办事品第四十三 大般若经经髓
众喻品第四十四
作者:杨宗翰
真善友品第四十五

【前世经验关系此生学习甚深般若波罗蜜多深浅。开演八譬喻说明习甚深般若波罗蜜多以成熟有情、严净佛土,证得无上正等菩提。住菩萨乘诸善男子善女人等以能摄受甚深般若波罗蜜多,亦能摄受方便善巧故,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。若菩萨乘补特伽罗,从初发心有方便善巧修行六度波罗蜜多,不执有六度,不执由此六度,不执六度为我所亦不㤭慢,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。】

若菩萨摩诃萨对甚深般若波罗蜜多信解、受持、修习不同可知菩萨摩诃萨从何处没来生此间。

[T06n0220_p0586b09] ◎尔时,具寿善现白佛言:“世尊!若菩萨摩诃萨闻说如是甚深般若波罗蜜多,深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习,是菩萨摩诃萨从何处没来生此间?

[0586b12] 佛言:“善现!若菩萨摩诃萨闻说如是甚深般若波罗蜜多深生信解,不怯不弱、不忌不惮、不疑不惑、欢喜爱乐,系念思惟甚深般若波罗蜜多所有义趣,若行、若立、若坐、若卧曾无暂舍,常随法师恭敬请问,如新生犊不离其母。

[0586b17] “善现!是菩萨摩诃萨为求般若波罗蜜多甚深义趣,终不远离般若法师,乃至未得甚深般若波罗蜜多经典在手,受持、读诵、思惟、修习、究竟通利,常随法师未曾暂舍。

[0586b21] “善现当知!是菩萨摩诃萨从人趣没来生人中。何以故?善现!此菩萨乘诸善男子、善女人等,先世乐听甚深般若波罗蜜多,闻已受持、读诵、思惟、精勤修习,复能书写众宝庄饰,又以种种上妙﹝妙供1﹞,供养恭敬、尊重赞叹。由此善根从人趣没还生人中,闻是般若波罗蜜多深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习。”

[0586b29] 具寿善现复白佛言:“世尊!颇有菩萨摩诃萨成就如是殊胜功德,供养承事他方诸佛,从彼处没来生此间,闻说如是甚深般若波罗蜜多深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习无懈倦不?”

[0586c04] 佛言:“善现!如是!如是!有菩萨摩诃萨成就如是殊胜功德,供养承事他方诸佛,从彼处没来生此间,闻说如是甚深般若波罗蜜多深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习,无有懈倦。所以者何?是菩萨摩诃萨先从他方无量佛所,闻说如是甚深般若波罗蜜多深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习,无有懈倦,彼乘如是善根力故,从彼处没来生此间。

[0586c12] “复次,善现!亦有菩萨摩诃萨从睹史多天众同分没来生人中,当知彼亦成就如是殊胜功德。所以者何?是菩萨摩诃萨先世已于睹史多天弥勒菩萨摩诃萨所,请问般若波罗蜜多甚深义趣,彼乘如是善根力故,从彼处没来生此间,闻说如是甚深般若波罗蜜多深生信解,复能书写、读诵、受持、思惟、修习,无有懈倦。

前世经验关系此生学习甚深般若波罗蜜多深浅。

[0586c20] “复次,善现!有菩萨乘补特伽罗,虽于先世得闻﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞,而不请问甚深义趣,今生人中闻说如是甚深般若波罗蜜多,其心迷闷、犹豫、怯弱或生异解。

[0588b18] “复次,善现!有菩萨乘补特伽罗,虽于先世得闻般若波罗蜜多,亦曾请问甚深义趣,而不能经一日、二日、三、四、五日随顺修行,今生人中闻说如是甚深般若波罗蜜多,设经一日乃至五日,其心坚固无能坏者,若离所闻,寻便退失。何以故?善现!是菩萨乘补特伽罗,由于先世得闻般若波罗蜜多,虽复请问甚深义趣,而不如说随顺修行故,于今生若遇善友殷勤劝励,便乐听受甚深般若波罗蜜多,若无善友殷勤劝励,便于此经不乐听受。彼于般若波罗蜜多,或时乐闻、或时不乐,或时坚固、或时退失,其心轻动进退非恒,如堵罗绵随风飘飏。

[0588c01] “善现当知!如是补特伽罗发趣大乘经时未久,未多亲近真善知识,未曾供养诸佛世尊,未曾受持、读诵、书写、思惟、演说甚深般若波罗蜜多。

[0588c04] “善现当知!如是补特伽罗未曾修学﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。

[0588c28] “善现当知!如是补特伽罗新趣大乘,于大乘法成就少分信敬爱乐,未能书写、受持、读诵、思惟、修习、为他演说甚深般若波罗蜜多。”

[0589a11] “复次,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,若不书写、受持、读诵、思惟、修习、为他演说甚深般若波罗蜜多,若不以﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞摄他有情。

[0589b14] “善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,若不随顺修行﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。

[0589c13] “善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,由此因缘或堕二处二地随一,谓声闻地或独觉地。所以者何?是善男子、善女人等,不能书写、受持、读诵、思惟、修习甚深般若波罗蜜多,亦不能以甚深般若波罗蜜多摄他有情,复不能随顺修行甚深般若波罗蜜多,由此因缘,是善男子、善女人等或堕二处二地随一,谓声闻地或独觉地。

譬喻如泛大海所乘船破。

[0589c21] “◎复次,善现!如泛大海所乘船破,其中诸人若不取木、不取器物、不取浮囊、不取板片、不取死尸为依附者,定知溺死不至彼岸。善现!有泛大海其船虽破,而中诸人若能取木、器物、浮囊、板片、死尸以为依附,当知是类终不没死,得至安隐大海彼岸,无损无害受诸妙乐。

[0589c27] “如是,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,虽于大乘成就少分信敬爱乐,若不书写、受持、读诵、思惟、修习﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞以为依附。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,中道衰败不证无上正等菩提,退入声闻或独觉地。

[0590b14] “善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,有于大乘成就圆满信敬爱乐,若能书写、受持、读诵、思惟、修习﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞以为依附。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,终不中道退入声闻或独觉地,定证无上正等菩提。

譬喻如人欲度险恶旷野。

[0591a02] “善现!如人欲度险恶旷野,若不摄受资粮器具,不能达到安乐国土,于其中道遭苦失命。

[0591a04] “如是,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,设于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,若不摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,中道衰败不证无上正等菩提,退入声闻或独觉地。

譬喻如人欲度险恶旷野。

[0591b01] “善现!如人欲度险恶旷野,若能摄受资粮器具,必当达到安乐国土,终不中道遭苦舍命。

[0591b03] “如是,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,若于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,复能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,终不中道衰耗退败,超声闻地及独觉地,成熟有情、严净佛土,证得无上正等菩提。

譬喻执持坏瓶诣河取水。

[0591c01] “善现!譬如男子或诸女人,执持坏瓶,诣河取水,若池、若井、若泉、若渠,当知此瓶不久烂坏。何以故?是瓶未熟,不堪盛水,终归地故。

[0591c04] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,设于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,若不摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,中道衰败不证无上正等菩提,退入声闻或独觉地。

譬喻持烧熟瓶诣河取水。

[0592a02] “善现!譬如男子或诸女人,持烧熟瓶诣河取水,若池、若井、若泉、若渠,当知此瓶终不烂坏。何以故?是瓶善熟,堪任盛水,极坚牢故。

[0592a05] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,若于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,复能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,终不中道衰耗退败,超声闻地及独觉地,成熟有情、严净佛土,证得无上正等菩提。

譬喻商人无巧便智船在海岸未具装治。

[0592b03] “善现!如有商人无巧便智,船在海岸,未具装治,即持财物安置其上,推著水中速便进发。善现当知!是船中道坏没,人船财物各散异处,如是商人无巧便智,丧失身命及大财宝。

[0592b07] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,设于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,若不摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,中道衰败丧失身命及大财宝,丧身命者谓堕声闻或独觉地,失财宝者谓失无上正等菩提。

譬喻商人有巧便智,先在海岸装治船已。

[0592c06] “善现!譬如商人有巧便智,先在海岸装治船已,方牵入水知无穿穴,后持财物置上而去。善现当知!是船必不坏没,人物安隐达所至处。

[0592c09] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,若于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,复能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,终不中道衰耗退败,超声闻地及独觉地,成熟有情、严净佛土,证得无上正等菩提。

譬喻有人年百二十,老耄衰朽又加众病。

[0593a08] “善现!譬如有人年百二十,老耄衰朽又加众病,所谓风病、热病、淡病或三杂病。善现!于意云何?是老病人颇从床座能自起不?”

[0593a11] 善现答言:“不也!世尊!”

[0593a11] 佛言:“善现!是人设有扶令起立,亦无力行一俱卢舍、二俱卢舍、三俱卢舍。所以者何?老病甚故。

[0593a13] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,设于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,若不摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,中道衰败不证无上正等菩提,退入声闻或独觉地。何以故?以不摄受甚深般若波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提,无善巧方便故。

[0593b13] “善现!譬如有人年百二十,老耄衰朽又加众病,所谓风病、热病、淡病或三杂病,是老病人欲从床座起往他处而自不能,有两健人各扶一腋,徐策令起而告之言:‘莫有所难,随意欲往,我等二人终不相弃,必达所趣安隐无损。’

[0593b18] “如是,善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,若于无上正等菩提有信、有忍、有净心、有深心、有乐欲、有胜解、有舍、有精进,复能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞方便善巧。善现当知!如是住菩萨乘诸善男子、善女人等,终不中道衰耗退败,超声闻地及独觉地,成熟有情、严净佛土,证得无上正等菩提。何以故?以能摄受甚深般若波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提,有善巧方便故

[0593c20] 尔时,具寿善现白佛言:“世尊!云何住菩萨乘诸善男子、善女人等,由不摄受甚深般若波罗蜜多,亦不摄受方便善巧故,退堕声闻及独觉地?”

[0593c23] 佛言:“善现!善哉!善哉!汝为利乐住菩萨乘诸善男子、善女人等,请问如来如是要事,汝今谛听当为汝说。

[0593c25] “善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,从初发心住我、我所执修行﹝六度﹞波罗蜜多。

[0594a02] “善现!此善男子、善女人等

修布施时作如是念:‘我能行施,彼受我所施,我施如是物。’

修净戒时作如是念:‘我能持戒,戒是我所持,我成就是戒。’

修安忍时作如是念:‘我能修忍,彼是我所忍,我成就是忍。’

修精进时作如是念:‘我能精进,我为此精进,我具是精进。’

修静虑时作如是念:‘我能修定,我为此修定,我成就是定。’

修般若时作如是念:‘我能修慧,我为此修慧,我成就是慧。’

[0594a10] “复次,善现!此菩萨乘诸善男子、善女人等

修布施时,执有是布施,执由此布施,执布施为我所;

修净戒时,执有是净戒,执由此净戒,执净戒为我所;

修安忍时,执有是安忍,执由此安忍,执安忍为我所;

修精进时,执有是精进,执由此精进,执精进为我所;

修静虑时,执有是静虑,执由此静虑,执静虑为我所;

修般若时,执有是般若,执由此般若,执般若为我所。所以者何?

布施波罗蜜多中无如是分别。何以故?远离此彼岸是﹝六度﹞波罗蜜多相故

[0594a29] “善现!此菩萨乘诸善男子、善女人等,不知此岸、彼岸相故,不能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。善现!由是因缘,此菩萨乘诸善男子、善女人等,堕声闻地或独觉地,不证无上正等菩提。”

住菩萨乘补特伽罗无方便善巧,堕声闻地或独觉地,不证无上正等菩提。

[0594c07] 具寿善现复白佛言:“世尊!云何住菩萨乘补特伽罗无方便善巧?”

[0594c08] 佛言:“善现!若菩萨乘补特伽罗,从初发心无方便善巧修行﹝六度﹞波罗蜜多。善现!此菩萨乘补特伽罗

修布施时作如是念:‘我能行施,彼受我所施,我施如是物。’

修净戒时作如是念:‘我能持戒,戒是我所持,我成就是戒。’

修安忍时作如是念:‘我能修忍,彼是我所忍,我成就是忍。’

修精进时作如是念:‘我能精进,我为此精进,我具是精进。’

修静虑时作如是念:‘我能修定,我为此修定,我成就是定。’

修般若时作如是念:‘我能修慧,我为此修慧,我成就是慧。’

[0594c22] “复次,善现!此菩萨乘补特伽罗,

修布施时,执有是布施,执由此布施,执布施为我所而生㤭慢

修净戒时,执有是净戒,执由此净戒,执净戒为我所而生㤭慢;

修安忍时,执有是安忍,执由此安忍,执安忍为我所而生㤭慢;

修精进时,执有是精进,执由此精进,执精进为我所而生㤭慢;

修静虑时,执有是静虑,执由此静虑,执静虑为我所而生㤭慢;

修般若时,执有是般若,执由此般若,执般若为我所而生㤭慢。所以者何?

