圣经_(施约瑟浅文理译本)/哈巴谷 中华文库

¹先知哈巴谷得默示述预言、其言如左、

²曰、主欤、我吁祷〈主〉、而主不垂听、我向主呼冤、〈我向主呼冤或作我因人之强暴呼吁主〉而主不拯救、将至何时、

³何为使我目睹不义、人行恶作慝、〈人行恶作慝或作人行奸恶〉主何为徒观、攘夺与凶暴恒于我前、怨隙滋生、争端纷起、

⁴缘此律法已废、是非不循理而决、恶者围攻善人、以致曲直颠倒、○

⁵〈主曰、〉尔曹当观于异邦中、必甚骇异、当尔之时、我将行一事、虽有人告尔、尔亦不信、

⁶我将使迦勒底人兴起、斯族残忍暴躁、遍行天下、〈天下原文作宽阔之地〉强据非己之邑、

⁷可畏可惧、下令决事、惟随己意、〈下令决事惟随己意或作其权衡威势由己而出〉

⁸其马疾于豹、迅于夜出之狼、〈或作彼之马较豹尤疾彼众为人较夜出之狼更暴〉骑卒骄泰踊跃、来自远方、迅速若鹰、疾飞攫食、〈迅速若鹰疾飞攫食或作迅速而行如鹰疾飞攫食〉

⁹彼众咸来、以行强暴、长驱大进、势若东风、掳掠人民、多若尘沙、

¹⁰藐视君王、姗笑侯伯、讥嘲一切巩固之城、筑垒攻取、

¹¹于是其心尤为狂傲、前驱造孽、以势力为神、

¹²〈先知祷主曰、〉主我之天主、我之圣主、自亘古而有、必保全我、不致于死、〈必保全我不致于死原文作我侪必不致死〉耶和华欤、主为惩罚而设之、天主〈天主原文作磐〉欤、主为扑责而立之、〈耶和华欤主为惩罚而设之天主欤主为扑责而立之或作耶和华全能之主欤主立此迦勒底人欲藉以惩罚扑责世人〉

¹³主目至洁、不欲观妄为、不欲视恶行、今人作罪、〈作罪或作行欺诈之事〉主何为徒观、恶人害较己尤义者、主何为默然不言乎、

¹⁴主何为使人若海鱼、若无君之昆虫耶、

¹⁵彼以钩钓取一切、以网捕之、以罟集之、因此欣喜欢乐、

¹⁶故向网献祭、向罟焚香、因由此得分丰美、〈丰美原文作肥腻〉得食丰裕、

¹⁷彼倾空其网、〈以复张害人、〉恒杀人民、毫不顾惜、何时为止、

¹我欲立于守望之所、立于戍楼、〈戍楼或作城垣〉顾盼而待、欲知〈知原文作视〉主以何言谕我、使我如何〈如何或作以何词〉答所疑问者、

²主对我曰、书斯默示、明记于简、使读者易读、〈易读原文作迅速而读〉

³此默示、届期必应、末日必验、决不虚诳、虽迟延亦当俟候、因必临至、不致永久迟延、

⁴骄傲者、其心不正直、惟义者、以信得生、

⁵惟彼敌人、贪酒作孽、骄傲不安、放纵情欲、永不知足、犹如示阿勒、〈示阿勒有译黄泉有译阴府有译坟墓〉仿佛死地、并吞列邦、使诸邦国、归其统辖、〈并吞列邦使诸邦国归其统辖原文作聚列邦集诸国归于己〉

