西洋杂志/卷六 中华文库

莼斋杂记英国钱币金钱三品大金钱每个以磅称名为色伍仑值通行银钱名施令者二十次金钱名哈夫色伍仑哈夫半也值十施令小金钱每个值五施令又有所谓格尼者每个值二十一施令今已不铸祇以一磅一施令计算银钱五品大银钱名克老恩值五施令次银钱名哈夫克老恩值两个半施令又次名敷老仑值二施令小银钱名施令此为通行之品每个值大铜钱十二枚最小银钱名塞克司本司或作辨士即铜钱六枚也铜钱三品大铜钱名佩尼每十二佩尼值一施令单称则曰佩尼自二以后皆称本司中铜钱名海佩尼即半佩尼小铜钱名发尔丁四发尔丁值一佩尼四十八发尔丁为一施令也银币自五磅为始至于十百千万

莼斋杂记法国金钱三品大金钱每个值二十佛郎抵英之十六施令次金钱每个值十佛郎小金钱每个值五佛郎银钱五品大银钱每个值五佛郞次银钱每个值二佛郎亦有值二佛郎半者不常用小银钱名佛郎此为通行之品再小者每个值半佛郎名为五十桑的模最小者值二十桑的模每五个为一佛郎铜钱三品大铜钱每个值十桑的模中铜钱每个值五桑的模名曰苏小者即桑的模也每一百桑的模值大铜钱十枚作佛郎一个银币自一百佛郎至二百五百一千一万

莼斋杂记德国金钱三品大金钱每个值二十马克名多布尔克登译言加倍王冠也次金钱每个值十马克名克隆译言王冠小金钱每个值五马克银钱六品大银钱每个值五马克次银钱每个值三马克名他拉又次每个值二马克小者曰马克此为通行之品再小者值半马克即五十分尼最小者值二十分尼铜钱四品白铜二品大者每个值十分尼十个为一马克名克鲁士深小者值五分尼名色克色红铜二品大者值二分尼小者曰分尼马克分两较重于佛郎而微轻于施令钱参赞欧游随笔德国钱币金钱三品重曹平二钱一分者值二十马克重一钱零五釐者值十马克重五分二釐半者值五马克银钱六品重七钱五分者值五马克重五钱者值三马克重三钱者值二马克重一钱五分者值一马克重七分五釐者值五十分尼重三分者值二十分尼白铜二品重一钱二分者值十分尼重六分者值五分尼红铜二品重九分者值二分尼重二分五釐者值一分尼通行以马克计数每马克计一百分尼约合制钱三百文钞票自五马克二十五十一百五百一十凡六等纸式大小有差民间通行则盛于金银以其便于携带也

莼斋杂记日国金钱三品大金钱每个值二十五备细达次金钱每个值十备细达小金钱每个值五备细达从前尚有值十五二十八十备细达者今已收回改铸银钱六品大银钱每个值五备经达小银钱每个名备细达此二种皆通行之品次者每个值二备细达半再次者值二备细达小者值半个备细达最小者值二十五桑的模铜钱四品大者每个值十桑的模次者五桑的模小者二桑的模最小者名桑的模此皆近时改从法国样式者也旧时通名铜钱为爪多每八个半瓜多作一个尔亚尔每四个尔亚尔作一个备细达又有义卜名目每十七义卜作一个尔亚尔现均不用然民间买物犹以尔亚尔计算银币自五十备细达为始以至一百二百五百一千

莼斋杂记俄国金钱三品大金钱名因必拉值银钱名卢布者十个次金钱名卜鲁因必拉值五卢布小金钱名车拉倭尼子值三卢布此皆指银卢布而言若纸钞卢布则市价不同银钱八品大银钱名卢布每个值铜钱名哥贝克者一百此为通行之品次名颇尔腾尼克两个值一卢布又次名车其威尔达克四个作一卢布又次名比阿刁但尼五个值三车其威尔达克又次名得伍各力温尼别名杜瓦赛哥贝者值二十哥贝克有名佩那赛哥贝克者值十五哥贝克有名各力温尼别名狄赛哥贝者值十哥贝克最小者名比阿达朝克值五哥贝克铜钱九品大者名比阿七哥贝又有名佩达朝克即银中之小者均值五哥贝克次名阿拉的别名他立哥贝者值三哥贝克又次名杜瓦哥贝者值二哥贝克小者名阿丁哥贝哥贝之下名金嘎二金嘎为一哥贝克最小名克落什四克落什为一哥贝克此二种已不行使银币自一卢布三卢布五卢布以至十百千万皆用纸钞铜银两种其价与纸钞同

莼斋杂记意大里金钱三品大金钱每个值二十佛郎记次金钱值十佛郎记小者值五佛郎记银钱四品大银钱每个值五佛郎记次者值二佛郎记小者名佛郎记此为通行之品再小者值半佛郎记即五十桑得西米铜钱三品大者十桑得西米次者五桑得西米一名索而度小者名桑得西米银票自一佛郎记以至十百千万

莼斋杂记奥国金钱三品大金钱每个值二十古尔敦次者名多倍尔杜嘎吞每个值十古尔敦又次者名杜嘎吞每个值五古尔敦银钱七品大银钱毎个二百分值二古尔敦次者两种均名他拉一为百七十五分一为百五十分又次每个一百分名古尔敦值铜钱名克赖则尔者十枚小者一为二十五分一为二十分一为十分一为五分其二十分以下三品今已停铸铜钱三品大者每个值四克赖则尔次者名克赖则尔此为通行之品最小者每个值克赖则尔之半银币自一克赖采以至十百千万

钱参赞欧游随笔和国钱法通用者曰沽而屯一名勿罗而每枚重曹平二钱七分有二沽半一枚者重六钱八分有十分沽之五者重一钱三分十分之二五者重九分十分之一者名曰生脱又二百分之一者则皆以紫铜为之其大者则以金为之每枚值十沽计重一钱八分一厘再大则纸币有值十沽者二十五沽者四十沽者六十沽者一百沽者二百沽者三百沽者一千沽者通行民问不少减于金银

