Help:索引页面 中华文库

←Help:目录 索引页面
    索引（Index）页面的进阶使用说明，包括各数据项的用法，及怎样生成页码列表。
    本页是维基文库索引页的进阶指南。如需快速了解索引页，及如何嵌入包含到作品页，请参阅索引页面入门。

    概述

    索引（Index）页面是指维基文库内名称以索引:或Index:开头的页面。换句话说，索引页是索引（Index）命名空间内的页面。

    索引页面为校对页录入作品提供切入点和概览，并连结到文件的每个子页。以校对页（即Page 页面）方式录入，首先要将原始文件的影印本上传到维基共享空间。其文件格式包括并不限于 pdf，DjVu，也允许JPEG，PNG 等图片格式。

    所有维基共享资源的文件都可以在维基文库内浏览，每个原始文件都可以创建同名的索引页和Page 页面，这系列页面需要有完全相同的名称才能正确连结。

    例子

    以上各页面中，如果文件已经上传到维基共享资源，中文维基文库会自动生成相应的文件页面，无需人工操作。索引页和各校对页则需要手动建立。 各个校对页面一般无需人工输入名称，而是最好先建立索引页面，并制作页码列表，之后从页码列表的红链建立。

    创建索引页面

    为了建立索引页，第一步是在维基共享资源上找到或上传原文的影印本。目前，编者无法在本地上传文件到中文维基文库。上传需要遵守维基共享资源的版权规则。惟其未必完全符合维基文库的版权要求。两个姊妹计划的版权讨论也并不同步（工作语言也不同）。即使影印本符合维基共享资源的版权要求，本地的后续录入仍可能被禁止。有疑问时，请参考维基文库的版权帮助，或在写字间求助。

    例如，维基共享资源可能允许存放包含碑文、书信或书影的图像，但图像内的文字可能不属于公共领域，且可能不符合中文维基文库对来源 “已出版 ”的要求，因而不能收录。

    上传成功后，编者可在本地建立相同名称的索引页。建立方法与其他页面相同，包括：

    • 打开维基文库的文件页（以File:开头的页面），将位址中的File:变更为Index:或索引:。注意使用西文标点:并不加空格，而不是中文标点“：”。
    • 也可在维基文库的搜索框中输入Index:开头的页面名，按红链（维基百科:红字连结）并选择“创建此页面”。

    索引页与其他页面不同，是以导引表单建立的，需要输入一些资料项和资讯。有些资料项可能已经预先填入，但大多数初始为空白。一般而言，必填栏位为作品的标题、作者名和出版年份（若有）。所有资料项都可以后续再增加。请参阅下文的逐项说明#导引表单诸参数。

    索引表单由 Javascript 支援。如果编者停用了浏览器的Javascript，则只会显示预填有索引页模板的普通编辑页面。编者仍可直接编辑原始程式码来建立索引页面。

    建立索引页后，仍可编辑和变更索引页的内容。

    其他跳到索引页面的方式

    如果已建立索引页面，则还有另外两种方式跳到索引页面。

    • 在嵌入了校对页面文字的作品页面上，页面左上角显示“来源”，连结到已建立的相应索引页面。
    • 在维基文库的文件页中，文件缩略图的左上角显示“链接到索引页 ”。

    导引表单诸参数

    此章节说明索引页面建立页面的各个参数。

    类别

    默认是书籍。可按照来源选择期刊，文集，论文，词典等。

    标题

    作品的标题，应维基链接到主命名空间中的作品页面。注意，如果不同的作品有相同的标题，或作品有不同的版本，作品页面的命名应适当消歧义。索引页面这里可显示相同或不同的标题。例如，可以填写 

    [[魯迅全集 (1938年)|]]

    以连结到消歧义的作品页，将显示

    而不显示消歧义的年份。也可以填写 

    [[魯迅全集 (1938年)]]

    将显示包括年份在内的完整作品页面名称。

    卷别

    如作品是由多个影印文件组成，可在此时输入本文件对应的分卷号码。此处输入号码将会显示在索引页面标题的后面。如果主命名空间内的作品也有对应分卷的Help:子页面，则可在此处连结到子页面。例如：

    [[魯迅全集 (1948年)/卷1|1]]

    语言代码

    指作品的主要语言的ISO 639语言代码。

    作者

    作品的作者的姓名。和标题一样，应连结到作者页。单个作者可输入 

    [[Author:胡適|]]

