愿喻品第五十六 大般若经经髓
坚等赞品第五十七
作者:杨宗翰
嘱累品第五十八

【一切智智无坚实故。一切智智离故,一切法离。一切法不可得故。菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,亦为十方无量无数无边世界一切如来、应、正等觉常所护念。诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多于深法性心不沉没,不怖、不惊、无疑、无滞,未为希有。】

菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,为行坚实法,一切智智无坚实故。菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,于一切智智尚不见无坚实可得,况见有坚实可得!

[T06n0220_p0758a28] 时,舍利子问善现言:“菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,为行坚实法?为行无坚实法耶?”

[0758b01] 善现答言:“菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,为行无坚实法,不为行坚实法。何以故?

[0758b02] “舍利子!﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞无坚实故。

[0758b29] “舍利子!一切智智无坚实故。所以者何?舍利子!菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,于﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞尚不见无坚实可得,况见有坚实可得!

[0759b04] “舍利子!菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时,于一切智智尚不见无坚实可得,况见有坚实可得!

若菩萨摩诃萨知一切法及诸有情皆不可得而发无上正等觉心,擐功德铠,为度无量无数无边百千有情,令得究竟无馀涅槃,是菩萨摩诃萨乃甚希有,能为难事。

[0759b07] 尔时,有无量欲、色界天子,咸作是念:“若善男子、善女人等能发无上正等觉心,如深般若波罗蜜多所说义行,不证实际平等法性,不堕声闻及独觉地,是菩萨摩诃萨由此因缘甚为希有能为难事,应当敬礼。”

[0759b11] 具寿善现知诸天子心之所念,便告之言:“是菩萨摩诃萨不证实际平等法性,不堕声闻及独觉地,未甚希有,不足为难。若菩萨摩诃萨知一切法及诸有情皆不可得,而发无上正等觉心,擐功德铠,为度无量无数无边百千有情,令得究竟无馀涅槃,是菩萨摩诃萨乃甚希有,能为难事。

[0759b18] “天子当知!是菩萨摩诃萨虽知有情都无所有,而发无上正等觉心,擐功德铠,为欲调伏诸有情类,如有为欲调伏虚空。所以者何?诸天子!虚空离故,当知一切有情亦离;虚空空故,当知一切有情亦空;虚空不坚实故,当知一切有情亦不坚实;虚空无所有故,当知一切有情亦无所有。以是故,诸天子!是菩萨摩诃萨甚为希有,能为难事。

[0759b25] “天子当知!诸菩萨摩诃萨擐大悲铠,为欲调伏一切有情,而诸有情都无所有,如有擐铠与虚空战。

[0759b28] “天子当知!诸菩萨摩诃萨擐大悲铠,为欲利乐一切有情,而诸有情及大悲铠俱不可得。所以者何?诸天子!有情离故,此大悲铠当知亦离;有情空故,此大悲铠当知亦空;有情不坚实故,此大悲铠当知亦不坚实;有情无所有故,此大悲铠当知亦无所有。

[0759c04] “天子当知!诸菩萨摩诃萨调伏利乐诸有情事亦不可得。所以者何?有情离故,此调伏利乐事当知亦离;有情空故,此调伏利乐事当知亦空;有情不坚实故,此调伏利乐事当知亦不坚实;有情无所有故,此调伏利乐事当知亦无所有。

[0759c10] “天子当知!诸菩萨摩诃萨亦无所有。所以者何?诸天子!有情离故,当知菩萨摩诃萨亦离;有情空故,当知菩萨摩诃萨亦空;有情不坚实故,当知菩萨摩诃萨亦不坚实;有情无所有故,当知菩萨摩诃萨亦无所有。

[0759c15] “诸天子!若菩萨摩诃萨闻如是事,心不沉没,不惊、不怖,亦不忧悔,当知是菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多。

若菩萨摩诃萨闻说诸法无不远离,心不沉没,不惊、不怖,亦不忧悔,当知是菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多。

