圣经_(施约瑟浅文理译本)/约翰第壹书 中华文库

¹太初所有生命之道、〈道或作言下同〉我侪所闻、亲目所睹、我侪所观、亲手所扪者、

²其生命已显著、我见之为证、而以此永生、即原与父同在、而显著于我侪者传于尔、

³我侪以所见所闻者告尔曹、使尔与我侪心交、我侪与父及其子耶稣基督心交、

⁴我书此达尔、使尔之喜乐充满、

⁵天主乃光、无少晦暗、此乃我侪所闻于彼、而传于尔之示谕、

⁶我侪若言己与天主心交、而仍行于暗中、则言诳而不遵真理、

⁷若行于光明、如天主处光明然、则彼此心交、而天主之子耶稣基督之血、涤除我之诸罪、

⁸若言己无罪、则自欺而真理不在我衷、

⁹若认己罪、天主乃诚信公义、必赦免我罪、洗涤我一切不义、

¹⁰若言未尝犯罪、则以天主之言为诳、其道不在我心、

¹小子乎、我书此达尔、使尔不陷罪、若有人陷罪、则在父前有我中保、即义人耶稣基督、

²彼为我侪之罪为赎罪祭、不但为我侪之罪、亦为举世之罪焉、

³我若守主之诫、则可自知我识主、

⁴人言己识主而不守其诫、则为言诳者、真理不在其衷、

⁵凡守其道者、爱天主之爱、实成全于其心、由是可知我在主内、

⁶人若言己恒居主内、则当效主之所行而行、○

⁷兄弟乎、我书此达尔、非传新诫、乃尔自始所受之旧诫、此旧诫乃尔自始所闻之道也、

⁸我复将新诫致书以传尔、在主乃真、在尔亦真、盖晦暗方过、而真光已照也、

⁹人言己处光明、而憎兄弟、此人尚在晦暗、

¹⁰人爱兄弟、则居于光明、不使人踬蹶、

¹¹惟憎兄弟者、乃居于晦暗、行于晦暗、不知所往、因晦暗蒙其目故也、○

¹²小子乎、我致书于尔、因尔之罪、赖主名而得赦、

¹³父老乎、我致书于尔、因尔识自始即有者、少者乎、我致书于尔、因尔胜彼恶者、孺子乎、我致书于尔、因尔识父、

¹⁴父老乎、我曾致书于尔、因尔识自始即有者、少者乎、我曾致书于尔、因尔刚健、而天主之道存于尔内、尔曹已胜彼恶者矣、

¹⁵勿爱斯世及斯世之物、人若爱斯世、则爱父之爱、不在其内、

¹⁶盖凡在世、如肉体之欲、眼目之欲、及一生〈一生或作富有〉之骄奢、皆非由父、乃由世也、

¹⁷世与世之欲皆将逝、惟遵行天主之旨者永存、

¹⁸小子乎、今乃末世、尔曾闻后必有敌基督者出、今已多有敌基督者、由是可知今乃末世也、

¹⁹彼离我侪而出、原非属我侪、若属我侪、则必恒偕我、彼出、乃明非皆属我侪者、

²⁰尔既受膏于圣者、则无不知、

²¹我书此达尔、非为尔不知真理、诚以尔知真理、亦知凡诳者、非由真理、

²²诳者谁乎、非不认耶稣为基督者乎、不认父与子、即敌基督者也、

²³凡不认子者、亦不认父、〈有原文抄本作凡不认子者亦不认父惟认子者亦认父也〉

²⁴尔自始所闻者、当恒存尔中、若自始所闻者、恒存尔中、则尔恒居于子及父内、

²⁵主所许我者、永生也、

²⁶我书此达尔、因有人欲惑尔、

²⁷尔于主所受之膏存于尔内、故不须有人训尔、凡事有此膏训尔、乃真而不伪、当按其所训尔者而恒居主内、

²⁸小子乎、尔当恒居主内、使我侪至主显现、在其降临之时、得毅然无惧、且可无愧于其前、

²⁹尔既知主乃义、则知凡行义者、乃由主而生也、

¹试观父赐我侪何等之爱、使我侪得称为天主之子、世不识我侪、因不识父也、

²可爱者乎、我侪今为天主之子、将来如何、尚未显明、惟知彼显现之时、我侪必似彼、盖必见其真体也、

³凡怀此望者、必自洁如彼洁然、

⁴凡作罪者即作非法之事、非法之事即罪也、

⁵尔知主显现、为欲除我之罪、彼原无罪也、

⁶凡恒居主内者、不犯罪、凡犯罪者、未曾见主、亦未曾识主、

⁷小子乎、勿为人所惑、行义者即为义、如主之为义然、

⁸作罪者乃由魔、盖魔自始犯罪、天主之子显现、为欲毁魔之作为、

⁹凡由天主而生者、不作罪、盖天主之种存于其内、彼由天主而生、故不能犯罪、

¹⁰天主之子与魔之子、由此可辨、凡行不义、不爱兄弟者、非由天主、

¹¹尔当相爱、此乃尔自始所闻之示谕、

¹²勿学该隐、该隐乃属彼恶者而杀其弟、杀之何故、因己之行为恶、而弟之行为善、○

¹³兄弟乎、世若恶尔、勿以为奇、

¹⁴我侪若爱兄弟、则知己已出死入生、不爱兄弟者、仍在死中、

¹⁵凡恶兄弟者、即为杀人者、尔知凡杀人者、其内无永生、

¹⁶主为我舍命、则其爱由此可知也、我侪亦当为兄弟舍命、