    将显示

    多个作者如 

    [[Author:曹雪芹|]]，[[Author:脂硯齋|]]

    将显示

    译者

    适用于翻译为中文的作品。同样应连结到翻译者的作者页。

    编辑

    作品的编辑。如有作者页，应连结到编辑的作者页。

    插画师

    适用于有插画的作品。同样应连结到插画师的作者页。

    出版年份

    本作品出版的年份。不是创作年份。如果作品有多个版本，请输入此影印本的出版年份。由于此处的资料可能用于排序，分类等目的，建议适当标准化。如，使用下列其中一种年代格式：

    • 1916（而不是1916年）
    • 民5
    • 明嘉靖
    • 明

    不推荐同时输入多种纪年或模糊的“明末”，“约1900年”，“1999-2000”等格式。

    出版者

    出版作品的人或书店、出版商。

    地点

    出版者的地点。

    排序字

    排序字。对于中文效果有限。不过，有时作品名以字母或数字开头，仍可在分类页面上使用排序字进行适当排序。

    来源

    源文件的类型。现允许选择 pdf, djvu, png, jpeg 之一。

    封面图像

    用于指定在索引页左上方显示的封面图像。可以输入原始文件的页码，即会显示此页的图像。例如，输入3 就会显示第三页。

    此处也可输入标记语言及模板来插入其他来自文件某一页或单独的图像，见Help:添加图像#使用图像。

    进度

    本索引页校对进度。一般流程是：“需要OCR”>>“未校对”>>“已校对”>>“已核对”。对于单个校对页，可参阅Help:页面状态。 就索引页面而言，各流程之间节点的位置，本地则未有讨论。可参照下表中所列的英文维基文库对应的操作指南。

    可选的进度标签
    标签 代号 状态 描述 追踪分类 中文维基文库是否可用
    已核对 T 完成（已核对），Done 原文件中所有与作品相关的页面都已“核对”，或已标为“无文字”。没有“有问题”的页面。广告页已录入与否不限。 已核对的索引页面 是
    已校对 V 已校对，Proofread 原文件中所有与作品相关的页面都已“校对”，但其中尚有未核对的页面。包括目录页。作品包含的图像都应已添入。广告页已录入与否不限。 已校对的索引页面 是
    未校对 C 待校对，To be proofread 有待校对的页面。此时允许存在“有问题”的页面。 未校对的索引页面 是
    可匹配并分割 MS 可匹配并分割，Ready for Match and Split 主命名空间已经有同一版本但未以校对页录入的作品。参阅en:Help:Match and split。 可匹配并分割的索引页面 否
    需要OCR OCR 需要OCR，Needs an OCR text layer DjVu 文件允许内嵌文字，在英文维基文库可自动转录到校对页编辑器内。如果没有内嵌文字，可用此状态标记。 需要OCR的索引页面 是
    有问题 L 继续录入之前需解决源文件问题，如缺页，错页等。Source file is incorrect (missing pages, unordered pages, etc) 源文件已上传但有缺页，错页等问题。应暂停录入直到问题解决。应在索引页讨论页或在索引页标记问题以帮助检查的编者。 源文件需要修复的索引页面 是
    录入前源文件需检查（缺页，错页等） X 录入开始前需解决源文件问题，Source file must be checked (for missing pages, unordered pages, etc) before proofreading 源文件已上传但有缺页，错页等问题尚未检查。 源文件需要检查的索引页面 否

    分卷

    如作品是由多个影印文件组成，则应在此输入标记语言，以产生连结至每个影印本相应索引页的微目录。本地的分卷的例子：Index:NLC892-003290079-43280_红楼梦_第1册.pdf。英文维基文库的例子：en:Index:History_of_England_(Froude)_Vol_2.djvu。

    页面

    用来产生索引页的页码列表。基本用法是 

    <pagelist />

    这也是默认的代码，会生成一个颜色标记的页码表。每个页码连结到对应的校对页面，页码的底色表示校对状态。索引页建立后，您可以点选页码所代表的红链，直接建立对应的 Page 页。已经建立的页面则会显示为普通的连结。进阶用法参见下文#页码列表。

