会有翻译的消歧义页面。

• 样式：与维基百科不同，维基文库的作品页面不需要引言、分章节，或以注释、参考资料等作结。维基文库的大多数页面都需要标题模板。根据名字空间不同，在主名字空间和翻译名字空间的作品，其主页面一般使用 {{Header}} 模板，子页面可以使用{{Header}} ，{{Novel}} 等类似模板。作者页面使用作者模板 {{Author}} 。消歧义页使用消歧义标题模板 {{Disambiguation}} 。维基文库和帮助空间的页面使用 {{Process header}} 。
  • 标题模板的后面一般直接跟原文内容。作品页可以使用列表，二级标题等，但不是必须的。以校对页（Page 页面）录入的作品，可以模拟原文的排版风格，不必维基媒体标记语言标示章节。导航模板不应放置在作品页，而应放到导览页面。
  • 维基文库的作品页可以有子页面，用于录入同一文集中的不同作品，或长篇作品的各章节。

• 存废讨论：维基文库的存废讨论主要在Wikisource:删除讨论和Wikisource:版权讨论页进行。

参见：帮助:DjVu文件

英语维基文库使用 来添加与扫描页关联的的校对文本。

该扩展可用于 PDF 和 DjVu 档案以及其他一些档案类型（虽然对于多页作品来说，其他档案类型比较复杂）。档案保存在维基共享资源 ，并在索引命名空间中建立相匹配的同名页面（只有命名空间不同）。该扩展将自动为档案中的每个页面在索引页中创建链结。这些页面放置于 Page 命名空间中。然后，这些页面的内容会以类似维基百科中 模板使用的方式，嵌入到主命名空间。

该扩展允许给每个页面单独标记 “校对状态”（最常见的有 “ 未校对”、“已校对 ”和 “ 已核对”；特殊情况下有 “有问题 ”和 “没有文字”）。 Page 命名空间中的每个页面至少需要两位使用者校对。每个状态都以颜色标示。此状态在 Page 命名空间、Index 命名空间中的母页面上均可见，并显示在嵌入的作品页页面顶端。

这个系统确保了英语维基文库上文本的可靠性。它不仅能为文库提供完全校对过的作品，还能让任何使用者立即查看原文的页面扫描页，以便任何遗漏的错误都能在之后得到修正（或者查验原文如此）。此外，原则上，此扩充功能结合了维基媒体的概念，即任何人都可以参与校对流程；一切都开放给所有人使用。

当作品嵌入到主命名空间时，有许多方法可以轻松变更显示选项。这些控制项显示在侧边栏，包括

• 布局

  切换各种可用的布局，以提高可读性。浏览器 Cookie 会记住您上次使用的版面。注意预设版面也可能由作品的贡献者设定。

• 页面连结

  切换是否显示连结到作品的实际转录和扫描影像的页码。用于编辑显示的文字。

  切换页码连结的显示位置。可选择正文左边或正文内每页起始。

参见：维基文库:维基文库是什么，帮助:如何提交文章，维基文库:样式指南

新增至英语维基文库的作品通常应以 DjVu 格式的扫描本上传至维基共享资源。在某些情况下，没有扫描本的作品也可以被添加到英语维基文库中，但将来可能会被删除。作品加入英语维基文库，有三个主要条件，如右边的 Venn 图所示。

英语维基文库上的作品必须有来源。最理想的情况是使用 DjVu 档案（一种主要用于储存扫描文件的电脑档案格式）和上述的 Proofread Page 扩展功能。作品也可以由一位编者从原始来源转录，再由另一位编者校对。在后两种情况下，来源资讯应使用 {{textinfo}} 模板记录在作品的讨论页上（在第一种情况下，来源资讯会自动显示）。没有扫描与 {{textinfo}} 模板的作品有可能会被删除。

• 若要建立没有扫描件的作品，可使用与维基百科相同的方式建立新作品页。
• 若要添加扫描件进行校对，维基共享资源（或在某些情况下直接上传至英语维基文库），并在英语维基文库中建立索引页。详情请参阅 Help:索引页面入门。

在几乎所有情况下，英语维基文库上的作品都必须已经由专业机构出版。英语维基文库不收录原创或自费出版的作品；英语维基文库中的所有作品都必须是已出版的。唯一的例外是具有重要历史意义的原始文件；在这种情况下，适用维基百科式的关注度要求。

英语维基文库中的作品必须有合适版权许可。这通常意味著该作品已进入公有领域，但在自由授权（如 Creative Commons）下发布的作品也是可以接受的。版权许可应使用适当的模板在作品页的底部显示。