莼斋杂记欧罗卜〈即欧罗巴〉分十五大区在北四区曰盎格勒待尔〈即英〉三岛总名为格朗得布乃丹叶都城为郎得尔〈即伦敦〉曰丹勒马尔克〈即丹国〉都城为高奔纳克曰蕤得曰诺尔威什〈即瑞典挪而威〉都城为司多叩尔墨曰罗而豫洗〈即俄罗斯〉都城为三比得司布尔在中六区曰佛郎司〈即法国〉都城为巴黎曰伯尔希克〈即比利时〉都城为卜豫塞尔曰蒿朗待〈即荷兰朗〉都城为拉骇曰须衣士〈即瑞士〉都城为拜尔楞曰奥脱利什盎格里〈即奥斯马加盎〉都城为维焉纳曰阿尔曼尼〈即德国〉系布豫司〈即布鲁司〉合众小国而成都城为伯尔灵在南五区曰波尔堆加尔〈即葡萄牙堆地迂切后仿此〉都城为利司奔曰哀司班业〈即西班牙〉都城为马得利曰意大里都城为尔诺模〈即罗马〉曰堆尔稽〈即土耳其〉都城为冈司当奴布尔曰格赖司〈即西腊〉都城为阿丹纳〈以下各国分省分府〉盎格勒待尔分五十二工待〈伯爵之称古以此分治今沿未改既非省亦非府〉在北者六一曰诺尔当伯尔兰其城为纽加司得勒〈阿母司汤炮厂在此城〉二曰工伯尔郎其城为加尔利尔三曰都尔阿穆其城为松得尔朗四曰要尔克其城同名著名之城曰涉费夜尔得五曰威司莫尔兰其城为阿卜赖比六曰郎加司得尔著名之城曰莽舍司待尔〈即满饬司得织布局最多〉曰利未普尔〈即利弗普尔为地球上第一通商大海口其次则数美国之纽约尔克〉在东者九一曰兰哥尔纳二曰诺尔敷尔克其城为诺尔威饬三曰须敷尔克其城为伊卜司威仕四曰冈布利直五曰运定东〈即安定顿〉六曰拜得敷尔七曰哀尔脱敷尔八曰哀塞克司其城为舍尔木司敷尔九曰密尔塞克司其城为郎得尔〈即伦敦地球上第一大都会其次则数巴黎〉在南者十一曰冈脱〈英语曰干脱英法过渡之海口曰多勿尔曰浮克司敦皆在此府〉其城为卖得司多恩二曰须尔赖其城为稽尔得付尔三曰须赛克司其城为利威司著名之城曰布利克敦〈即卜来墩消夏之地〉四曰拜尔克司其城曰尔赖雅定〈即尔赖定〉五曰盎卜司或名苏当冬其城为宛舍司待尔著名之城曰苏当东〈即扫司阿母敦通商海口〉曰波尔自莫脱〈即波自莫司兵船海口〉六曰未尔脱其城为萨利司比尔利〈即扫而司伯尔利〉七曰多尔塞其城为多尔舍司待尔八曰搜墨尔塞其城为巴兹九曰待讽其城曰哀克司待尔著名之城曰卜利莫兹十曰高尔路洼尔一名高尔路洼伊其城为波得漫在中者十五一曰舍司待尔二曰德尔比三曰诺丹格穆四曰尔豫得郎其城为倭阿加穆五曰赖塞司待尔六曰司达敷尔七曰梢卜其城为舍赖司勿比尔利八曰哀尔付尔九曰倭尔腮司待尔十曰瓦尔威克著名之城曰比尔漫加穆〈即伯尔明根煤铁厂最多〉十一曰比干加穆其城为哀勒司比尔利十二曰坳克司付尔十三曰格诺赛司待尔十四曰莽穆脱十五曰〈原阙三字〉在西者十二一曰盎格赖塞其城为波马尔利二曰加尔拉尔丰三曰当比格其城为尔豫丹四曰敷兰其城为莫尔得五曰墨尔地悠勒脱其城为多尔舍利六曰芒勾莫利七曰加尔地冈八曰尔拉得诺尔其城为卜赖司敦九曰布赖克闹克十曰班布诺克其城为哈弗尔付尔歪司脱十一曰加尔马尔丹十二曰格拉莫尔冈其城曰加尔地弗著名之城曰宛纳西亚〈以下〉〈苏葛兰〉哀司哥分三十二工待在北者九一曰倭尔加得其城为稽尔克蛙尔〈即腮得郎岛〉二曰该特勒司其城为未克三曰须待尔朗其城为多尔诺克四尔诺司哀克诺马尔地其城曰丹五曰安米尔勒司六曰勒尔纳七曰密尔赖一名哀尔千其城为哀尔冉八曰邦弗九曰阿伯尔敦在中者十一曰干加尔地纳或名墨亚尔盎司其城为司多纳仿二曰付尔发尔三曰伯尔脱四曰阿尔希尔其城为安未尔拉利五曰比脱其城为尔诺德腮六曰东巴尔当七曰司地尔兰八曰格拉克满朗九曰干尔诺司十曰费尔其城为句巴尔在南者十三一曰阑利脱高勿一名威司脱诺地央其城同名二曰哀丹布尔一名密得诺地央其城为哀丹布尔〈即埃丁伯尔质都城〉三曰阿丹东一名哀雅司脱地央其城同名〈即阿定顿〉四曰伯尔威什一名墨尔其城为格郎纳五曰尔诺克司比尔克其城为惹得比尔克六曰赛尔稽尔克七曰拜布勒司八曰兰拉尔克著名之城曰格拉司哥九曰尔郎弗赖弗十曰哀伊尔十一曰丹弗利夜司稽尔拘不利脱十三曰未克东〈以下爱尔兰〉伊尔朗待分为四省一曰迂尔司待尔会城为郎东得尔利二曰工诺克会城为加尔未三曰兰司待尔会城名为堆布兰〈即都布灵都城〉四曰满司待尔会城曰高尔克迂尔司待尔又分九工待一曰多勒加尔其城为利付尔二曰郎东得尔利三曰盎脱利模其城曰拜尔法司脱四曰低尔诺纳其城为倭马格五曰费尔马纳格其城为哀利司稽楞六曰莫纳冈七曰阿尔马格八曰多宛其城为多宛巴脱利克九曰加仿工诺克分五工待一曰卖悠其城为加司特勒巴尔二曰司利哥三曰赖脱利模其城为加尔利克四曰尔诺司高莽五曰加尔未兰司待尔分十二工待一曰朗付尔二曰歪司脱密亚脱其城为密兰舍三曰墨亚脱其城为脱利漫四曰鲁脱其城为东达尔克五曰堆布兰六曰稽勒达尔其城为阿地七曰干格八曰魁因司其城为马尔利波尔鲁九曰稽尔千尼十曰加尔诺勿十一曰未克诺勿十二曰未克司付尔满司待尔分六工