    备注

    显示在索引页右侧的注释文字。因英文维基文库已经以“目录”取代此资料项，现建议只用于输入原作品或此分卷的目录。

    录入方式和普通页面相同，可选用模板:Auxiliary Table of Contents，并参阅Help:模板/目录模板。英文维基文库的例子：en:Index:Air_Service_Boys_over_the_Rhine.djvu。

    扫描图像宽度

    设定page 页面的影印图像显示的宽度（以px为单位）。例如，此处设置为1000 ， 则page 页面内显示的图像宽度为1000px。

    页面使用的CSS

    英文维基文库已经弃用此资料项。现不建议使用。

    如果要设定单个索引页面内所有page页面的样式，可建立相应的索引页样式页子页，子页面名称应为/styles.css。参阅Help:索引页面CSS样式。

    分类

    可以在此处加入专案管理所需的分类。例如，可以创建Wikisource:专题/联合国相关的分类，并将其添加到相关索引页的此处。

    这里不是添加作品分类的地方，如Category:清朝，Category:联合国大会决议等。这些分类应添加到嵌入后的作品页，或由相关模板自动建立。也请勿在此新增作者、主题、流派等分类。

    页码列表

    <pagelist />标签可在索引页产生页码列表，反映原作的结构和校对进度。如上所述，可以只使用预设的<pagelist />。如果需要显示原书列印的页码样式，如使用罗马数字，或第1页从中间某页开始，可以使用下列功能。

    重设页码

    此功能的用法是文件頁碼 = 顯示頁碼。在本说明中，“文件页码”是指单页作为 DjVu、pdf 等文件的子页的页码。“显示页码”代表在索引页的页码列表中显示的页码。“显示页码”可以是原始文件中列印的页码，不限于数字，也可以是罗马数字、文字等。

    此功能的效果是，自“文件页码”起重设样式为“显示页码”。最简单的例子，<pagelist 10=1 />将会显示所有页码。第1-9页显示1到9。在第10页的位置显示1。随后的页码会依序自动增加，所以第11页会显示2，第12页会显示3等等，直到最后一页。

    也可以显示文字，如<pagelist 7="圖像" />会在第7页的位置显示 “图像”。此时，只有此页的显示页码会改变，后续页面不会重设。

    “显示页码”如不使用数字，则应将其放在一对英文引号""内。显示页码本身不可包含以下特殊字符[，]，[[，]]，{{，}}，{，}，(，)，.，'。

    由于页码列表中每个单格的宽度有限，因此不建议显示过长的文字。

    设定多页样式

    第二种参数是首頁to尾頁 = 樣式，其效果是让指定范围内的页码都显示为指定的样式。样式可以是文字或下文#页码列表预设样式中预设的样式。注意to前后不可有空格。

    例如，<pagelist 1to9=->会让文件页码的第1至第9页的页码都显示-。<pagelist 2=1 2to5=roman>会让第2至第5页的页码显示罗马数字 (i， ii，iii，iv）。组合起来的用法如： 

    <pagelist 1to9=- 10=1>

    将会显示连续的页码列表，1-9页显示-，第10页起页码会重设为1，2，3……。

    在同一个<pagelist />标签内可使用多个以上参数，但文件页码必须从小到大排序，否则可能无法正确显示。例如，<pagelist 10=1 40=1 />将会从第10页起显示1，2，3，……，然后在第40页起重设为1。

    另一个可能的实例： 

    <pagelist 1="封面" 2-8="圖像" 9=1 99="版權頁" 100="封底" >

    限定范围

    第三种参数是from = 起始頁碼，to = 結束頁碼。其效果是只显示起始页码和结束页码之间的部分。 页码清单中可以填入维基标记文本。因此，也可以重复使用多个<pagelist />标签，辅以文字说明。例如： 

    <pagelist from=1 to=9 1to9=->
第一章
<pagelist from=10 to=39 10=1>
第二章
<pagelist from=40 40=31>

    会产生三段不同的页码列表。这种样式可用于字典、文集或分章节作品，让单个章节可以独占一行。

    页码列表预设样式

    以下常用的批量设定的预设样式。

    预设样式
    样式参数名 显示效果
    roman 按序显示小写罗马数字 (i，ii，iii……)
    highroman 按序显示大写罗马数字 (I，II，III……)
    folio 以一对页面计算页码（w:Recto and verso）。此模式原为西式印刷术语，同一张纸的前一面标记为r（recto），后一面标记为v（verso）。例如，1to4=folio的效果是 1r 1v 2r 2v。

