明张文忠公全集/奏疏07 中华文库

伏蒙发下辽东巡抚都御史张学颜报捷一本，钦奉圣谕：“昨见辽东捷报，非常。即奏闻圣母，蒙面谕：‘朕云：赖天地祖宗默祐，此时正尔行嘉礼之际，有此大捷，乃国家之庆，我心甚喜。元辅运筹庙谟，二辅同心协赞，才得建此奇功。我勉留张先生，这是明效。’朕恭对云：‘圣母慈谕的是。’兹恭述以示先生等知，一应叙录宜从优厚，称朕惓惓仰体圣母至意。”钦此。

臣等捧读恩纶，不胜欣跃，不胜感激。看得辽东一镇，切邻虏巢，数年以来，无岁无警。边民苦于侵掠，官军疲于战守。迩赖皇上圣明，留神边备，轸念该镇将士比诸边独苦，加赈加赏，大霈殊恩，增饷增兵，数破常格。以故将士感奋，咸思树立以图报称。前擒王杲，斩馘一千有馀；继战平虏，获级二百之上。至于今次建功，尤为奇特，出边二百馀里，斩获四百三十，彼之精锐咸就歼夷，我之损伤止于一卒。使东人破胆，顿消窥伺之谋；西虏惊心，益谨款关之约。诚该镇百馀年间未有之奇勋也。

且当嘉礼肇行之期，慈御移居之日，而捷音凯奏，千里飞传，文德武功，一朝咸萃。臣等列职丞弼，恭逢盛事，欣庆踊跃，万倍恒情。然此实上帝申庥，祖宗垂佑，我皇上天威远震，诸将士戮力用命之所致也。臣等以章句腐儒，窃禄禁近，曾靡尺寸仰赞庙谟，乃荷宸纶谬加奖鉴，又恭迎圣母惓惓倚眷至意，尤逾寻常。臣等内自省循，诚不知将何为报也。

夫有非常之功者，宜受非常之赏。今该镇捷报实雄非常，俟兵部题覆本上，臣等谨遵谕拟赏，悉从优厚。至于臣等，则先已奉旨不得侵冒边功，臣居正又屡次奏辞，俱荷圣慈俞允，今次若欲加恩，则万万不敢叨承者也。臣等不胜欣忭感切之至。

兹者伏蒙圣恩，以今日臣等恭视皇上整容上巾礼成，特赐臣居正银一百两、纻丝六表里，臣调阳、臣四维每银八十两、纻丝四表里，及讲官申时行等、正字马继文等亦各赉及。

臣等被命之馀，愧汗沾背。仰惟天恩宠赉，岂敢抗违？奔走效劳，乃臣子常分。自举行大礼以来，臣等节被恩施，不一而足。至于今次所赉，尤为逾常。内自省循，实为忝窃。即讲读诸臣，亦每向臣等言无劳叨赏，于心不安。伏乞圣慈俯鉴愚诚，容臣等将今次恩赉辞免，仍送该衙门交收，庶横恩不至于屡滥，愚心亦得以少安。臣等不胜愧悚恳切之至。

奉圣旨：“朕上巾始谓成吉，奉圣母慈命赐赉，即内监咸与，况辅相岂可独后？不为一体待视。先生等宜钦承慈眷，并示讲读诸臣，勿辞。钦此。”

伏蒙发下兵部覆辽东御虏功次本，叙及臣等。该文书官邱得用口传圣旨：“前有谕，先生每连筹有功，该加恩叙录，拟旨来行。钦此。”

天恩下逮，纶旨传温，臣等不胜感激。但决机奋勇，执锐披坚，本诸将士之力，即该镇督抚官亲总戎行者，犹不可与之并论，况臣等官列禁近，职在论思。仰赖皇上威德远播，屡歼丑虏，边境辑甯。臣等因缘遭际，霑被宠荣，已为万幸，岂敢又贪冒天功，妄希恩赉？况前已有明旨，不许叙及阁臣之功；臣等又曾屡辞恩命。今若因此复行叨冒，是明旨不信于人，而臣等前次其辞皆出于矫饰耳。内自省循，事体欠妥。所有恩命，终不敢当。

谨将兵部本遵奉前谕，俱从厚拟赏。其加恩臣等一节，必望圣慈俯鉴愚诚，特赐停寝。庶功赏不至于混滥，愚分亦得以少安。臣等抗违宠命，不胜战栗惶悚之至。

奉圣旨：“该镇大捷，实卿等运筹之功，升荫非滥。既恳辞，朕勉从，赐元辅银一百两、彩段六表里，次辅二各八十两、四表里，以示裦嘉。该衙门知道。钦此。”

臣于去年九月二十五日闻臣父忧，屡疏乞请同籍守制，未蒙俞允。仰荷圣恩，特遣司礼监官为臣父造葬，降谕慰留，至再至三。臣不得已，奏乞暂遵谕旨，辞俸在京守制，仍候大婚礼成，再请归葬。奉圣旨：“卿为朕勉出，朕心始慰。这所奏俱准，归葬一节还候旨行。吏部知道。钦此。”