待一曰格拉尔其城为盎尼司二曰利墨尔利克三曰地伯尔拉利其城为格诺买尔四曰瓦德尔付尔五曰高尔克六曰格尔利其城为脱拉赖〈以下丹国〉丹勒马尔克分两部一部曰虚得郎其城为未波尔格一部为群岛曰波尔的海中之腮朗岛其城为高奔纳克〈即都城〉曰非悠尼岛会城为倭当赛曰拉郎岛曰法尔司得尔岛曰波尔诺尔木岛在大洋者曰伊司郎得岛其城为尔赖加未克曰费尔罗威岛〈以下蕤典挪而威〉蕤得分三部一曰须哀得其城为司多叩尔墨〈即都城〉二曰诺尔威什〈即挪而威〉其城为克利司地亚尼亚三为波尔的海之勾得朗倭朗得岛及大西洋之诺弗丹岛〈以下俄国〉罗而豫洗在欧罗卜者〈即欧罗巴〉分四部西部曰格朗堆舍得弗兰得省会为哀尔新付尔司内分八府一曰哀尔新付尔司二曰乌勒亚波尔格三曰洼萨四曰拘比悠五曰三密舍尔六曰未博尔格七曰达瓦司地欧司八曰阿包曰卜老宛司波尔地格省会为三比得司布尔〈即都城〉内分四府一曰三比得司布尔二曰哀司多尼其城为尔赖未尔三曰利倭尼其城为尔利加四曰姑尔兰得其城为密兜曰罗而豫洗奥克西朗达尔内分八府一曰哥甫诺二曰未得伯斯克三曰未尔纳四曰莫伊勒弗五曰格诺得漏六曰闵司克七曰倭利尼其城为热多米尔八曰包多利其城为嘎墨赖兹曰波兰业省会为洼尔搜未内分十府一曰洼尔搜未二曰苏发尔稽三曰不闹克四曰诺木杂五曰嘎利兹六曰谢得尔司七曰比要脱诺哥弗八曰尔拉多木九曰稽夜尔司十曰卢布令中部曰格朗得诺而豫洗内分十九府一曰阿尔干干这尔二曰倭诺赖兹三曰倭诺格达四曰纳弗哥尔诺得五曰雅尔坳司拉弗六曰哥司脱马七曰卜司哥弗八曰特费尔九曰司莫楞司克十曰莫司姑〈俄旧都〉十一曰勿拉地密尔十二曰尼什尼纳弗哥尔诺得十三曰加路加十四曰都纳十五曰尔利热杂十六曰坳尔赖尔十七曰当波弗十八曰姑尔司克十九曰倭尔诺勒日曰布地得罗而豫洗内分四府一曰𨥁尔义哥弗二曰该弗三曰波尔达洼四曰嘎尔哥弗东部曰加纳得加三内分五府一曰米亚脱嘎二曰伯尔木三曰嘎三四曰奔萨五曰新木比尔司克曰加纳达司脱拉冈内分五府一曰鸟发二曰倭兰布尔三曰萨马尔拉四曰萨拉多弗五曰阿司脱拉冈南部曰奴费尔罗而豫洗或称罗而豫洗墨尔利地悠纳尔内分五府一曰伯司萨尔拉比其城为稽什勒弗二曰开尔逊三曰爱加得尔里诺司拉弗四曰多尔利得一名克利昧〈黑海北边一岛〉其城为细木费诺包尔五曰卜老宛司得拉尔昧地东其城为钗尔嘎司在哥嘎司山北曰吕悦得郎司堆哥嘎司分为两府一曰司达未诺包尔二曰达格司当其城为待尔奔脱又另有两府一曰待尔赖克其城为稍尔济夜勿司克二曰姑邦其城为埃加得尔利诺达尔其在亚西者〈即亚细亚〉分两大部一部在西必尔利其中又分数部在西者曰多包尔司克曰多木司克〈即会城〉在中者曰夜义塞伊司克著名之城为喀司诺亚司克为伊尔姑司克〈即会城近巴伊加尔湖最大〉在东者曰亚姑司克曰脱朗司拜伊加利会城为齐达曰阿穆尔〈即黑龙江〉会城为布拉哥未可称司克曰利多尔拉尔会城为尼哥拉夜勿司克〈此部所属之白凌海口名为倍托闹波诺勿司克吉林至高丽海口名为弗拉地勿司多克〉一部在亚西桑脱拉尔〈即中亚细亚英法统称土耳迄司当〉其中又分数部曰西尔达尔利亚〈即土耳迄司当省〉会城为塔什干曰塞密尔赖称司克会城为未尔诺夜曰费尔加纳会城为阔坎〈即浩罕〉曰萨尔拉夫商会城为萨马尔冈〈即萨马尔罕据图统入西尔达尔利亚不另为一部此与布哈拉连界〉曰塞密巴拉丁司〈即会城〉曰阿克莫令司克〈即会城〉曰土耳该伊曰乌拉尔司克四部为土人名稽尔稽司种类所居其在阿拉尔湖及喀司边海之间曰阿母达尔利亚为土人名土尔高曼种类所居〈此在西北境东〉〈南即机洼〉以上东西两大部凡会城地方皆有武官带兵驻扎谓之总督可谓之总兵亦可惟西尔达尔利亚总督哥甫曼统辖中亚细亚及西必尔利等处确如中国总督之制〈以下法国〉佛郎司分八十七府〈从前有省今无〉在北十七一曰诺尔其城为例而著名之城曰尔路倍曰洼郎铣二曰巴得加赖其城为阿尔拉司著名之城曰喀赖曰布隆业〈两处均英法海峡过渡处〉三曰三纳安费尔利夜尔其城为路汪著名之城曰勒阿弗尔四曰埃尔其城为爱弗尔预五曰加尔洼多司其城曰冈六曰莽什其城为三诺尔著名之城曰舍尔布尔〈兵船海口〉七曰坳尔纳其城为阿郎松八曰三纳〈巴黎河名〉其城为巴黎〈即都城〉九曰三纳哀洼司其城为未尔赛十曰三纳哀马尔纳其城为墨郎著名之城曰芳丹勒不鲁十一曰洼司其城为波未十二曰恩纳其城曰郎十三曰倭伯其城为脱洼十四曰倭脱马尔纳其城为收孟十五曰马尔纳其城为沙陇著名之城曰尔兰司曰哀伯尔乃〈两处出商班酒〉十六曰阿尔丹纳其城为墨即也尔十七曰搔木其城为阿密掩在东十八一曰墨尔脱哀莫塞尔其城为朗西〈一千八百七十年法为德所败将巴尔兰地方全割与德国又倭尔兰之伯尔付尔及付近各城与敷什城之一半墨尔脱之一半莫赛尔之一半仍归法国馀皆属德法因并为一府而改今名〉二曰墨塞其城为巴尔勒堆克三曰倭日其城为哀比纳尔四曰倭尔兰其城为伯尔付尔〈大炮台〉五曰都其城为伯桑松六曰倭脱梭恩其城为勿苏尔七曰热尔拉其城为陇勒梭义夜八曰哥脱多尔〈出有名红酒〉其城曰地茸九曰恩纳其城为倭尔赛十曰梭恩哀路洼尔其城为马工著名之城曰勒克赖所〈铁矿厂最有名〉十一曰安其城为布尔十二曰尔老恩其城为利涌〈出丝绸〉十三曰路洼尔其城为三得典勒〈煤厂及丝带作房甚多〉十四曰伊热尔其城为格闹诺不尔十五曰多尔木其城为瓦郎司十六曰倭脱萨尔不其城为加卜十七曰萨瓦其城为商伯尔利十八曰倭脱萨勿洼其城为安西〈芒不郎大山在此二府〉在南二十五一曰布什堆尔诺纳其城为马赛耶〈赴中国公司轮船海口〉二曰巴司萨尔卜其城为地业三曰洼尔其城为得拉稽著名之城曰都隆〈兵船海口〉四曰阿尔卜马尔利低木其城为丽司〈如英国卜来敦为避冬名胜之地〉五曰倭脱加尔诺纳其城为都鲁司六曰达尔恩其城为阿尔比七曰倭得其城为加尔加三纳八曰哀尔诺其城为莽拜尔利夜九曰加尔其城为义木十曰诺赛尔其城为莽得十一曰倭脱路洼尔其城为勒此伊十二曰阿尔待什其城为卜利瓦十三曰比尔赖勒坳尔利央达尔其城为伯尔比仰十四曰阿尔夜日其城为弗洼十五曰巴司比尔赖勒其城曰波著名城曰巴要伦曰被阿尔利兹〈洗澡处〉十六曰热伊尔盖得其城为包尔兜〈通商海口红酒有名〉十七曰多尔得业其城为贝尔利拘十八曰诺脱哀加尔伦其城为阿冉十九曰诺脱其城为加坳尔二十曰阿未尔垄其城为尔诺待兹二十一曰达尔恩哀加尔伦其城为孟多榜二十二曰郎得其城为孟得马尔桑二十三曰热尔其城为倭什二十四曰倭脱比尔赖勒其城为达尔不著名之城曰巴勒尔得吕商曰巴尔赖曰二十五曰高尔司〈海岛〉其城为阿惹克修〈拿破仑第一生于此〉在西十三一曰沙尔朗脱其城为盎孤勒模著名之城曰高尼亚克二曰沙朗脱安费尔夜尔其城为尔诺舍尔著名之城曰尔诺什敷尔〈兵船海口〉三曰维焉纳其城为布洼地夜四曰堆塞勿〈堆笃歪切〉其城为义约尔五曰枉待其城为拉尔诺什须尔雍著名之城曰赖萨布尔多诺尔楞纳六曰伊勒哀未楞纳其城为尔楞纳七曰哥脱堆诺尔其城为三不利拘八曰非义司待尔其城为干贝尔著名之城曰不赖司脱〈兵船海口〉九曰莫尔比央其城为宛纳十曰路洼尔安费尔越尔其城为朗脱著名之城曰三纳则尔〈往南亚墨利亚海口〉十一曰买勒哀路洼尔其城为盎热十二曰萨尔脱萁城为勒莽十三曰买焉纳其城为拉洼尔在中十四一曰路洼尔赖其城为坳尔勒央二曰厄尔哀路洼尔其城为沙尔脱赖三曰路洼尔哀舍尔其城为布鲁瓦四曰安得尔哀路洼尔其城为都尔五曰簁尔其城为布尔日六曰安得尔其城为沙兜尔路七曰义夜勿尔其城为勒未尔八曰阿利夜其城为木兰著名之城曰未舍九曰克豫司其城为格尔赖十曰倭脱未焉纳其城为利莫日十一曰哥尔赖兹其城为堆尔十二曰比伊得多木其城为格赖尔莽费尔朗十三曰冈达尔其城为倭尔利亚克十四曰倭格吕司其城为阿未仰共八十七府〈以下比利〉〈时〉伯尔希克分为九府一曰弗朗得尔奥克西当达尔其城为布吕什二曰弗郎得奥尔利央达尔其城曰冈三曰盎未尔其城同名四曰不拉邦墨尔利地悠纳尔其城为卜豫塞尔〈即都城甚大〉五曰哀诺其城为莽司六曰利夜曰其城同名七曰纳密尔其城同名八曰兰布尔伯尔什其城为阿赛尔脱九曰吕克桑波尔伯尔什其城为阿尔陇〈以下荷兰〉蒿朗待分为十一府一曰坳朗得墨尔利地悠纳尔其城为拉骇〈即都城〉二曰奥朗得赛卜当脱力地悠纳尔其城为阿木司待尔达木〈或以此为都城甚大〉三曰弗利司其城为吕越瓦尔敦四曰格诺兰格其城同名五曰得朗脱其城为阿三六曰倭未尔伊赛尔其城为司倭尔七曰格尔得纳其城为阿尔勒穆八曰豫脱赖克脱其城同名九曰不拉邦赛卜当脱利地悠纳尔其城为布洼勒堆克十曰腮朗得其城为密待尔布尔格十一曰兰布尔奥尔朗待其城为买也司脱利克脱另一府曰吕克桑波尔与府城同名专为蒿朗待君主自辖不列入十一府之内〈以下瑞士〉须衣士分二十二乡〈虽名为乡实如各国之府〉在北者六一曰巴尔二曰搔勒尔三曰阿尔哥未四曰苴利克五曰堆尔哥未六曰沙敷司在东者四一曰三加尔二曰阿奔则尔三曰格拉尔利兹四曰格利松在南者二一曰得三二曰瓦赖在西者五一曰拜尔楞〈即都城〉二曰勒沙待尔三曰弗利布尔四曰倭五曰热勒弗〈与湖同名或以此为都城〉在中者五一曰锥格二曰吕塞尔那三曰施威兹四曰宛待尔瓦尔得五曰迂尔利〈以下奥国〉奥脱利什盎格里共分十八省在西者五曰巴司奥脱利什其城为维焉纳〈即都城华美为巴黎之次〉曰倭脱奥脱利什其城为令兹曰萨尔兹布尔克其城同名曰司地尔利其城为格拉尔二曰伊尔得舍木三曰路勒布尔克四曰司达得五曰倭司纳布豫克六曰倭尔利什曰哀司纳搜内分两府一曰加塞尔二曰未夜司巴敦纳曰什赖司感克坳尔司待纳此省无府又有曰蒿恩作尔勒尔楞为布豫司君主自辖之地如荷兰之吕克桑波尔不列入省府之内〈以下日耳曼列国〉自一千八百七十年布豫司君主威良模战胜法国后自称德饬皇帝兼并阿尔曼尼列邦仍存其制而不革凡二十五国一省曰尔瓦约木者四〈及君主之国其君主系德饬皇帝兼充〉一曰布豫司〈即布鲁斯〉都城为伯尔灵二曰巴未夜尔都城为米义克〈即漫称甚大〉巴未夜又分两省曰巴未