¹⁷人若有世之赀财、见兄弟穷乏而不矜恤施与、焉得谓之存爱天主之心乎、〈焉得谓之存爱天主之心乎原文作则天主之爱岂存于其内乎〉○

¹⁸小子乎、我侪相爱、勿以言以舌、乃以行以实、

¹⁹由此我侪可知我从真理、且于主前可安我心、

²⁰若我心责我、天主大于我心、而无所不知、〈更必责我、〉

²¹可爱者乎、若我心不责我、则可在天主前毅然无惧、

²²且凡我所求者、必得于彼、因我守其诫、而行其所悦、

²³天主之诫乃此、即信其子耶稣基督之名、且循其所命我者而彼此相爱、

²⁴守天主之诫者、恒居天主内、天主亦恒居其内、天主赐我圣神、我侪由是而知天主恒居我内、

¹可爱者乎、有自言感于神者、尔勿概信、当试其神由天主出否、盖世多有伪先知出、

²天主之神、有可征焉、凡神认耶稣基督成人身诞降者、则由天主也、

³凡神不认主耶稣成人身而诞降者、则非由天主、此乃敌基督者之神、〈从二节起或作感于天主之神有可征焉凡自言感于神者认耶稣基督成人身诞降则由天主也凡自言感于神者不主耶稣成人身而诞降则非由天主乃由敌基督者也〉尔素闻必至者、今已在世矣、

⁴小子乎、尔曹属天主、已胜彼众、盖在尔内者、较在世内者大也、

⁵彼众属世、故言世事、世亦听之、

⁶我侪属天主、识天主者听我、不识天主者不听我、由此可明辨真理之神与谬妄之神、○

⁷可爱者乎、我侪当彼此相爱、盖爱由天主出、凡爱人者、皆由天主而生、且识天主、

⁸不爱人者、则不识天主、盖天主即爱也、

⁹天主遣其独生之子降世、使我侪赖之而生、天主之爱我、在此而显、

¹⁰非我侪爱天主、乃天主爱我侪、遣其子为我侪作赎罪之祭、爱即在此也、

¹¹可爱者乎、天主既如此爱我、则我侪亦当相爱、

¹²从未有人见天主、若我侪相爱、则天主恒居我内、而爱天主之爱、得成全于我心、

¹³天主以其神赐我、则我由此而知我恒居天主内、天主恒居我内、

¹⁴父遣其子、为世之救主、我侪见之、亦为之证、

¹⁵凡认耶稣为天主之子者、则天主恒居彼内、彼亦恒居天主内、

¹⁶天主爱我侪之爱、我侪已知且信、天主即爱也、恒爱者、即恒居天主内、天主亦恒居其内、

¹⁷由是我之爱得全备、迨审判之日、可毅然无惧、盖主如何、我侪在世亦如何、

¹⁸爱中无惧、爱既全备则去惧、有惧则有忧、凡忧惧者、其爱不得全备、

¹⁹我侪爱主、因主先爱我侪、

²⁰人若言我爱天主而恶兄弟、乃为言诳者、不爱所见之兄弟、焉能爱未见之天主乎、

²¹爱天主者、亦当爱兄弟、此乃我由主所受之命也、

¹凡信耶稣为基督者、乃由天主而生、凡爱生之者、必爱其所生者也、

²我侪爱天主而守其诫、则我之爱天主众子由此可知、

³守天主之诫、此即爱天主、其诫非难守者也、

⁴凡由天主而生者胜世、所以胜世者、乃我之信、

⁵孰能胜世、非信耶稣为天主之子者乎、

⁶此天主之子耶稣基督、以水以血临世、不但以水、乃以水又以血、作证者乃圣神、盖圣神真实也、

⁷在天作证者三、父也、道也、圣神也、此三者为一、

⁸在地作证者三、圣神也、水也、血也、此三者归一、〈有原文抄本七八二节祗有作证者三水也血也圣神也此三者归一五句〉

⁹此乃天主之证、证其子者、人之证我尚纳之、天主之证更大、

¹⁰信天主之子者、有此证在其心、不信天主之子者、则以天主之言为诳、因不信天主证其子之证、

¹¹天主以永生赐我、而此永生在其子内、此乃其证、

¹²信子者〈原文作有子者〉则有生命、不信〈不信原文作无有〉天主子者、则无生命、○

¹³我书此达尔信天主子之名者、使尔知尔有永生、且使尔恒信天主之名、

¹⁴若我侪按其旨而有所求、彼必听我、此我侪在其前所笃信者也、

¹⁵既知其必听我之所求、则知凡我所求于彼者、无不得矣、

¹⁶人若见兄弟犯罪、罪尚不至于死、则可为之求、而主必以生命赐彼不犯至于死之罪者、有罪至于死者、我不言当为之求也、

¹⁷凡不义之事、皆罪也、但不至于死之罪亦有之、○

¹⁸我侪知凡由天主而生者、不犯罪、由天主而生者、必自守、彼恶者不能害之、〈不能害之原文作不能近之〉

¹⁹我知我侪属天主、亦知举世与彼恶者联属、

²⁰我知天主之子临世、赐我智慧、使我识真者、我侪在真者内、即在天主之子耶稣基督内、此乃真天主、亦为永生、○

²¹小子乎、尔当自慎、远避偶像、〈远避偶像或作勿拜偶像〉阿们、