比时，臣仰沐恩眷殊常，诚不忍一旦背而远去；又知圣意坚定，若渎扰不已，必获重遣。且大婚期近，臣叨承先帝付托之重，若不于此一效微劳，即归伏草莽，心岂能安？故暂留以顺上命，预请以订归期，诚万万不得已而为之者也。既荷圣慈俞允，许以候旨而行，则又自幸乌鸟微情，亦必得遂于今日矣。

兹遇皇上嘉礼备成，又值两宫圣母大庆，臣得以浅陋之识，讨论故事，赞成盛典，犬马图报之忱于是少效。乃敢复申前请。今赖圣明在上，中外事体帖然底定，傥蒙天恩垂悯，慨然允臣回籍终制，固为万幸矣。若皇上必欲留臣驱使，俾竭其驽骀之力，则愿乞数月之假，候尊上圣母徽号礼成之后，星驰回籍，送臣父骨归土，即依限前来供职，以毕臣惓惓图报之忠。臣得了此一念，剖心裂肝，死无所恨。臣干冒天威，不胜战栗陨越之至。

奉圣旨：“卿受遗先帝，辅朕冲年，殚忠宣劳，勋猷茂著。兹朕嘉礼初成，复奉圣母慈谕惓惓，以朕属卿，养德保躬，倚毗方切，岂可朝夕离朕左右？况前已遣司礼官营葬，今又何必亲行？宜遵先后论旨，勉留匡弼，用安朕与圣母之心，乃为大忠至孝。所请不允。吏部知道。钦此。”

昨奉圣谕：“朕大婚礼成，元辅张先生受先帝付托，殚忠竭力，左右朕躬，启迪保护，功难名述，宜加殊恩以表眷酬。二辅同心协赞，劳绩茂著，并宜叙录。拟敕来行。钦此。”

随该臣具辞，止为二臣拟敕加恩。今日该文书官孙斌口传圣旨：“张先生元功，恩其当首加，如何通不叙及？著二辅另拟来看。钦此。”

仰惟皇上嘉礼备成，普天同庆，因而覃敷恩赉，首及阁臣，此明主逮下之仁，录劳彰劝之典也。臣敢固为抗违，以虚贶施？但臣于国家受恩独重，皇上待臣既与诸臣不同，则臣之报礼亦当与诸臣有异。人之所不能者而臣为之，人之所可受者而臣辞之，庶于分义少尽耳。若大礼之成，臣不过讨论故典，赞成盛事而已，是岂众人之所不能为，而隆恩殊锡又岂人臣之所当受者乎？况臣暂留于此，原欲一效微劳，既已辞俸守制，则与见任有异。若因此冒叨恩典，则昔者愿忠之悃，适为希觊之图，而外沽守制之名，实冒见任之体，初心既已自违，事理亦为欠当。故在诸臣可受，而臣决不可受也。

伏望圣慈鉴臣微悃，免令二臣另拟。惟使臣愚志得伸，虽疏食殁齿，荣幸多矣。臣不胜惶悚祈望之至。

奉敕谕吏部：“朕大婚礼成，内阁辅臣忠劳茂著，宜加特恩。元辅张居正受先帝付托，尽忠辅导，保护启迪，勋猷独茂，宜加殊礼以答元功，但元辅以守制恳辞，暂从其请，候制满之日，该部奏请加恩。次辅吕调阳加支尚书俸，进兼建极殿大学士；张四维加少保，进兼武英殿大学士，兼官俱照旧。仍各荫一子做中书舍人，以示酬眷。如敕奉行。钦此。”

兹者，以臣父归窆有日，疏乞回籍送葬。奉圣旨：“卿受遗先帝，辅朕冲年，殚忠宣劳，勋猷茂著。兹朕嘉礼初成，复奉圣母慈谕惓惓，以朕属卿，养德保躬，倚毗方切，岂可朝夕离朕左右？况前已遣司礼官营葬，今又何必亲行？宜遵先后谕旨，勉留匡弼，用安朕与圣母之心，乃为大忠至孝。所请不允。吏部知道。钦此。”

臣伏诵宸纶，涕泗横集。念臣虽赋质愚昧，然君臣大义，颇知向方。况昔承先帝顾托之重，兹又奉圣母申命之颁，耿耿孤忠，甯敢自负？但臣今日所祈，非欲长往远引、忍于背违者也。

痛念先臣生臣兄弟三人，爱臣尤笃。自违晨夕，十有九年。一旦讣闻，遂成永诀，生不得侍养焉，殁不得视含焉。每念及此，五内崩裂。一从闻讣，吁天号泣，恨不能朝被命而夕就道也。后屡奉温谕慰留，谆切义不敢抗，情不忍离。又念大婚期近，欲因此一效犬马微劳，故暂留以俟后命，预请以订归期。此臣处君臣父子之变，不得已而委曲以求通者也。