夜尔曰巴拉低纳其城曰司比尔著名之城曰女尔安伯尔三曰萨克司都城曰特赖司得著名之城名赖伊卜跻克四曰豫尔丹伯尔都城曰司堆〈地迂切〉加尔曰格朗堆舍六〈即大公爵之国〉一曰巴得〈即巴敦最修洁〉都城为加尔速二曰哀司〈即骇司〉都城为达尔木司达脱三曰墨格兰布尔施未尔令都城同名四曰墨格兰布尔司脱赖利兹都城曰司脱赖利兹五曰萨克司未马尔都城曰未马尔六曰坳尔丹布尔都城同名曰堆舍者五〈公爵之国〉一曰布朗司威克都城同名二曰萨克司墨凝根都城曰墨凝根三曰萨克司阿尔丁布尔格都城同名四曰萨克司哥布尔哥达都城曰哥达五曰阿纳尔脱都城为待梭曰卜兰西波待者七〈即王爵之国〉一曰什发尔兹布尔格尔路多尔司达得都城为尔路多尔司达得二曰什发尔兹布格尔三得尔司好孙都城为三得尔司好孙三曰洼得尔克都城为阿诺尔孙四曰尔豫司格赖兹都城为格赖兹五曰尔豫司什赖兹都城为什赖兹六曰梢木波尔格利卜都城为比克波尔格七曰利卜都城曰待脱莫尔得曰未尔利卜尔者三〈即自主之城〉一曰吕拜克二曰布赖木三曰寒波尔克〈三城俱海口〉增出之城一曰阿尔萨司诺尔令纳都城为司脱拉司布尔即法国所割者自为一省不归入十一省之例〈以下葡萄亚〉波尔堆加尔分六府一曰密洛其城为不拉加著名之城曰波尔多二曰脱拉司倭司莽待司其城为不拉冈司三曰倍伊尔阿其城为哥恩布尔四曰哀司脱拉马堆尔其城为利司奔〈即都城通商海口〉五曰阿楞待揉其城为哀付尔阿六曰阿尔加尔勿其城为法尔诺又有海岛二一曰阿搔尔一曰马待尔〈以下日司巴尼亚〉哀司班业分十四省四十九府在北四省曰嘎利司内分四府一曰哥尔诺业〈有初寻得亚墨利加名桑地亚哥得刚波司待尔者之礼拜堂〉二曰路哥三曰邦待未得拉四曰奥兰塞著名之城曰勒费尔诺尔〈兵船海口〉曰未哥〈通商海口〉曰阿司堆尔利一府曰坳未夜兜曰卜老宛司巴司格内分三府一曰比司该伊其城为比尔包二曰稽比司哥阿其城为多诺萨著名之城曰三塞巴司典三曰阿纳瓦其城为未多利亚曰拉洼尔一府曰邦布吕纳在中四省曰利恩内分五府一曰利恩二曰巴楞西亚三曰萨莫尔拉四曰瓦尔亚多利得五曰萨拉芒克曰未鸦伊加司地伊内分六府一曰三当得尔二曰布尔哥司三曰诺格尔闹约四曰搔尔利亚未五曰赛哥未六曰阿未纳曰路费尔加司地伊内分五府一曰瓜得拉尔哈拉二曰马得利〈即都城〉三曰多赖得四曰肱加五休达得尔利亚尔著名之城曰阿尔马得纳曰哀司脱拉马堆尔内分二府一曰加赛尔赖司一曰巴达蒿司在南二省曰盎达路西内分八府一曰骇恩二曰高尔多三曰赛未尔四曰外尔瓦五曰嘎地司著名之城曰赫尔赖司六曰马纳戛七曰克赖那得八曰阿尔密尔义亚曰密尔西内分二府一曰阿尔巴塞待二曰密尔西著名之城曰加尔达再〈兵船海口〉在东三省曰阿尔拉工内分三府一曰外司加二曰萨尔拉哥司三曰待尔外尔曰加达诺业内分四府一曰赫尔诺恩二曰巴塞伦〈通商海口出橘〉三曰勒尔利达〈盎多尔小国在此府〉四曰达尔拉哥恩曰瓦郎司内分三府一曰加司待尔要纳二曰瓦郎司三曰阿利干待另有两府系海岛一在地中海曰巴利亚尔其城为波尔马恩一在大西洋曰干纳尔利〈以下意大里〉意大里分十六省六十九府曰比夜莽会城为堆尔兰内分四府一曰堆尔兰二曰阿赖克桑得尔利三曰哥义四曰诺洼尔曰利拘尔利会城为冉纳内分两府一曰冉纳三曰波尔莫尔利司曰郎巴尔地会城为弥郎内分八府一曰弥郎二曰倍尔加木三曰不赖司细亚四曰哥木五曰克赖们六曰芒都七曰巴未八曰桑得尔利约曰未勒西会城为卫力司〈城在水中为西洋名胜〉内分八府一曰卫力司二曰倍尔令纳三曰巴都四曰脱赖未司五曰未尔安纳六曰未桑司七曰弗利要尔其城为鸟地勒八曰波利新纳其城为尔诺未哥曰哀密利会城为波诺业内分八府一曰波诺业二曰费尔阿尔三曰付尔利四曰尔阿宛纳五曰莫待纳六曰巴尔木七曰卜赖桑司八曰尔赖直悠曰盎不利会城为伯尔乌司内一府与会城同名曰马尔什会城为盎姑纳内分四府一曰盎姑纳二曰阿司哥利三曰马赛尔阿达四曰倍萨尔诺其城为乌尔比诺曰多司干纳会城为敷老郎司〈新都〉内分八府一曰敷老郡司二曰阿尔赖邹三曰格诺塞兜四曰利乌尔恩五曰吕克六曰阿尔柯尔〈出白石𤥨像〉七曰比伊司八曰先纳曰尔诺模会城同名〈即罗马为自古都会〉内一府曰尔诺模曰阿博豫兹哀莫利司〈无会城〉内分四府一曰阿博豫兹西得尔越尔其城为稽夜地二曰阿博豫兹豫尔待越尔小老密夜尔其城为待尔阿摩三曰阿博豫兹豫尔待越尔赛工得其城为阿稽纳四曰莫利司其城为刚波巴搜曰刚巴尼会城为拏布勒〈通商大海口法公司伦船赴中国经此有火山〉内分五府一曰拏布勒二曰倍赖仿三曰待尔得拉布尔其城为加布四曰卜兰西波待细待尔越尔其城为萨赖尔纳五曰卜兰西波待豫尔待尔越尔其城为阿未尔利诺曰布伊尔〈无会城〉内分三府一曰加比干纳脱其城为敷尔跻亚二曰待尔得巴尔黎三曰待尔多脱朗脱其城为勒钗〈此府所属之海口卜兰地洗英公司轮船赴中国经此〉曰巴西利加脱一府曰波丹萨曰加拉布尔会城为尔赖直悠二曰加拉布尔豫尔待尔越尔赛工得其城为加丹杂尔诺三加拉布尔细待尔越尔其城为哥三杂曰西息尔岛会城为巴赖尔木内分七府一曰巴赖尔木二曰加尔达义赛达三曰加丹拏四曰跻尔珍地五曰墨新纳六曰细尔阿拘司七曰脱拉巴尼曰萨尔待业岛会城为加格利亚尔黎内分两府一曰加格利亚尔黎二曰萨司蕯尔黎〈以下土耳其〉堆尔稽自主之国三一曰尔诺满尼都城为比加尔赖尔脱一曰塞尔未都城为拜尔加得一曰孟得尼哥都城曰塞丁此三国皆于一千八百七十八年伯尔灵公会割堆尔稽地以增益之王主之国一曰比尔加尔利〈每年那赋税与土耳其君主〉都城为索非亚著名海口曰瓦尔纳自主之省一曰尔路墨利坳尔利央达尔会城为费里波波利〈设有总督如王由本地公举而土耳其君主派之伯尔灵公会此省亦有增益〉堆尔稽君主本国约分七省一曰盎得利奴布尔一曰冈司当地奴布尔〈即都会西洋有名之城〉一曰萨诺尼克三省总名为尔路墨利著名要紧之海口曰波司付尔曰达尔赖勒一曰司拘达尔利一曰哥梭勿二省总名为阿尔巴尼一曰待司萨利其城为拉尔利萨一曰哀比尔其城为斋义纳〈此两省伯尔灵公会议将南境割与希腊〉别有克赖脱海岛其城为冈地又有小岛四其大者曰勒母诺司堆尔稽之在亚西者〈即亚细亚〉亦约分七省一曰安纳多利著名之城曰司密亚纳曰司拘达尔利〈此与都城对面〉又黑海一口曰脱赖比松得二曰阿尔墨义三曰西尔利著名之城曰达马司又有名热尔豫萨赖模〈及巴勒司敦耶稣生于此〉四曰墨梭波达密五曰姑尔地司当六曰伊尔拉克阿拉比著名之城曰巴格达得七为海岛名曰觉另有尔诺得岛萨莫司岛〈此有一王爵主之〉希卜尔岛〈即西卜尔现归英国管辖〉又有阿拉比西边近红海之一省名骇得查司其城为拉卖格〈马奥墨坟墓在此〉著名海口曰赭得达东边近波斯海湾亦有一口名阿萨〈以下希腊〉格赖司分十三府一曰阿地克哀倍约西其城为阿丹纳〈即都城〉二曰哀倍其城为加尔细司三曰敷地要地得哀敷西得其城为拉密亚四曰阿加尔纳义哀挨多利其城为密索陇稽五曰阿尔哥利得哀哥尔安地其城为诺不利著名之城曰哥尔兰脱〈出葡萄干〉六曰阿格伊哀挨利得其城为巴脱拉司七曰阿尔加地其城为脱利波利杂八曰墨腮尼其城为加尔拉马达九曰拉哥尼其城为司巴尔脱十曰勒西格拉得岛十一曰哥尔弗岛十二曰腮发诺义岛十三曰臧脱岛〈以下〉〈论海〉欧罗卜有墨尔〈即海〉十五大者三在北曰奥塞央格拉细亚尔〈即冰海〉在西曰奥塞央阿脱朗的格〈即大西洋〉在南曰昧地待尔耳拉勒〈即地中海〉小者十二一曰墨尔不朗什〈即白海与奥赛央格拉细亚尔相连〉一曰莫尔巴尔地格〈即波尔的海〉一曰墨尔堆诺尔〈即北海一名日耳曼海〉一曰莽什〈英法过渡海峡〉一曰墨尔的尔郎得〈即爱尔兰海〉均与奥塞央阿脱朗的格相连一曰墨尔阿得尔利亚地格一曰墨尔约尼焉纳一曰墨尔阿尔希伯尔一曰墨尔得马尔妈尔拉一曰墨尔路洼尔〈即黑海〉一曰墨尔达所弗均与昧地待尔耳拉勒相连一曰墨尔喀司边〈即死海以下仄海〉待脱洼有十六在北者九一曰待脱洼得瓦伊加兹〈在罗而豫洗及瓦伊加兹岛之间〉二曰司加热尔拉克三曰加待加脱四曰桑得五曰格朗拜尔脱六曰不的拜尔脱〈在墨尔堆诺尔及墨尔巴尔地格之间〉七曰八得加赖〈在莽什〉八曰加纳尔堆诺尔九曰加纳尔德三若尔质〈合为墨尔的尔朗得〉在南者七一曰待脱洼得希巴尔达尔〈即矶布洛陀在哀司班业与阿弗尔利格之间〉二曰待脱挖得波尼发修〈在高尔司及萨尔丹叶岛之间〉三曰待脱洼得墨新纳〈在意大里之南〉四曰加纳尔多脱朗脱〈在墨尔约尼焉纳及墨尔阿得尔利亚地格之间〉五约待脱洼得达尔达赖尔〈在墨尔阿尔希伯尔及墨尔马尔妈尔拉之间〉六曰波司付尔〈在墨尔马尔妈尔及墨尔路洼尔之间〉七曰待脱哇地尼加赖〈在墨尔路洼尔及墨尔达所弗之间以下海㲼〉哥尔弗有十一曰哥尔弗得波脱尼二曰哥尔弗得番朗得三曰哥尔弗得尔利加是为墨尔巴尔之𮳃四曰勒须伊得尔载是为墨尔堆诺尔之𮳃五曰哥尔弗得加司哥业是为奥塞央阿脱朗的格之𮳃六曰哥尔弗得利涌七曰哥南弗得冉纳是为昧地待尔耳拉勒之𮳃八曰哥尔弗得达尔朗脱九曰哥尔弗得勒邦脱是为约尼焉纳之汊十曰哥尔弗得萨诺尼克是为阿尔希伯尔之汊〈以下海岛〉伊尔六十一在坳塞央格拉细亚尔者五曰司毕兹伯尔格曰路费尔桑不尔曰伊尔得瓦伊加兹曰伊尔加尔姑外弗曰伊尔诺弗敦在坳塞央阿脱朗的格者十四其大者三曰伊司朗得曰格得得布乃丹叶〈英国总名〉曰伊尔期待〈即爱尔兰〉小者十一曰伊尔费尔诺伊曰舍脱朗得曰坳尔加得曰哀不尔利得曰歪桑曰格尔瓦曰拜尔伊尔曰路洼尔木地夜曰伊尔地越曰伊尔得尔赖曰伊尔多勒尔陇在昧地待尔耳拉勒者十其大者三曰高尔司曰萨尔丹业曰西息尔小者七曰敷尔莽得尔拉曰伊未萨曰马约尔格曰密诺尔格曰伊尔待尔卜曰伊尔利巴尔利曰伊尔得马尔脱〈即英国之毛而达岛在地中海偏西之中为屯泊兵船处〉在墨尔巴尔地格者十一曰阿朗得曰达哥曰哀塞尔曰哥脱朗得曰包尔诺尔木曰尔诺根曰法尔司待尔曰拉朗得曰腮期得曰费约尼在墨尔堆诺尔者三曰西尔脱曰哀尔哥朗得曰待克腮尔在莽什者三曰歪脱曰格尔勒腮曰折尔塞在墨尔的尔朗得