[0759c25] “何以故?诸天子!﹝一切法﹞离故有情离。

[0760b10] “诸天子!一切智智离故有情离。

[0760b12] “复次,诸天子!﹝一切法﹞离故,﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞

[0775b04] “复次,诸天子!一切智智离故,﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞

[0775c03] “诸天子!若菩萨摩诃萨闻说诸法无不远离,心不沉没,不惊、不怖,亦不忧悔,当知是菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多。”

诸菩萨摩诃萨于一切法,若能沉没、若所沉没、若沉没时、若沉没处、若沉没者由此沉没皆不可得,以一切法不可得故。

[0775c14] 尔时,佛告具寿善现言:“善现!何因缘故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没?”

[0775c15] 具寿善现白佛言:“世尊!以一切法皆非有故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。

[0775c18] “世尊!以一切法皆远离故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。

[0775c19] “世尊!以一切法皆寂静故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。

[0775c21] “世尊!以一切法无所有故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。

[0775c22] “世尊!以一切法无生灭故,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。

[0775c24] “世尊!由如是等种种因缘,诸菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多心不沉没。何以故?世尊!诸菩萨摩诃萨于一切法,若能沉没、若所沉没、若沉没时、若沉没处、若沉没者由此沉没皆不可得,以一切法不可得故

[0775c29] “世尊!若菩萨摩诃萨闻说是事,心不沉没,不惊、不怖,亦不忧悔,当知是菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多。所以者何?是菩萨摩诃萨观一切法皆不可得、不可施设,是能沉没、是所沉没、是沉没时、是沉没处、是沉没者由此沉没由是因缘,诸菩萨摩诃萨闻如是事,心不沉没,不惊、不怖,亦不忧悔。

[0776a07] “世尊!若菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,诸天帝释、大梵天王、诸世界主常所礼敬。”

菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,亦为十方无量无数无边世界一切如来、应、正等觉常所护念。

[0776a09] 佛告善现:“若菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,非但常为诸天帝释、大梵天王、诸世界主之所礼敬,是菩萨摩诃萨亦为过此极光净天、若遍净天、若广果天、若净居天及馀天众常所礼敬。

[0776a13] “善现!是菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,亦为十方无量无数无边世界一切如来、应、正等觉常所护念

[0776a16] “善现!是菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,则令﹝六波罗蜜多乃至诸佛无上正等菩提﹞速得圆满。

[0776c03] “善现!是菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,则令一切智智速得圆满。

[0776c06] “复次,善现!若菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,常为诸佛之所护念,速能圆满一切功德,是菩萨摩诃萨当知行佛所应行处,速证无上正等菩提。

[0776c09] “善现当知!是菩萨摩诃萨其心坚固,假使十方殑伽沙等世界有情皆变为魔,是一一魔各复化作如是数魔,是诸恶魔皆有无量无边神力,如是诸魔不能留难是菩萨摩诃萨,令不能行甚深般若波罗蜜多,亦令不证所求无上正等菩提。

若菩萨摩诃萨成就二法,一切恶魔不能沮坏令不能行甚深般若波罗蜜多,亦令不证所求无上正等菩提。何等为二?一、观诸法皆毕竟空。二、不弃舍一切有情。

[0776c14] “复次,善现!若菩萨摩诃萨成就二法,一切恶魔不能沮坏令不能行甚深般若波罗蜜多,亦令不证所求无上正等菩提。何等为二?一、观诸法皆毕竟空。二、不弃舍一切有情

[0776c18] “复次,善现!若菩萨摩诃萨成就二法,一切恶魔不能沮坏令不能行甚深般若波罗蜜多,亦令不证所求无上正等菩提。何等为二?一、如所言皆悉能作。二、为诸佛常所护念

[0776c22] “复次,善现!若菩萨摩诃萨能如是行甚深般若波罗蜜多,诸天子等常来礼敬,亲近供养,请问劝发,言:‘善男子!汝欲疾证所求无上正等菩提,当勤住空、无相、无愿。何以故?善男子!若勤住空、无相、无愿,无依怙者当作依怙,无归依者当作归依,无救护者当作救护,无投趣者当作投趣,无洲渚者当作洲渚,无室宅者当作室宅,为暗暝者当作光明,为盲瞽者当作眼目。何以故?善男子!如是住空、无相、无愿即为安住甚深般若波罗蜜多,若能安住甚深般若波罗蜜多,则能疾证所求无上正等菩提。’