然抱此隐痛，神往形留，加以孤志不明，横遭狂讪，内忧外侮，举集于一身。数月以来，志意衰沮，形容憔悴，惟含恸饮泣，屈指计日，以俟嘉礼之成，冀以俯遂其初愿耳。

夫尽忠所以成孝，而死者不可复生。臣岂不知今日之归，无益臣父之死？且重荷殊恩，特遣重臣为之造葬，送终之礼，已为极至，臣今虽去，亦复何加？但区区乌鸟私情，唯欲一见父棺，送之归土，以了此一念耳。若此念不遂，虽强留于此，而心怀蕴结，形神愈病，必不能专志一虑以图国家之事。公义私情，岂不两失之乎？

比得家信，言臣父葬期择于四月十六日。如蒙圣慈垂怜，早赐俞允，给臣数月之假，俟尊上两宫圣母徽号礼成，即星驰回籍，一视窀穸，因而省问臣母，以慰衰颜。傥荷圣母与皇上洪庇，臣母幸而康健无病，臣即扶侍同来。臣私念既遂，志意获纾，自此以后，当一心一虑，服勤终身，死无所憾。是今虽暂旷于岁月，而后乃毕力于终身，皇上亦何惜此数月之假，而不以作臣终身之忠乎？此臣之所以叩心泣血，呼天乞怜，而不能自已者也。

若谓臣畏流俗之非议，忘顾托之重任，孤负国恩，欲求解脱，则九庙神灵鉴臣之罪，必加诛殛，人亦将不食其馀矣。

臣情出迫切，冒渎宸严，自干斧钺，诚不胜战栗惶悚之至。

奉圣旨：“朕勉留卿，原为社稷大计，倚毗深至。览卿此奏，情词益迫，朕不忍固违，准暂回籍襄事。还写敕差文武官各一员护送，葬毕，就著前差太监魏朝敦趣上道，奉卿母同来，限五月中旬到京。往回都著驰驿。该省抚按官仍将在籍起身日期，作速差人奏报。该衙门知道。钦此。”

兹者，臣再疏恳乞给假归葬，奉圣旨：“朕勉留卿，原为社稷大计，倚毗深至。览卿此奏，情词益迫，朕不忍固违，准暂回籍襄事。还写敕差文武官各一员护送，葬毕，就著前差太监魏朝敦趣上道，奉卿母同来，限五月中旬到京。往回都著驰驿，该省抚按官仍将在籍起身日期，作速差人奏报。该衙门知道。钦此。”

臣屡疏陈情，万非得已，渎扰天听，方切悚惶。乃蒙圣慈不加谴诃，特赐俞允，又遣官卫导，预定来期。臣忧苦之悰，一朝顿解，抆泪雪涕，忽若更生。不惟臣父有知，衔感于地下；因以昭示天下，使知君父有两重之思，忠孝有曲全之道。凡为人臣者，孰不知委质捐躯以尽莫逃之分；为人子者，孰不思竭诚致慎以伸难解之情。圣朝懿举，又不独关系臣一身之进退而已。

顾臣昔者急切求归，祇欲遂乌鸟思亲之念；今者违离有日，又不胜犬马恋主之心。拟候两宫圣母徽号礼成之后，伏乞特赐召见于便殿，一睹天颜，面陈微悃，以少伸瞻恋之忱。臣仰荷隆恩，不胜激切感戴之至。

奉圣旨：“览卿奏谢，朕知道了。待卿行有定日，朕于文华殿召卿面辞。礼部知道。钦此。”

照得阁臣列在禁近，以备顾问，代王言，其职务最为繁重。必博求贤哲，广集众思，乃足以仰赞皇猷，弼成化理。今臣居正以题奉钦依给假回籍，此臣调阳、臣四维二人在阁，诚恐闻见有限，办理不前，或致误事。

伏乞圣明俯察，在廷诸臣有心术端正、才识优长者，特赐简拔一二人，与臣等同办阁务，庶共济有赖，庶事可康。

臣等又查得，先朝简用阁臣，多出特旨，间有下部会推者。又查得万历三年八月内，该臣等以阁臣员缺题请简用，奉圣旨：“卿等举堪任的来看。钦此。”随该臣等推举詹事府掌府事吏部左侍郎兼翰林院学士张四维等三员，钦蒙御笔点用臣四维。

合无今次仍请圣明特简，或敕下吏部会推上请点用。臣等未敢擅便，谨题请旨。

奉御批：“卿等推堪是任的来看。钦此。”

昨该臣等题，为阁务繁重恳乞圣明博简才贤以广忠益事，乞增用阁臣协赞机务，请断自宸衷特赐简用，或敕下吏部会官推举等因。奉御批：“卿等推堪是任的来看。钦此。”钦遵。

查得万历三年八月内，臣等题请简用阁臣，亦奉御批：“卿等举堪任的来看。钦此。”臣等随举得詹事府掌府事吏部左侍郎兼翰林院学士张四维、吏部左侍郎兼翰林院侍读学士马自强、詹事府少詹事兼翰林院侍读学士掌院事申时行三员堪任。奉御批：“张四维陞礼部尚书兼东阁大学士，著随元辅等在内阁办事。吏部知道。钦此。”其马自强等二员，随蒙圣明简擢，马自强陛礼部尚书加太子少保，申时行历陞吏部右侍郎，仍日侍讲读。是二臣之才品学识，固已简在圣心矣。

今臣等公同评品，堪任是职，似亦无逾于二臣者。敢仍以二臣推上，伏乞圣明再加审酌，于二臣之中，或简用一员，或并用二员，令其与臣等同办阁务，深为便益。

再照二臣才品虽同，年资稍异。马自强任礼部尚书已及三年，近又恭遇大婚嘉礼，颇效勤劳，如用本官，似应量加一品宫衔，仍以尚书兼阁学办事；申时行年资稍浅，如用本官，似应量转左侍兼阁学办事，乃为相应。臣等俱未敢擅便，谨题请旨。

奉圣旨：“马自强以本官加太子太保兼文渊阁大学士，申时行陞吏部左侍郎兼东阁大学士，俱著随元辅等在内阁办事。吏部知道。”

兹者，臣仰荷圣慈，俯容给假归葬。违远有期，不胜瞻恋。念臣谬膺重托，顶戴鸿恩，虽身远阙庭，而国家之事，有不能一刻暂忘于心者。

辞朝之后，或于四方事情有所闻见，或于朝廷政务有所献替，即欲不时奏闻。但途路窎远，未能即达。伏乞敕下兵部，给与勘合数道，以便差人赍奏。

臣不胜惓惓愿忠之至。

奉圣旨：“准给与。兵部知道。”

兹者蒙准给假，辞行有日，仰荷天恩，特降手谕：“朕大礼甫成，倚毗先生方切，岂可一日相离？但先生情词迫切，不得已，准暂给假襄事，以尽先生孝情。长途保重，到家少要过恸，以朕为念，方是大孝。五月中旬就要先生同母到京，万勿迟延，致朕悬望。又先生此行，虽非久别，然国事尚宜留心。今赐先生‘帝赉忠良’银记一颗，若闻朝政有阙，可即实封奏闻。”外奉圣母慈命，赐先生路费银五百两、纻丝六表里，朕赐亦同。先生钦承之。故谕。钦此。

井龙笺敕谕一道、“帝赉忠良”银记一匣（银池锁钥全），该司礼监太监王臻恭捧到臣私寓，臣谨叩头祇领讫。又该本官口传圣旨，著臣于十一日诣文华殿面辞。钦此。

念臣顷以微情，上千高听，仰蒙矜悯，特赐允俞。犬马之忠既少伸于朝□，乌鸟之愿兼追尽于家园。戴此恩私，已难报答。兹复珍颁睿藻，曲轸微悰：愍其在道之劳，令加珍护；忧其凭棺之恸，俾顺礼经。温然家人父子之亲，溢于口语文字之外。三薰三复，一涕一言。且凤綍龙笺，煇煌映日；精镠彩币，炫烂充庭。至于图章篆记之颁，虽先朝间有；若乃取义命词之重，则往牒希闻。昔傅说之辅商宗，是称帝赉；若魏徵之对唐帝，曾辩忠良。岂如一介孤踪，兼备二臣盛美？遭逢若此，称塞谓何！

臣敢不俯抑哀思，仰纾慈念。望归途之渐渺，瞻魏阙以长悬。天语春温，时佩推心之爱；星言夙驾，日虔趋命之恭。尚勉图有谋不告之忠，庶以见在远不忘之义。臣感戴洪恩，无任瞻恋激切之至。

奉圣旨：“览卿奏谢，具见忠爱，朕心嘉慰。卿未行状，已悬望，宜早襄葬事，星驰赴京。吏部知道。钦此。”

今日伏蒙圣母慈圣宣文皇太后以臣蒙准给假，特赐路费银五百两、纻丝四表里，差慈庆宫管事太监李用恭捧到臣私寓，臣谨叩头祗领讫。

慈恩下逮，行色增辉；宠锡非常，镂肌切感。念欲仰酬夫高厚，唯有俯罄其忠丹；一心永肩，九死奚惜。

臣不胜激切仰戴、感奋思报之至。

〈圣母仁圣懿安皇太后赐路费银三百两、纻丝六表里，谢疏同。〉

奉圣旨：“览卿奏谢圣母，知道了。礼部知道。钦此。”

先是有旨，令臣以十一日诣文华殿面辞。是日，上御文华殿西室，召臣入。致辞云：“臣仰荷天恩，准假归葬，又特降手谕，赐路费银两、表里及银记一颗，臣仰戴恩眷非常，捐躯难报。”

上云：“先生近前来些。”臣至御座前，上谕云：“圣母与朕意，原不肯放先生回，只因先生情词恳切，恐致伤怀，特此允行。先生到家事毕，即望速来。国家事重，先生去了，朕何所倚托？”

臣叩头谢，因奏言：“臣之此行，万非得已。然臣身虽暂违，犬马之心实无时刻不在皇上左右。伏望皇上保爱圣躬，今大婚之后，起居食息尤宜谨慎，这一件是第一紧要事，臣为此日夜放心不下，伏望圣明万分撙节保爱。又数年以来，事无大小，皇上悉以委之于臣，不复劳心。今后皇上却须自家留心，莫说臣数月之别，未必便有差误。古语说‘一日二日万几’，一事不谨，或贻四海之忧。自今各衙门章奏，望皇上一一省览，亲自裁决。有关系者，召内阁诸臣，与之商榷停当而行。”

上说：“先生忠爱，朕知道了。”

又奏：“臣屡荷圣母恩慈，以服色不便，不敢到宫门前叩谢，伏望皇上为臣转奏。”

上又说：“知道了。长途保重，到家勿过哀。”

臣仰荷圣慈悯念，不胜感恋，伏地哭泣，不能致谢。上云：“先生少要悲痛。”然天语未毕，亦哽咽流涕。臣叩头而退。上谓左右云：“我有好些话要与先生说，见他悲伤，我亦哽咽说不得了。”

随著人奏知圣母，圣母亦感痛，差管事牌子李旺赐银八宝六十两，途中赏人。又口传慈谕：“先生既舍不得皇帝，到家事毕，早早就来，不要待人催取。钦此。”

今日伏蒙召臣于文华殿西室面辞，仰荷天语慰谕谆谆，臣犬马之情不胜依恋，涕泗横集，言不能宣。

仰见圣慈垂悯，亦为臣哽咽。随蒙特遣文书官太监孙斌、暖殿牌子李忠，赐臣食品八盆。又蒙圣母差慈甯宫牌子李旺，赐臣银八宝豆叶六十两，为途中犒赏之需，又口传慈谕：“臣行之后^[1]，皇上无所倚托，到家事毕，即宜早来，不必候人惟取。”

臣谨俱叩头祗领讫。臣数年供奉，一旦违离，怅望天颜，心焉如割。归家竣事，即当仰遵慈谕，星夜前来，用毕臣惓惓图报之忠，不敢迍邅以负重托。

臣不胜感戴瞻恋之至。

奉圣旨：“览卿奏谢圣母，知道了。礼部知道。”

兹臣蒙准给假，先于十一日诣文华殿面辞，今日出城就道。伏蒙圣恩，特遣司礼监太监张宏饯送于郊外，又赐臣甜食二盒、干点心二盒。臣谨望阙叩头祗领，即时启行去讫。

重臣衔命，宠赐宾筵；尚食分珍，先生祖道。仰圣情之缱绻，荷帝赉之骈蕃。往昔所希，冒叨愈甚。徂途日远，躬跋涉以星言；魏阙天靖，望云霄而雨涕。

臣无任感戴瞻恋之至。

奉圣旨：“览卿奏谢，朕知道了。礼部知道。”

臣前乞恩给假，荷蒙俞允。于三月十三日辞行，一路感恩含痛，倍道遄征，至四月初四日抵家。拜臣父柩，一恸几绝。孀母见臣归来，犹讶梦中相见。臣因备诵圣母、皇上慈恩特许归葬本末，母子相抱，痛哭失声。当是时，乡老亲戚故旧环列柩前，靡不嘘唏感叹，仰颂恩遇者。

乃以四月十六日，率子弟族人扶臣父柩，归窆于敕赐太晖山之原。其日，钦遣营葬司礼监太监魏朝、工部主事徐应聘、谕祭礼部主事曹诰、护送臣回尚宝司少卿郑钦、锦衣卫指挥佥事史继书、先任湖广巡抚都御史今陞刑部右侍郎陈瑞、抚治郧襄等处都御史徐学谟，及地方司道等官，毕来会葬，谨已安厝成礼讫。

臣于臣父菽水之养，虽有旷于生前；窀穸之礼，幸少尽于殁后。宿心获遂，冥骨用安。斯实仰荷我皇上至仁遍覆，大孝宏敷，故臣得以少释终天之恨，曲全乌鸟之情。臣阖门百口，仰戴隆恩，无可报答，惟有竭诚尽力，为臣死忠，为子死孝，庶以少酬洪造之万一耳。

臣闻天虽高而听则卑，人有求而愿必遂。前者中外臣工，见圣母慈谕倚托之重、皇上温旨勉习之恳，以为臣之所谓必不得遂矣。岂意圣慈曲轸，幡然允命，俾臣宿愿获伸，前言终践？于以见皇上爱臣之笃，不强其心之所弗安；于以见微臣获上之深，得行其道之所当尽。皆有出于群情意料之外者，诚圣朝希旷之恩，教孝作忠之典也。

臣不胜铭心镂骨、感激衔戴之至。

奉圣旨：“览卿奏谢，朕知道了。礼部知道。”