﹝六度﹞波罗蜜多中无如是分别,亦不如彼所分别。何以故?非至此彼岸是﹝六度﹞波罗蜜多相故。

[0595a15] “善现!此菩萨乘补特伽罗,不知此岸、彼岸相故,不能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞。善现!由是因缘,此菩萨乘补特伽罗,堕声闻地或独觉地,不证无上正等菩提。

[0595b11] “如是,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,由不摄受甚深般若波罗蜜多,亦不摄受方便善巧故,退堕声闻及独觉地,不证无上正等菩提。”

住菩萨乘诸善男子善女人等以能摄受甚深般若波罗蜜多,亦能摄受方便善巧故,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。

[0595b15] 尔时,具寿善现白佛言:“世尊!云何住菩萨乘诸善男子、善女人等,以能摄受甚深般若波罗蜜多,亦能摄受方便善巧故,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提?”

[0595b18] 佛言:“善现!有菩萨乘诸善男子、善女人等,从初发心离我、我所执修行布施波罗蜜多,离我、我所执修行净戒波罗蜜多,离我、我所执修行安忍波罗蜜多,离我、我所执修行精进波罗蜜多,离我、我所执修行静虑波罗蜜多,离我我所执修行般若波罗蜜多。

[0595b24] “善现!此善男子、善女人等

修布施时不作是念:‘我能行施,彼受我所施,我施如是物。’

修净戒时不作是念:‘我能持戒,戒是我所持,我成就是戒。’

修安忍时不作是念:‘我能修忍,彼是我所忍,我成就是忍。’

修精进时不作是念:‘我能精进,我为此精进,我具是精进。’

修静虑时不作是念:‘我能修定,我为此修定,我成就是定。’

修般若时不作是念:‘我能修慧,我为此修慧,我成就是慧。’

[0595c03] “复次,善现!此菩萨乘诸善男子、善女人等

修﹝六度﹞时,不执有﹝六度﹞,不执由此﹝六度﹞,不执﹝六度﹞为我所。

所以者何?

﹝六度﹞波罗蜜多中无如是分别可起此执。何以故?远离此彼岸是﹝六度﹞波罗蜜多相故。

[0595c23] “善现!此菩萨乘诸善男子、善女人等,了知此岸彼岸相故,便能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。”

云何住菩萨乘补特伽罗有方便善巧?

若菩萨乘补特伽罗,从初发心有方便善巧修行六度波罗蜜多,不执有六度,不执由此六度,不执六度为我所亦不㤭慢,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。

[0596a29] 具寿善现复白佛言:“世尊!云何住菩萨乘补特伽罗有方便善巧?”

[0596b02] 佛言:“善现!若菩萨乘补特伽罗,从初发心有方便善巧修行布施波罗蜜多,有方便善巧修行净戒波罗蜜多,有方便善巧修行安忍波罗蜜多,有方便善巧修行精进波罗蜜多,有方便善巧修行静虑波罗蜜多,有方便善巧修行般若波罗蜜多

[0596b07] “善现!此菩萨乘补特伽罗,

修布施时不作是念:‘我能行施,彼受我所施,我施如是物。’

修净戒时不作是念:‘我能持戒,戒是我所持,我成就是戒。’

修安忍时不作是念:‘我能修忍,彼是我所忍,我成就是忍。’

修精进时不作是念:‘我能精进,我为此精进,我具是精进。’

修静虑时不作是念:‘我能修定,我为此修定,我成就是定。’

修般若时不作是念:‘我能修慧,我为此修慧,我成就是慧。’

[0596b15] “复次,善现!此菩萨乘补特伽罗

修﹝六度﹞时,不执有﹝六度﹞,不执由此﹝六度﹞,不执﹝六度﹞为我所亦不㤭慢

所以者何?

﹝六度﹞波罗蜜多中无如是分别,亦不如彼所分别。何以故?非至此、彼岸是﹝六度﹞波罗蜜多相故

[0596c09] “善现!此菩萨乘补特伽罗,了知此岸、彼岸相故,便能摄受﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提;复能摄受方便善巧,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。如是,善现!住菩萨乘诸善男子、善女人等,以能摄受甚深般若波罗蜜多,亦能摄受方便善巧故,不堕声闻及独觉地,疾证无上正等菩提。”

参阅对照

本品内容可参阅以下注疏或版本: