军政之弊多矣，而大者有二：卫所利于解[3]，则隐情而勾取；吏胥利于清[4]，则生情而追呼。闾阎[5]小民，辨执无据，束手箝口以俟渔猎[6]，其来非一朝一夕之积矣！是册行[7]，斯民其少息肩[8]乎？予职邑之军政[9]，喜而题其后。
注
- ↑ 厘：同“釐”。
- ↑ 弊：同“弊”，指弊端、弊病。
- ↑ 卫所：明代军事编制单位，此指卫所官吏。“解”指解送军户，卫所官吏隐瞒实情以勾取民户充军。
- ↑ 吏胥：地方衙门低级官吏。“清”指清理军籍，吏胥借机虚构案情以勒索百姓。
- ↑ 闾阎：里巷门户，代指平民百姓。
- ↑ 渔猎：喻官吏如渔夫猎人般掠夺百姓。
- ↑ 是册行：指推行此军政改革册籍。
- ↑ 息肩：卸下重担，喻减轻负担。
- ↑ 职邑之军政：作者自述负责庐陵县军政事务。