[0777a04] “复次,善现!若菩萨摩诃萨能如是住甚深般若波罗蜜多,则为十方无量、无数、无边世界现在诸佛处大众中,自然欢喜称扬赞叹是菩萨摩诃萨名字、种姓及诸功德,所谓安住甚深般若波罗蜜多殊胜功德。

[0777a09] “善现当知!如我今者为众宣说甚深般若波罗蜜多,于大众前自然欢喜称扬赞叹宝幢菩萨、尸弃菩萨摩诃萨等,及现在住不动佛所净修梵行,住深般若波罗蜜多诸菩萨摩诃萨名字、种姓及诸功德,所谓安住甚深般若波罗蜜多殊胜功德。现在东方无量、无数、无边世界一切如来、应、正等觉,为众宣说甚深般若波罗蜜多,于彼亦有诸菩萨摩诃萨净修梵行,不离般若波罗蜜多。彼诸如来、应、正等觉各于众前,自然欢喜称扬赞叹彼菩萨摩诃萨名字、种姓及诸功德,所谓不离甚深般若波罗蜜多殊胜功德。南西北方四维上下,亦复如是。

[0777a21] “善现当知!有菩萨摩诃萨从初发心修行般若波罗蜜多,渐次圆满大菩提道,乃至证得一切智智,亦为十方无量、无数、无边世界现在诸佛说正法时,于大众前自然欢喜称扬赞叹是菩萨摩诃萨名字、种姓及诸功德,所谓修行甚深般若波罗蜜多殊胜功德。所以者何?善现!是菩萨摩诃萨能为难事,不断佛种,利益安乐一切有情。”

[0777b01] 尔时,具寿善现白佛言:“世尊!何等菩萨摩诃萨蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德,为退转位?为不退转?”

[0777b04] 佛告善现:“有菩萨摩诃萨住不退转位行深般若波罗蜜多,蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德。复有菩萨摩诃萨虽未受记而行般若波罗蜜多,亦蒙如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德。”

有菩萨摩诃萨随不动佛为菩萨时所行而学已得安住不退转位;复有菩萨摩诃萨随宝幢菩萨、尸弃菩萨摩诃萨等所行而学虽未受记而行般若波罗蜜多,亦蒙如来、应、正等觉因说正法。

[0777b10] 具寿善现复白佛言:“此所说者是何菩萨?”

[0777b11] 佛言:“善现!有菩萨摩诃萨随不动佛为菩萨时所行而学,已得安住不退转位,是菩萨摩诃萨蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德。复有菩萨摩诃萨随宝幢菩萨、尸弃菩萨摩诃萨等所行而学,是菩萨摩诃萨虽未受记而行般若波罗蜜多,亦蒙如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德。

[0777b19] “复次,善现!有菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,

于一切法无生性中深生信解,而未证得无生法忍;

深般若波罗蜜多深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法毕竟空性深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法皆寂静性深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法皆远离性深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法无所有性深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法不自在性深生信解,亦未证得无生法忍;

于一切法不坚实性深生信解,亦未证得无生法忍。

[0777b29] “善现!如是等菩萨摩诃萨蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德。

[0777c03] “善现!若菩萨摩诃萨蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德,是菩萨摩诃萨超过声闻及独觉地,定证无上正等菩提。

[0777c07] “善现!若菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,蒙诸如来、应、正等觉因说正法,于大众前自然欢喜称扬赞叹名字、种姓及诸功德,是菩萨摩诃萨定当安住不退转地,住是地已,必当证得一切智智

诸菩萨摩诃萨如佛所化安住真如,修诸菩萨摩诃萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提。

[0777c11] “复次,善现!若菩萨摩诃萨闻说如是甚深般若波罗蜜多,心无疑惑亦不迷闷,但作是念:‘如佛所说甚深般若波罗蜜多,其理必然无有颠倒。’是菩萨摩诃萨由于般若波罗蜜多深生净信,渐次当于不动佛所及诸菩萨摩诃萨所,广闻般若波罗蜜多,于其义趣深生信解。既信解已,当得住于不退转地,住是地已,定当证得一切智智。

[0777c18] “善现!若菩萨摩诃萨但闻如是甚深般若波罗蜜多不生诽谤,尚多获得殊胜善根,况能信解、受持、读诵,依真如理系念思惟,安住真如精勤修学!是诸菩萨速当安住不退转地,疾证无上正等菩提。”

[0777c23] 时,具寿善现白佛言:“世尊!诸法实性皆不可得,云何菩萨摩诃萨安住真如精勤修学,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提?”

[0777c26] 佛言:“善现!如佛所化安住真如,修诸菩萨摩诃萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法。诸菩萨摩诃萨亦复如是,住真如修诸菩萨摩诃萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提

真如尚不可得,何况得有安住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法!此若实有,无有是处。

[0778a02] 具寿善现复白佛言:“如来所化都无所有,法离真如又不可得,谁住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法?世尊!真如尚不可得,何况得有安住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法!此若实有,无有是处。”

[0778a08] 佛言:“善现!如是!如是!如汝所说。如来所化都无所有,法离真如又不可得,谁住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法?善现!真如尚不可得,何况得有安住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法!此若实有,无有是处。所以者何?善现!如来出世若不出世,诸法法尔不离﹝真如等﹞善现!决定无有安住真如修菩萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情说正法者。何以故?善现!诸法真如无生无灭,亦无住异少分可得。善现!若法无生无灭,亦无住异少分可得,谁于其中可得安住修诸菩萨摩诃萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情宣说正法?此若实有,无有是处

诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,观如是等一切法空,诸法空中都无所有,谁沈、谁没、谁怖、谁惊、谁疑、谁滞?是故,㤭尸迦!诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,于深法性心不沉没,不怖、不惊、无疑、无滞,未为希有。

[0778a26] 尔时,天帝释白佛言:“世尊!如是般若波罗蜜多,微妙甚深极难信解,诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,虽知诸法皆不可得,而求无上正等菩提甚为难事。何以故?世尊!决定无有安住真如修诸菩萨摩诃萨行,速当安住不退转地,疾证无上正等菩提,为诸有情说正法事。诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,观一切法都无所有,于深法性心不沉没,不怖、不惊、无疑、无滞,如是等事甚为希有。”

[0778b05] 尔时,具寿善现语天帝释言:“㤭尸迦!如汝所说。诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,观一切法都无所有,于深法性心不沉没,不怖、不惊、无疑、无滞,如是等事甚希有者㤭尸迦!诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,观一切法无不皆空。谓

观一切有色法空,无色法亦空;

观一切有见法空,无见法亦空;

观一切有对法空,无对法亦空;

观一切有漏法空,无漏法亦空;

观一切有为法空,无为法亦空;

观一切世间法空,出世间法亦空;

观一切寂静法空,不寂静法亦空;

观一切远离法空,不远离法亦空;

观一切过去法空,未来、现在法亦空;

观一切善法空,不善、无记法亦空;

观一切欲界法空,色、无色界法亦空;

观一切学法空,无学、非学非无学法亦空;

观一切见所断法空,修所断、非所断法亦空;

观一切有法空,无法、非有非无法亦空。

㤭尸迦!诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,观如是等一切法空,诸法空中都无所有,谁沈、谁没、谁怖、谁惊、谁疑、谁滞?是故,㤭尸迦!诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,于深法性心不沉没,不怖、不惊、无疑、无滞,未为希有

[0778b27] 时,天帝释白善现言:“尊者所说一切依空,是故所言常无罣碍。譬如以箭仰射虚空,若近若远俱无罣碍,尊者所说亦复如是

参阅对照

本品内容可参阅以下注疏或版本: