续侠隐记/第16回 中华文库

再说达特安看了一回，觉得很有趣，看见阿托士同他意想的大不相同。

阿托士捉了达特安的手，领他到了园里，微笑说道：“晚饭还有一会，我们散散步罢。我晓得你看见我现在的情形，有点不甚明白，要我解说解说。”达特安道：“伯爵！你说的不错。”阿托士看看达特安，微笑说道：“第一件，我要告诉你，这里并没得伯爵，你对待我还是从前的阿托士，是你的同伴，是你的老朋友。你现在同我客气起来，难道你爱我不如从前么？”达特安道：“如果我有这个意思，天也不容。”

阿托士道：“既然如此，我们不要客气，彼此都要开诚布公。你在这里看见的情形，很有点诧异，是不是？”达特安道：“十分诧异！”阿托士道：“你最觉得诧异的就是我，是不是？”达特安道：“是的。”阿托士道：“我今年虽然是四十九岁了，脸上一点也不老，你一见就认得，是不是？”达特安道：“这倒不然。我乍看见你，是不会认得的。”阿托士道：“我明白了。”达特安道：“你的运气是有了进步了。这间房子是你的？”阿托士道：“我出军籍的时候告诉过你，我祖上有点遗产，这就是的。”达特安道：“你有了大园子、马匹、车辆了？”阿托士微笑说道：“连菜园、果园，我共总有百馀亩地；我有两匹马，马夫另外一匹；还有许多猎狗，这些猎狗却不是为我自己寻乐的。”达特安道：“我明白了，为的是那个小孩子洛奥尔。”阿托士道：“你猜的不错。”

达特安道：“那个小孩子是你的干儿子么？抑或是个亲属？”阿托士道：“那个小孩子是个孤儿。他的母亲把他弃在一个穷教士家里，我把他收来，抚养成人。”达特安道：“这个小孩子自然是很留恋你的。”阿托士道：“他看我同父亲一样。”达特安道：“他自然应该很感激你。”阿托士道：“讲到感激两个字，我还要感激他，虽然我没对他说过这句话。达特安，我感激他的地方更多。”达特安道：“这句话我不懂。”阿托士道：“我所以改变好了，同从前两样，都是亏得这个小孩子。我从前象是大风吹倒的树，枯槁了，没一毫生机。若不是有极动情的事，是断不能使我再有生机的。亏得这个小孩子，保全我的性命。我虽然见世界上没什么可乐之事，原可不必求活的，为的这个小孩子，我只好活在世间了。又知道教导小孩子是应该以身作则的，我把从前的老毛病全改了。我盼望洛奥尔将来长大了，比得上最上等的人。”达特安看看阿托士，不禁露出极称赞的意思来。

两个老朋友在小路上走。两旁都是大树，日光侵射进来，有一线照在阿托士脸上。达特安忽然想起威脱夫人的事，说道：“你现在很快乐了。”阿托士仿佛窥见达特安心里的意思，说道：“总算是十分快乐了。但是你心里要说的话，却没说出来。”达特安道：“阿托士！没人能够瞒你的。我原要问你，你有时不害怕么？……”阿托士道：“我替你说罢。你要说追悔，追悔也是有的，也是不必的。何以见得？论起那个女人，是死有馀辜的了。我们当日假使放了他，他是还要害许多人的。但是我们那样办法，也不见得很对。大凡流血，恐怕都有报应的。那个女人已经得了报应了；我们将来要得报应，也未可知。”达特安道：“我也常常这样想。”

阿托士道：“我听说那个女人有个儿子。”达特安道：“是么？”阿托士道：“你可听见他的儿子怎么样了？”达特安道：“我全不知道。”阿托士道：“他的儿子今年有二十三岁了，我常常想到他。”达特安道：“这却奇怪，我倒没想起。”阿托士微笑。

达特安道：“你听得过威脱世爵的消息么？”阿托士道：“我只晓得英王查理第一最喜欢他。”达特安道：“查理的运气很不好，我恐怕威脱也是不得意。我刚才说报应的话，恐怕是有的。他把士太伏问了死罪，将来是有报应的。王后怎么样？”阿托士道：“什么王后？”达特安道：“显理搭王后，法王显理第四之女。”阿托士道：“你晓得的，他住在罗弗宫。这位王后现在穷窘极了。我听见说去年极冷的时候，公主连火都没有，终日睡在床上取暖。显理第四的女儿，因为无柴生火受寒，真是岂有此理！他为什么要仰马萨林的鼻息，不找我们去帮忙？若是我们，万不能叫他受窘的。”达特安道：“你认得他么？”阿托士道：“我不认得。我母亲见过他。他那时还是个小公主呢！我没告诉过你，我的母亲当日在宫里当女官么？”达特安道：“你没告诉我。我从来没同我谈过家事。”阿托士道：“是的，我为的是没得机会。”

达特安道：“若是颇图斯，他是不要等机会的。”阿托士道：“凡人都有长有短。颇图斯虽然好吹，却有许多长处。你近来见着他么？”达特安道：“我不过五天前同他分手。”随把颇图斯阔绰的情形，同摩士堂得意的样子，说了一遍。阿托士听了好笑，说道：“却也奇怪，我们不过偶然相遇，结交起来，过了二十年，交情仍旧一点都不改。达特安！诚实人相交，交情的根是深入心里的；狡诈的人，是不懂得这番道理的。阿拉密怎样？”达特安道：“我也见着他的。不过我看见他什么都不动心，看得冷淡得很。”阿托士很看了达特安一眼，说道：“你见着阿拉密了么？你现在各处探访老朋友。”达特安觉得有点不舒服，说道：“是的。”阿托士：“阿拉密为人是向来不心热的，况且他常常的同女人密谋诡秘的事体。”达特安道：“我看他现在颇预阴谋。”阿托士不答。达特安想道：“阿托士倒不喜欢打听消息。”

阿托士换了口气说道：“走了一点锺，把我的产业都走遍了。”达特安道：“样样都引人入胜，安排得极雅。”这个时候，听见马蹄声响，阿托士道：“这是洛奥尔回来了。他要把那个小女孩子的情形告诉我们。”那个小孩子果然进了栅门，跑到院子，满身尘土，下了马，把缰交了马夫，走到他们两个跟前，恭恭敬敬的行礼。

阿托士一手放在达特安肩膀上，说道：“洛奥尔！这一位就是达特安壮士，你常听我说起的。”洛奥尔鞠躬，说道：“伯爵常常谈起你，常常对我说你所办的大事业，要我奉你做榜样，学你的为人勇往慷慨。”达特安听了这番恭维的话，心为之动，伸出手来说道：“我的小朋友们倘若我值得恭维，都是伯爵教我的；倘若我不善学，那都是我自己之过。他管教你一番，我晓得你将来是要酬报他的。我谢你的那一番好话，我盼望同你做朋友。”阿托士听了很高兴，一言不发。他看看达特安，露出感激的意思；然后拿眼看看洛奥尔，脸上慈爱的意思不禁流露出来。达特安看见了，想道：“我明白了。”

阿托士说道：“闪了腿，不要紧么？”洛奥尔道：“现在还不能说，因为膝上发炎，医生不能说一定，只说是恐怕有条筋受了伤。”阿托士道：“你在李梅夫人那里没耽搁么？”洛奥尔道：“我恐耽搁乐了，误了吃饭，叫你等。”这个时候，有个乡下跟人来报，饭已摆好了。

阿托士领达特安进饭厅，里面的铺陈并不华丽，一边的窗子向花园，一边向花屋，屋里的鲜花却不少。达特安看看桌上摆的东西，原来都是家藏的。旁边桌上摆了一个银瓶，达特安说道：“做工真好！”阿托士道：“这是某名人手制的，是件有名的东西。”达特安道：“瓶上的图画是那一仗？”阿托士道：“是马立雅之战。图上画的是我的先祖送剑与法朗士第一的，王上的剑断了。我的先祖就是这趟封爵，得了采地。十五年后，王上记得这件事，送这个银瓶同一把剑给我先祖。那把剑你是见过的，那剑的做工也是极好的。那时候才算是英雄世界！我们同他们比，算不了什么。来罢，请坐下一步我们吃饭罢。”回头向阳花跟人说道：“叫萨尔拉来。”那个跟人出去了，领了开栅门的老头子来，阿托士道：“萨尔拉！我把达特安的跟人巴兰舒交把你，你好好的照应他。他是要吃锺好酒的，酒库的钥匙在你身上。你要弄张好床给他睡，他一定要感激你的。我晓得的，你常常睡的都是硬床。”萨尔拉鞠躬出去。阿托士说道：“萨尔拉是个好人，跟了我有十八年了。”达特安道：“阿托士！你什么都想到，你招呼巴兰舒的好意，我谢谢你。”

洛奥尔听见阿托士三个字，有点诧异。很留神的看，看达特安是不是称呼伯爵。阿托士微笑，说道：“洛奥尔！你听见这三个字很奇怪，是不是？这是我冒的别名。我从前同达特安，还有两位朋友，随着大军去打拉罗谐尔的时候，用的就是这个名字。那时的大将就是立殊理主教、巴桑披将军，这两位都死了。达特安现在还是用旧日的名字称呼我。我现在重新听见这个名字，很高兴。”达特安道：“这三个字，当日是很有名的，谁人不称赞？”

洛奥尔说道：“请你告诉我。”阿托士道：“我却什么都忘了。”达特安道：“难道在炮台角办的事你都忘记了么？你拿手巾当旗子，被敌人打了许多窟窿。我的记性比你好，我还记得。洛奥尔1如果你要听，我可以告诉你。”达特安就把从前在炮台角吃早饭的事说了一遍。洛奥尔听了，就想起他所听见从前的英雄事业来。阿托士道：“达特安却没告诉你，他是个用剑的第一好手。他的手象铁，手腕象钢，眼睛象个鹰，瞄头看得极准。你晓得，我看见他头一次同两个有阅历的好剑手打架的时候，他不过十八岁，比你现在大三岁。”

洛奥尔瞪着两只眼，很着急的问道：“达特安打赢的么？”达特安道：“我刻是刺死一个，刺伤一个，我却记不清了。”阿托士道：“是的，我却记得，同你比剑，不是顽的。”达特安笑道：“我现在还没忘记比剑的妙决，不过前几时我……”阿托士看他一眼，叫他不往下说。阿托士道：“洛奥尔！你自己以为是比剑的好手了，将来你许要碰著敌手的。你要晓得，有本事，又镇静的人，是很可怕的。达特安就是个好榜样。若是他远行之后不十分疲乏，你倒不如明天去请教他，也多学一两年。”达特安道：“你所说的好处你都有，为什么你不教他？我今天在路上，还同巴兰舒谈起同威脱世爵比剑的话。洛奥尔！我告诉你，伯爵是法国第一个好手。”阿托士道：“我的手段现在不中用了。”达特安道：“好手怎么不中用？碰著仇人，还是了不得的。”洛奥尔还想听，阿托士说：“客人远来，一定乏了。”请达特安去歇，洛奥尔领路。阿托士还怕洛奥尔一定要达特安往下说，过了一会，自己也走到达特安房里，随后父子两人同达特安告辞出来。