者二曰漫曰盎格赖赛在阿得尔利亚地格有群岛总名为伊尔西耳利尔掩在约尼焉纳者六曰哥弗曰巴克搜曰三得莫尔曰待亚稽曰腮法诺尼曰臧脱在阿尔希伯尔者六曰赖木诺司曰司稽尔诺曰迂倍曰西格拉得曰塞尔利哥曰克赖脱〈以下州〉卜赖司稽尔大者三曰蕤得曰哀司班业曰意大里小者三在丹勒马尔克阿尔曼尼之间者曰热脱朗得在格赖司者曰倍诺包赖兹在罗而豫洗者曰克利昧〈以下两洲相连处小峡〉伊司脱漫有二一为倍诺包赖兹与欧罗卜相连曰伊司脱漫得高尔兰脱一为克利昧与罗而豫洗相连曰伊司脱漫得倍尔赖哥卜〈以下山脊〉加卜十一在蕤得以北曰加卜诺尔一在伊尔朗待西南曰加卜密生在盎格勒待尔西南曰加卜兰兹恩得在哀司班业之西曰加卜非尼司得尔在波尔堆加尔西南曰加卜三泛桑在哀司班业之南曰加卜脱拉发尔加尔在高尔司之北曰加卜高尔司在萨尔且叶之南曰加卜得拉达在西息尔之南曰加卜巴萨尔诺在意大里之南曰加卜司巴尔地温多在倍诺包赖兹之南曰加卜马达邦〈以下山〉莽达业十七最大者九在蕤得诺尔威什之间曰莽司冈地纳弗在欧罗卜亚西之问曰莽乌拉尔在墨尔路洼尔及喀司边之间曰哥加司在堆尔稽者曰莽巴尔冈在奥脱利什者曰莽加尔巴脱在意大里佛郎司须衣士阿尔曼尼之间曰阿尔卜在意大里曰阿奔纳在佛朗司哀司班业之间曰比尔赖勒在哀司班业曰依伯尔利掩小者九在佛郞司须衣士之间曰热尔拉在佛郎司阿尔曼尼之间曰敷曰在佛郎司曰赛温纳曰莽多未尔业在哀司班业曰莽冈达布尔曰莽得多赖得曰西尔拉莫尔赖纳曰西尔拉勒洼达〈以下火山〉倭尔冈三一在丹勒马尔克曰莽哀格拉一在意大里之挐布勒曰未锥勿一在西息尔曰哀脱纳〈以下湖〉拉克十七在蕤得者曰拉克未勒尔拉未待尔曰拉克墨拉尔在罗而豫洗者曰腮伊马曰拉加多曰倭赖加曰伯布司在须衣士佛郎司之间曰拉克得热勒弗在须衣士者曰拉克得勒沙待尔曰拉克得吕塞尔勒曰拉克得锥尔利克在须衣士阿尔漫尼之间曰拉克得冈司当司在奥脱利什曰拉克巴拉东在意大里曰拉克妈舍尔曰拉克得哥木曰拉克得加尔得曰拉克得倍尔路司在堆尔稽曰拉克得司拘达尔利〈以下江〉敷赖勿三十五人墨尔不朗什者曰得未纳入墨尔巴尔地格者曰勒洼曰都纳曰义也漫曰未司堆尔曰倭待尔入墨尔堆诺尔者曰哀尔伯曰未塞尔曰尔兰曰墨司曰哀司哥曰达密司入莽什者曰三纳入均塞央阿脱朗的格者曰沙诺伦曰塞未尔纳曰路洼尔曰加尔伦纳曰阿都尔曰密诺曰都尔诺曰达日曰爪地鸦纳曰爪达尔稽未尔入昧地待尔耳拉勒者曰哀不尔曰尔诺恩曰阿尔诺曰的不尔入墨尔阿得尔利亚地格者曰波曰阿地日入墨尔路洼尔者曰达吕不〈达平声吕去声〉曰得尼司待尔曰得义夜伯尔入达所弗者曰东入墨尔喀司边者曰倭尔加曰乌拉尔〈以下河〉尔利未也尔三十一入于未司堆尔者曰比格入于倭待尔者曰瓦尔脱入于尔兰者曰阿尔曰勒加尔曰漫曰莫塞尔入于墨司者曰桑布尔入于三纳者曰约恩纳曰马尔纳曰洼司入于路洼尔者曰阿利夜曰簁尔曰维焉纳曰买焉纳入于加尔伦纳者曰达尔伦曰诺脱曰多尔多业入于尔诺恩者曰梭恩曰伊塞尔曰堆尔郎司入于波者曰待三人于达吕不者曰伊萨尔曰因纳曰得拉勿曰萨弗曰待伊司曰卜豫脱入于得义夜伯尔者曰伯尔赖跻纳曰卜利拜脱入于倭尔加者曰倭加曰加马

莼斋杂记予素未习天文家言自到伦敦后往观格林里止观象台见其仪器之精诧为未有台中有巨仪三一为子午仪一为地平经纬仪一为赤道经纬仪即子午一器监正告以费至二十万金之多〈各仪用法已详罗李两记不赘述〉宜其天学之敻乎独绝也后至巴黎亦曾登其天文台仪器约略与格林相仿然此二处皆是昼观惟在伯尔灵天文台距使署不违曾夜一往监正导至观星处启其圆房顶门远镜正指觜参两宿窥之与自所见者无甚殊异又窥月缺处悉如玻璃上凝结露珠及来马得利黄宗宪携有四寸远镜用以频测金木土三星木星能见其四月土星形如鸡卵外有光环斜束之而与星体相离甚远附月仅见其一金星有圆缺由初亏以至一线与月体无异而以窥初二出见之月绝似破烂元宝银边又窥日食食处如黑铁一块覆盖其上其边微有缺痕又窥日中黑瘢频频移徙此皆经余所目验者然则一星一地球之说虽欲不信而有所不能矣西人向亦言日绕地球自百数十年来仪器日精始悟为地球绕日故直以地为行星之一设此例以类推之而天象乃头头是道无不吻合各行星绕日之道为椭圆形日不正居中心因有摄力之故恒在椭圆之带径心即以推知天空之中各体无不互相交摄其各体摄力之大小与本体重积相比苟无空气阻之轻体下坠之速率与重体同必明此理始可以言天象〈以下论日〉日之为体大于地球百万倍星月皆赖以发光用大力远镜窥之中有黑瘢十馀频频移动每月所行轨道亦自不同当黑瘢现时其光稍减别有一种光纹如菊花形或似干树枝𭩚枒交错现于其面然非远镜玻璃大至一尺者不能见〈以下水星〉行星最近日者为辰星离日三千五百万英里径长得地之三八十四日一周天轨道最小不离日左右故祇于日出入时及见之其轨与黄道略相同出入有盈亏如月晦时最与地近望斯远矣体质较地球为重实因距日太近不能测其面有无云水如大地〈以下金星〉其次为太白离日六千六百万英里径长约与地等二百二十四日一周天又二十三日四分小时之一自转一周离日虽较辰星为远然祇能旦暮见之东有启明西有长庚皆此一星也有盈亏如月晦时距地最近望时最远近时较远时大六倍有奇体质略如地球以大远镜测之其面有黑处游移不定金水二星皆较大地近日故于大地上能见辰星太白经日而不见他行星经日二星有盈亏而他星无盈亏也〈以下地球〉金水之外大地次之离日九千一百万英里赤径七千九百二十五英里又百分里之六十五极径七千八百九十九英里又百分里之一十七因地心摄力之故两极处稍扁故赤道大周为二万四千八百九十九英里两极处较少二十六英里又百分里之四十八凡三百六十五日六小时九分绕日一周为一岁又每日二十三小时五十六分自绕本轴一周因其自转与日有向背而昼夜分焉其自转轴去黄道面正交线二十三度有奇是谓黄赤大距〈以下月绕地球〉月绕地球而行为附地之行星径长二千英里所行之轨为白道每二十七小时四十三分而绕地一周亦自转一周其向地一面有常不变因为实体受日之光以返照于地球故向日一面常明背日一面常暗合朔时以日同度暗面向地斯不能见也体质皆凝无云水〈以下火星〉大地之次为荧惑去日平率一万三千九百万英里经长得地之半六百八十六日一周天又二十四小时半自转一周轨圆最椭有时近地约祇三千万英里其自转轴去黄道面正交线二十九度气候略与大地同色常赤以远镜窥之则不见但见光暗相杂光处较多于暗处四倍暗处为流光处为凝其极时有白顶天算家以为积冰重率与球相等〈以下小行星〉荧惑之外则为小行星近时测得之数约一百三十星然时有所增见其小者约与空中第十等之小星光埒其面如小岛而已〈以下木星〉太岁为最大之行星径长十倍于地距日四万七千六百万英里四千三百三十三日一周天每十小时自转一周其形椭球以远镜窥之上有白气如带周绕其间或见黑处游移无定天算家以为蒙云之破隙附星有四名为岁星月与大地之月同第一以二日而绕木一周第二以三日半绕一周第三以七日绕一周第四以四十六日又四分日之三绕一周此月所行之轨与岁星轨道出入无多故常见经食〈过面日经过背而为主所掩不受日光日食〉岁星自转之轴去黄道面正交线四度有奇故知无四时如地其积较地大一千三百倍然重祇较地三百倍重率得地四分之一〈以下土星〉此外为塡星径长较地九倍重率得地八分之一去日八万七千二百万英里一万零七百五十九日一周天以远镜窥之上有白气如带与岁星同其最异者外周有大环极耀凡三重最外一重径一十六万六千英里然厚不过一百三十八英里天算家以为众月之集每十小时半自转一周转轴去黄道面正交线二十六度半故有四时如大地环外有塡星月八所行之轨与塡星轨道出入过多少见经食〈以下天王〉塡星之外为天王径长较大地四倍重率得地五分之一去日一十七万五千三百万英里三万零六百八十六日一周天附月有四〈以下海王〉天王之外为海王径长较大地过四倍而质较天王为轻去日二十七万四千六百万英里六万零一百二十六日一周天附月一此为离日最远之行星其察得也天学家因塡星在轨道中其行晷缓知为他体所吸布算以知其处察之果得此星此外则未有知者至于恒星之远不可思议恒星能自发光天算家以为太阳之比虽以大力远镜窥之不过光芒略加明耀与目所见无甚悬殊〈以下日食〉日食者日为月体所掩凡月朔月在日与地之间日月经纬度相同则见为食月影斜交下射为锥尖如粽子形指经地面成一黑线线之两旁复有淡影如人在黑线中正对锥尖即为食既食尽时有火焰从四周喷出在淡影中则祇见为食若干分出淡影则不见食矣若锥尖虽正对而日距地近月距地远锥尖之影尚未及地面之顷月体小于日不能尽掩其光四周溢出一线如金边然故谓金环食若初亏在地平上复圆在地平下或初亏在地平下复圆在地平上又谓之带食也〈以下月食〉月食者月为地体所掩凡月望地在月日之间日月相对同一纬度而经度各距一百八十则见为食日食有见有不见月食则大地皆同地体较大于月锥尖亦较长当月将食时先有淡黑影一层盖之其光顿暗所谓暗虚暗虚己过乃入浓处为食既食后复行暗虚故月食必良久乃复明者职是故也此数者在天文中为极浅近之说西国五尺童子大率能言之自余至欧土数年与罗稷臣严幼陵黄玉屏诸君数数讨论始知其梗概而得于玉屏者为尤多志之所以见余之陋也

莼斋杂记西历不特置闰月其闰即消纳于每月之中月之多者三十一日少者二十九日每年皆是一定不易之数正月三十一日二月二十九日三月三十一日四月三十日五月三十一日六月三十日七月三十一日八月三十一日九月三十日十月三十一日十一月三十日十二月三十一日推于第四年之二月则祇二十八日如今年一千八百七十一年二月少一日应在七十五年二月再少一日积四年算之适得小建一月之数也中历冬至恒在其过年前七日彼亦有二分二至特不为节气所重故不言耳使署有一时辰钟内具月分礼拜及月体之盈亏芒针按日轮指至二月应少一日之年行及二十八日即越过二十九而指三月初一其巧如此法虽简捷便于布算然月分不上应天象非敬授民时之义不若中国之衷于至善也