臣于三月十三日蒙恩准假辞行，至四月初四日抵家，十六日葬臣父讫。除另具奏谢恩外，先该臣奏乞给假葬父省母，伏奉圣旨：“朕勉留卿，原为社稷大计，倚毗深至。览卿此奏，情词益迫，朕不忍固违，准暂回籍襄事。还写敕差文武官各一员护送，葬毕，就著前差太监魏朝敦趣上道，奉卿母同来，限五月中旬到京。往回都著驰驿，该省抚按官仍将在籍起身日期作速差人奏报。该衙门知道。钦此。”

今葬事已竣，即宜遵奉前旨，同臣母星驰赴阙，图报国恩。但臣母今年七十有三，一向多疾，去年痛臣父殁，旧疾转增。今年正月间，伏枕数日，饮食顿减，此司礼监太监魏朝所亲见。比因臣归，母子相见，乃复易悲为欢，眠食复旧，然气体终是羸弱，不胜劳苦。臣因诵圣母慈谕、皇上恩旨，欲令同臣赴京，臣母顶戴鸿恩，即当力疾就道。柰今天气渐暑，道路阻修，高年多病之躯，岂能跋涉二三千里之远？为此进退踌躇，诚难自强。

臣欲钦遵严限，独身前来，又恐有违将母同行之旨。不得已，再沥悃诚，仰干天听。惟祈圣慈俯赐宽限，容臣暂停至八九月间，天气凉爽，扶侍臣母一同赴京。其先差司礼监太监魏朝，原以葬臣之父、取臣之母，今臣父既葬，臣母未行，久稽使命，臣心不安。合无俯容先回复命，免令敦促，俾臣得扶侍老母，从容赴阙。是今虽暂违数月之限，而私愿既遂，母身获甯，内顾无虞，志专报主，自兹以往，捐躯碎首，死无所憾矣。

臣怙恃恩慈，屡行烦渎，不胜惶悚陨越之至。

奉圣旨：“朕日夜望卿至，如何却请宽限？著留先差太监魏朝，待秋凉伴送卿母北来。卿宜作速上道，务于五月终到京，以慰朕怀，方是大忠大孝。便写敕差锦衣卫堂上官一员，星夜前去催来，勿再迟延。该衙门知道。钦此。”

臣于三月十三日蒙恩准假回籍，至四月初四日抵家，方经营臣父葬事。忽于本月十一日，该兵部差官赍奉圣谕内阁：“昨见辽东塘报大捷，比前次更多，朕心深喜。今早奏闻圣母，欢悦殊甚。朕以冲年践祚，恒念德不足格天，威不能慑虏，夙夜惕励。而边臣奋勇，屡立非常奇功，诚如圣母前谕，赖天地祖宗默佑，乃国家之庆，元辅平日如意运筹，卿等同心协赞之所致也。部疏上时，卿等钞录封此谕内，著兵部马上差人星夜前去，与张先生看，将一应叙录比前再加优厚，用示朕惓惓奖酬之意。钦此。”

又该同官大学士吕调阳等录示阁中题稿，并该镇塘报，传奉圣意，欲臣议拟处分等因。

臣在哀苦之中，忽闻该镇有此奇捷，辄复转戚为欣，抆泪称庆。又惟庆赏予夺，虽朝廷大政，然以我皇上之明圣，俟该部题覆，阁臣票拟之日，皇上秉离照以裁之，出乾断以处之，自将应机立解，游刃有馀。乃不远数千里而询及于臣，且俯念微劳，冲然让美，诚圣不自圣，谦而又谦之心也。臣又曷胜钦仰，曷胜感激。

窃照辽东一镇，岁苦虏患。迩赖圣明加意鼓舞，屡奏肤功。乃今以裨将偏师，出边遏剿，斩馘至四百七十馀级，而我军并无损失，功为尤奇。况当嘉礼美成之会，两月之间，礼报踵至，而今次所获比前更多。此诚昊穹纯祐，宗社垂庥，我皇上圣武布昭之所致也。所据该镇文武诸臣，协心用命，功委可嘉，圣谕欲加厚赏，诚不为过。

虽其中有投降一节，臣未见该镇核勘详悉，第据塘报所称。如总兵李成梁，素称忠勇，屡立奇勋，前次劈山之捷，该部议加封爵，臣欲留此殊典，以待后功，故未敢拟。今次大捷，伊虽未尝亲历战阵，而号令调度实由主将，论功行赏，仍宜首叙，似应量加流爵，以劝功能。副总兵陶承喾，奋勇当先，决机取胜；副使翟绣裳，守备预严，督察加慎；俱宜重加陞级，仍府厚赏。总督梁梦龙，巡抚周咏，履任虽俱未久，威令亦已大行，宜加陞俸级，或量与荫叙。本兵调度有功，尚书方逢时宜加陞叙，侍郎曾省吾、郜光先宜加俸级，或特与服色。其馀将士及文武臣工，与有劳者，或陞或赏，该部议覆，自有旧例，臣不能一一叙拟。惟颁赏一节，本出特恩，今次似在可已，伏乞圣裁。

再照近年各边获功，屡蒙圣恩叙及阁臣，欲加陞荫。臣自以职在论思，不敢攘夺将士之功，具疏辞免，不啻四五，俱荷圣明俞允。但同官诸臣，所处原自不同，乃以臣之故，竟未得一霑恩命，臣心恒以为歉。今臣既不在任，而诸臣协赞庙略，发踪指示，功自有归。伏乞圣慈宏敷大赉，将大学士吕调阳、张四维特加武荫，马自强、申时行量加文荫，以酬其劳。

至于臣者，宠荣已极，涯分久逾。兹荷宸纶追奖，已逾华衮之裦，决不敢复有叨冒，以取覆𫗧之尤也。

臣愚昧无知，误蒙圣明俯询，敢略陈其概，统冀圣明裁夺施行。

先该臣以臣父葬毕，即宜遵旨将母赴阙，缘臣母老，暑天不能远涉，疏乞宽限。奉圣旨：“朕日夜望卿至，如何却请宽限？著留先差太监魏朝，待秋凉伴送卿母北来。卿宜作速上道，务于五月终到京，以慰朕怀，方是大忠大孝。便写敕差锦衣卫堂上官一员，星夜前去催来，勿再迟延。该衙门知道。钦此。”

本月十六日，蒙差锦衣卫指挥佥事翟汝敬赍奉敕谕一道，到臣原籍，该地方官迎接至臣私第开读。“皇帝敕谕少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士张居正：卿前奏请给假，为父（封少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士张文明）营葬，朕念卿孝心恳切，不忍固违，暂准回籍襄事，限五月中旬回京，实非得已。自卿行后，朕惓惓注念，朝夕计日待旋。兹览来奏，复请宽假，欲待秋凉奉母同来，殊乖朕望。兹特命锦衣卫指挥佥事翟汝敬驰驿星夜前去守催起程。卿母既高年畏热，著先差太监魏朝留待秋凉伴送来京。卿可即日兼程就道，务于五月末旬回阁办事，用副先帝委托之重，以慰朕夙夜倚毗延伫至意。钦哉！故谕。钦此。”又特奉宸翰：“谕元辅张先生：自先生辞行之后，朕心日夜悬念，朝廷大政俱暂停以待。今葬事既完，即宜遵旨早来，如何又欲宽限？兹特遣锦衣卫堂上官赍敕催取，敕到即促装就道，以慰惓惓。先生老母畏热难行，还著太监魏朝将先生父坟未尽事宜再行经理，便候秋凉护送先生老母同来。先生宜思皇考付托之重、圣母与朕眷倚之切，早来辅佐，以成太平之始，万勿耽延，有孤悬望。先生其钦承之。钦此。”

臣谨焚香望阙，叩头祇领讫。天使临门，云鍼启札，圣心悬切，眷命重申。臣既迫大义之难违，又念殊恩之未报，虽有私曲，遑复为图。谨钦遵谕旨，留臣母托之司礼监太监魏朝，候秋凉徐行。臣已于本月二十一日更服墨缞，星驰就道。

伏念臣违远阙庭，已逾两月，今恨不能一蹴便至，仰觐天颜。但臣原籍去京师几三千里，加以道途霖潦，每至迍邅；哀毁馀生，难胜劳顿。今计五月终旬之服，已属稽违，私心惶惶，不遑寗处。除候到京之日，伏稿待谴外，谨先奏知，以仰慰圣母皇上悬念，尤冀圣慈曲垂矜悯，特宽斧钺，少假便宜，俾孱弱之躯获免困仆，裂肝碎首，死不敢辞。

臣无任惶悚陨越之至。

奉圣旨：“览奏知卿已在途，朕心慰悦。炎天远道，宜慎加调摄，用副眷怀。便从容些行不妨。吏部知道。”

臣于五月二十一日被召还朝，早夜疾趋，以六月十五日未刻到京城外。仰荷天恩，特遣司礼监太监何进赐宴于真空寺，该何进口传天语，慰劳懃惓。又传奉圣旨：“若午时分进城，便著张先生在朝房稍候，朕即召见于平台；若未时分进城，著先生迳到宅安歇，次日早免朝召见。钦此。”

念臣昔者奔归，已沐宾筵之遣饯；今兹趋命，又廑重使以劳迎。湛露重濡，需云偏覆，光生俎豆，宠极章缝。顾以草野微贱之臣，辱此圣朝殊绝之典，扪心自惧，粉骨难酬。除今日遵奉恩谕，于朝房斋戒沐浴，次早恭诣文华殿朝见外，臣不胜仰戴鸿恩、激切感奋之至。

奉圣旨：“卿冒暑疾驰，忠勤茂著，朕心嘉悦，特遣使郊劳，用示眷酬。览奏谢知道了。礼部知道。钦此。”

臣于五月二十一日被召还朝，早夜疾趋，以六月十五日到京。仰荷圣母慈圣宣文皇太后特遣慈甯宫管事太监李琦，于城外真空寺口传慈谕，慰劳懃惓，又特赐银八宝二十两、金钱川扇十柄；随又遣管事太监李用，颁赐上用干点心二盒、熟肴四盒、果饼二盒、鲜果二盒、清酒一坛。臣谨俱叩头祗领讫。

伏念臣受国厚恩，矢当捐躯以报；闻君召命，岂敢俟驾而行。起居不遑，分义宜尔。乃荷慈恩曲轸，宠命重申，谆谆慰劳之辞，奕奕珍奇之贶。顾以凡庸，沐此优眷，镂肌切感，陨首奚辞。

臣不胜感奋激切之至。〈（仁圣懿安皇太后同。）〉

奉圣旨：“览卿奏谢圣母，知道了。礼部知道。钦此。”

臣于本月十五日趋召到京，十六日仰承恩谕，赐见于文华殿西室。该臣以前者蒙恩准假葬父，事竣，臣母老未能同行，又蒙圣恩特留司礼监太监魏朝候秋凉伴行，臣一门存殁，仰戴天恩，不胜感切，叩头称谢。伏承天语：“先生此行，忠孝两全了。”臣因奏：“臣一念乌鸟私情，若非圣慈曲体，何由得遂？感恩图报之忱，言不能宣，惟有刻之肺腑而已。”蒙谕云：“暑天长路，先生远来辛苦。”臣叩头谢，因请违限之罪。蒙谕云：“朕见先生来，甚喜，两宫圣母亦喜。”

臣奏：“臣违远阙庭，倏忽三月，然犬马之心，未尝一日不在皇上左右。不图今日重睹天颜，又闻圣母万躬万福，臣不胜庆忭。”蒙谕云：“先生忠爱，朕知道了。”

又问云：“先生沿途见稼穑何如？”臣因备述往来经过畿辅、河南地方，今春二麦全收，秋禾茂盛，实丰登之庆。

又问：“黎民安否？”臣奏：“各处抚按有司官来见，臣必仰诵皇上奉天保民至意，谆谆告戒，令其加意爱养百姓，凡事务实，勿事虚文。臣见各官兢兢奉法，委与先年不同，以是黎民感德，皆安生乐业，实有太平之象。”

又问：“今边事何如？”臣因奏：“昨在途中见山西及陕西三边督抚总兵官，俱有密报，说虏酋掩答西行，为挨落达子所败，损伤甚多，俺答仅以身免。此事虽未知虚实，然以臣策之，虏酋真有取败之道。夫夷狄相攻，中国之利，此皆皇上威德远播，故边境乂安，四夷宾服。”因叩头称贺。蒙谕云：“此先生辅佐之功。”

臣又奏：“虏酋若果丧败，其运从此当日衰矣。但在我不可幸其败而轻之。盖圣王之制夷狄，惟论顺逆，不论彊弱。若其顺也，彼势虽弱，亦必抚之以恩；若其逆也，彼势虽彊，亦必震之以武。今后仍望皇上扩并包之量，广覆育之仁，戒谕边臣，益加恩义。彼既败于西，将依中国以为固，又恐乘其敝而图之。若我抚之不改初意，则彼之感德益深，永为藩篱，不敢背叛，此数十年之利也。”仰见天颜喜甚，再三首肯，云：“先生说的是。”

又蒙谕：“先生沿途辛苦，今日见后，且在家休息十日了进阁。”臣草芥微躯，仰荷圣慈垂念，叩头称谢。

随又蒙恩赐银一百两、纻丝六表里、新钞三千贯、羊二只、酒二瓶、茶饭一卓、烧割一分。臣谨叩头称谢。又蒙遣司礼监太监张宏引至慈庆、慈甯，朝谒两宫圣母，谢恩而出。

窃念臣往摅恳悃，仰冒恩私，得暂解于繁机，幸克襄乎大事。远荷圣情之悬注，特廑敕使之敦催。爰望阙以遵途，遂脂舝而戒两。顾星驰夙驾，虽启处之不遑；奈水远山长，恨奋飞之莫逮。致稽程限，已逾旬朝，自知不免于严词，敢望获从乎宽政？乃蒙我皇上洪慈宥假，优眷骈蕃。盘珍特出于尚方，迎劳更烦乎中贵。禁扉宵启，促文席以清言；天语春温，霁宸严而俯慰。忧民艰而轸边事，曲赐咨询；修内治而计外攘，谬承鉴奖。礼隆昼日，侈三接以为荣；泽薄云天，拟百朋而非重。戴恩罔极，图报奚繇？惟誓捐狗马之馀生，庶少答乾坤之大造。

臣诚不胜踊跃欣庆、激切感戴之至。

奉圣旨：“朕昨见卿，喜甚。又闻岁丰民安，边境寗谧，益用欣慰。览奏谢知道了。该部知道。钦此。”

邑人李允文、田桢校