⁶斯众必作嘲笑之歌以讥之、出讽刺之言以诮之、曰、祸哉尔欤、聚敛不属己之财、何时为止、诚为己积累重大之孽债、

⁷困〈困原文作噬〉尔者突起、逐〈逐或作撼〉尔者忽醒、攘夺尔之所有、

⁸因尔劫掠多国、杀人流血、在国中、在邑中、行强暴、虐遇居民、故所馀之列国、亦将劫掠尔、

⁹祸哉尔欤、为己家积不义之财、结巢于高处、求免灾害、

¹⁰尔谋不义、贻羞己家、歼民众多、自取罪戾、

¹¹壁中之石将乎、屋巅之梁将应、〈以讼尔罪、〉

¹²祸哉尔欤、杀人流血以建城、行诸不义以造邑、

¹³众民辛苦经营、悉为火所焚、万族劬劳疲惫、俱属徒然、皆万有之主所命、

¹⁴盖主之荣光、充盈世界、如水充盈大海、世人无不认识、

¹⁵祸哉尔欤、使邻里痛饮、斟酌浓酒、使之昏醉、欲观其丑态、

¹⁶尔必蒙羞特甚、不得荣耀、亦必昏醉、且露下体、主右手所执之爵、尔不得不饮、尔之荣必变为辱、

¹⁷尔向利巴嫩施行强暴、残害生灵、使俱惶恐、又杀人流血、在国中、在邑中、行强暴、虐遇居民、故必遘祸以为报、

¹⁸工人雕刻之偶像、何益之有、铸像与伪师、〈伪师或作述虚诳之师〉何益之有、工人作不能言之偶像、赖己所作者、何益之有、〈或作工人所雕刻之偶像所镕铸之偶像虚伪不能应所作之偶像口不能言作之者赖之何益之有〉

¹⁹呼木〈偶〉曰、醒欤、呼不能言之石〈像〉曰、起欤、斯人祸矣、偶像岂能应〈应或作垂训〉乎、俱饰以金银者、其中无生气、〈其中无生气或作不通呼吸〉

²⁰惟主在其圣殿、普天下之人、当在主前肃然静默、

¹此乃先知哈巴谷祈祷之词、其体类乎哀歌、〈哀歌按希伯来原文作施矶约挪特〉

²主欤、我闻主所言、不胜惊惧、主欤、主之作为、求主在此年间复兴〈复兴原文作复生〉之、在此年间复彰之、〈主欤主之作为求主在此年间复兴之在此年间复彰之或作求主使主之工作在此年间复兴在此年间彰显〉震怒之时、求主以矜悯为念、

³天主自提幔而至、圣主自巴兰山而来、细拉、荣光蔽天、颂美遍地、

⁴朗耀有若日华、荣光自手激射、其威严藏于其中、

⁵瘟疠行于其前、热疫〈热疫或作病灾〉随于其后、

⁶主立、使地震动、鉴察、使万民惊惶、恒久之山崩裂、永在之岳颓陷、自亘古以来、其道即若是、

⁷我见古珊之幕遭难、米甸之帷震动、

⁸主乘马驾车、前往以胜、岂向江河气愤、岂向江河显威、〈显威或作忿懥〉岂向沧海震怒、

⁹主露弓出弢、矢无不中、足可奏凯、细拉、〈或作主露弓出弢循主向诸支派所誓之言细拉〉主使地辟江河、〈主使地辟江河或作主使江河由地涌出〉

¹⁰山岳见主、无不震动、洪水泛滥、深渊发声、波涛汹涌、向上翻腾、〈向上翻腾原文作高举其手〉

¹¹主发矢挥戈、辉耀闪烁、日月停止、不出宫宿、〈或作日月停止不出宫宿主发矢如光激射主挥戈如辉闪烁〉

¹²主怒奋发、普行下土、主忿震烈、蹂躏敌民、

¹³主出以救主之民、以救所立之受膏君、恶人家中为首者、为主所击、露其基址、直至尽处、细拉、

¹⁴敌至若狂风、欲使我四散、暗噬贫民、乃其所喜、惟主以戈矛、刺其将帅之首、〈或作主以戈矛刺敌将帅之首彼至如狂风欲使我四散彼之所喜乃暗中残害贫民〉

¹⁵主乘马履海、经浩渺之水、汹涌之波涛、〈经浩渺之水汹涌之波涛或作由汹涌之波涛而过〉

¹⁶今我虽平康、我闻患难之日必至、敌民群来攻我、我闻此音信、中怀畏惧、唇齿震动、骨骸若朽、双膝战栗、

¹⁷因其时无花果树不萌芽、葡萄树不结实、油果树不出油、田亩不产物、〈不产物或作不出谷〉牢中绝羊、圈内无牛、

¹⁸虽然如此、我犹因主而乐、因救我之天主、欣喜欢忭、

¹⁹主天主赐我以力、使我足健、疾趋若鹿、使我得履于崇邱、〈崇邱原文作我之崇邱〉○

²⁰此歌使伶长鼓琴〈鼓琴原文作鼓我琴〉歌之、#3:20 编注：3:19-3:20相当于一般现代译本的3:19