    对中文线装书，相邻的两面通常是由同一张纸对折而成，也可用此模式来标示页码。此时r标记的是对折前版心的“右边半页”，v标记的是“左边半页”。

    folioroman 同folio模式，惟数字以小写罗马数字取代。效果是 ir iv iir iiv。
    foliohighroman 同folio模式，惟数字以大写罗马数字取代。效果是 Ir Iv IIr IIv。

    更多实例

    本地可参考的实例：

    英文维基文库的实例：

    • en:Index:History_of_England_(Froude)_Vol_3.djvu
    • en:Index:The_story_of_Mary_MacLane_(IA_storyofmarymacla00macliala).pdf

    页码列表的样式指引

    标示页面的一般建议

    如果封面和封底本身包含显著内容，则标示为 “封面”（ "Cover"，"Cvr"）。

    将封面内页（Wikipedia:Book frontispiece）标示为 “Frontispiece” ("Frontispiece"，"Fpiece")。

    作品的前页（正文前）部分，如果原印刷作品中未连续编号，则应该命名为 “半标题”（"Half-title"）、“标题”（"Title"）、“目录 ”（"Contents"）等。任何此类页面若属于一段连续页码范围，则应依作品中的页码依序进行编号。一般而言，前页部分如果页数足够多，如包括标题、版权、致谢、目录等，为了简便起见，则应使用罗马数字编号，即使原书未使用罗马数字。罗马数字编号应从半标题页（如果有）或标题页开始（图像页除外）。

    整页图像如果不在一段连续页码范围内，则应标示为 “图像” ( "Image"，"Img")。另一种方式是使用图像编号来标示。例如，"Plate_V" 或 "Fig_72"。如果有任何疑问，最好使用独特的标签，而不是复用已用过的标签。

    反之，在一段连续页码范围内的整页图像，只应按预期的页面编码（或合理的文字名称）编号。任何偏离此惯例的情况都必须清楚地记录，并应该能对质疑合理地解释。

    任何广告页都应标示为“广告”("Advert"，"Adv") 。

    将没有任何出版内容的（即空白页面），也不属于一段连续页码范围内的页面标为“-”（"–", "—"）。只要在同一作品中保持一致，以上各种横线字符均可使用。"-"（En-dash）比（"-"）（连字符号）更适合小字体。这些页面大多出现在正文后的书尾部分，但也可能出现在整页图像的前后。有关这两种情况的范例，参阅 en:Index:Mexico as it was and as it is.djvu。(注意：有些编者以"—"标记图像背面空白页，而用"–"标记书尾空白页。）

    在一段连续页码范围内的空白页面也只应按预期的页面编码（或合理的文字名称）编号。页面空白的状态应该由“没有文字”的页面状态标识而不是名称。

    标示页面的规则

    所有存在的页面，从头到尾，不论录入状态或是否空白，也不论是否已经建立校对页，都必须包括在页码列表内并指定页码。

    跳过源文件中一段页码，或将明显存在于源文件中的某些页面遗漏（即使尚未在 Page 命名空间中建立校对页），依照英文维基文库现有方针，都是不可接受的做法。任何类似的结构上的自订都应该在嵌入到主命名空间时完成，或者，应该在上传之前视需要先行修改原始文件本身。

    在<pagelist />标签中建立这些未指定和/或遗漏的页面，同时又建立对应的校对页，只能让维基文库的孤立页面增多，而无法产生其他任何积极效果。

    任何上述为了规避或掩盖原始文件中的结构问题的做法，都是不可接受的。

    使用单个图像文档

    索引页面也可以从 JPEG、PNG 等图像档案建立。惟此情况会增加复杂性，因此仍建议从 DjVu、pdf 等档案建立页面，除非是短小作品 (2-3页)。

    样式讨论

    维基文库是协作项目，样式指南、模板使用、其他资讯以及有关讨论，最好加入索引页的讨论页中。已建立讨论页的索引页会显示以下资讯模板，以连结到相应的索引页讨论页。


    参见

    • mw:Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_tag，Pagelist 标签在MediaWiki 上的说明文档。
    • Help:索引页面入门
    • Help:校对入门
    • 维基百科:装帧，书籍结构和装订。