圣经_(施约瑟浅文理译本)/使徒保罗达罗玛人书 中华文库

¹耶稣基督之仆保罗、奉召为使徒、特命传天主福音、

²即昔天主托诸先知所许、载于圣经者、

³乃指其子也、以身论之、由大卫裔而生、

⁴以圣德之神论之、因其由死复活、以大权能明证为天主之子、即我主耶稣基督、

⁵我侪因彼得恩宠、且受使徒之职、令万国之人、为其名而信服、

⁶尔曹亦在其中、为耶稣基督所召、

⁷我书达凡在罗玛为天主所爱、蒙召为圣徒者、愿尔曹由我父天主、及我主耶稣基督、得恩宠平康、○

⁸我赖耶稣基督、为尔众谢我天主、因尔有信、举世传闻、

⁹天主、乃我于其子之福音一心奉事者、为我作证、我祈祷时、念尔不已、

¹⁰祈祷间常求天主、或能循天主之旨、终得坦途以就尔、

¹¹盖我甚愿见尔、欲以圣神之恩赐分予尔、使尔坚定、

¹²我在尔中、可彼此得慰、因尔我之信也、

¹³兄弟、我欲尔知、我屡立志就尔、欲在尔中得果、如在他国之人然、但至今犹有所阻、

¹⁴无论希拉人、化外人、智人、愚人、我皆如负其债、

¹⁵故我甚愿以福音传尔曹在罗玛之人、

¹⁶我不以基督福音为耻、因此福音、乃天主之大能以救诸信者、先犹太人、后希拉人、

¹⁷盖天主之义、显于此福音、使人由信愈信、如经载云、义人因信得生、○

¹⁸且天主之怒、由天而显、罚诸不虔不义、即行不义阻真理之人、

¹⁹盖天主之事、人所能知者、明显于人、因天主已示之于彼、

²⁰天主不可见之事、即其永能、及其为天主之真、〈目不可见、〉自造天地以来、乃可明知、因观其所造之物而悟、致人无由推诿、

²¹彼虽知天主、不以天主尊之、亦不谢之、乃思念虚妄、心以顽而愈昧、

²²自称为智、反成愚鲁、

²³以永生不可坏天主之荣、易以偶像、髣髴可坏之人、及禽兽昆虫之形、

²⁴故天主听其心之嗜欲、沦于污秽、互辱其身、

²⁵彼以天主之真、易以虚伪、崇拜奉事受造之物、不崇拜奉事造物之主、即永当颂美者也、阿们、

²⁶是以天主听其纵可耻之欲、妇女以顺性之用、易以逆性之用、

²⁷男子亦然、弃妇女顺性之用、嗜欲熏心、彼此相恋、男与男作愧耻之事、在己身受其妄为应得之报、

²⁸彼既不愿存天主于念、天主听其存邪僻之心、行所不当行者、

²⁹充诸不义、奸淫、邪恶、贪婪、暴狠、又满以嫉妒、凶杀、争斗、诡诈、刻薄、

³⁰为残害者、毁谤者、怨天主者、傲慢者、骄纵者、矜夸者、机心作恶者、违逆父母者、

³¹愚顽者、背约者、无情者、结怨者、不慈者、

³²彼虽知凡行此者、天主拟之以死、乃不独自行之、亦以他人行之为乐、

¹是以凡尔议人者、无可推诿、盖尔何以议人、适以罪己、因尔所议者、己亦行之、

²凡行此者、我侪知天主必循真理审判之、

³尔议彼行如此之事者、而尔亦行之、尔以为能逃天主之审判乎、

⁴抑尔藐视其鸿慈、宽容、恒忍、不知天主之仁爱、导尔悔改乎、

⁵乃尔以刚愎不悔之心、为己积怒、待天主震怒日、即其义鞫显现之日、

⁶天主必视各人所行而报之、

⁷凡恒于行善、求尊荣及无坏者、则报以永生、

⁸凡违逆不顺真理而行不义者、则报以忿怒、

⁹以患难窘苦、加诸作恶之人、先犹太人、次希拉人、

¹⁰以尊荣平康、加诸行善之人、先犹太人、次希拉人、

¹¹盖天主不偏视人、

¹²凡无律法而犯罪者、必无律法而沈沦、凡有律法而犯罪者、必以律法审判之、

¹³在天主前、非闻律法者为义、乃遵律法者称义、

¹⁴盖异邦人无律法、而自然行律法之事、虽无律法、而自为律法、

¹⁵即以行事彰明律法、铭于其心、是非之心、亦为之证、其意念互相褒贬、

¹⁶即于天主藉耶稣基督审判人隐微之日、如我福音所言也、○

¹⁷尔称为犹太人、以律法是依、以天主为荣、〈为荣或作自夸〉

¹⁸既习于律法、得知其旨、能辨是非、

¹⁹自信为瞽者之相、在暗者之光、

²⁰愚者之师、蒙者之傅、因在律法有知识及真理之模范、

²¹然则尔训他人、而不训己乎、尔言勿窃、而自窃乎、

²²尔言勿奸、而自奸乎、尔恶偶像、而窃庙中物乎、

²³尔以律法为夸、而自犯律法辱天主乎、

²⁴天主名缘尔曹受谤讟于异邦人中、如经所载矣、○

²⁵尔若遵行律法、割礼有益、若犯律法、虽受割礼、亦若未受、

²⁶故未受割礼者、若守律法之诫、虽未受割礼、不可视为已受割礼乎、

²⁷其素无割礼、而守律法者、岂不罪尔有仪文受割礼、仍犯律法乎、

²⁸盖显为犹太人者、非犹太人、于身显受之割礼、非割礼、

²⁹隐为犹太人者、是诚犹太人、心之割礼、是真割礼、盖在内心、不在仪文、其称誉非由人、乃由天主、

¹然则犹太人何所长、割礼何所益乎、

²曰、凡事多益、首要者、天主之诏托付之也、

³其中有不信者则何欤、彼之不信、能废天主之信乎、

⁴非也、当言天主为真、世人皆伪、如经载云、在尔言时得称义、在尔被审时获胜、

⁵我今且按人言言之曰、若我侪之不义、显彰天主之义、则何言哉、天主施刑、可谓其不义乎、

⁶非也、若然、则天主焉能审判世界乎、

⁷若天主之真、因我之伪、而愈显以致其荣、则我何又见拟如罪人乎、

⁸何不行如人之所言曰、莫若作恶以致善、〈曰、非也、〉有人谤我侪诬我侪素有此言、其人受刑宜也、

⁹然则何欤、我侪〈犹太人〉有所、胜乎、无有、我已明证犹太人、希拉人、皆服罪、

¹⁰如经载云、无有义人、即一义人亦无有、

¹¹无人晓悟、无人寻求天主、

¹²皆弃正道、同为无用、无有行善者、即一亦无有、

¹³其喉似已开之墓、其舌施诡诈、其唇藏蝮毒、

¹⁴其口充咒诅恶言、

¹⁵其足疾趋以流人血、

¹⁶所经之途、遍加残害苦难、

¹⁷不知平康之路、

¹⁸目中无天主可畏、

¹⁹我侪知律法所言、为律法下之人言之、以塞诸口、使举世服罪于天主前、

²⁰故无人由遵行律法、得称义于天主前、盖由律法可知罪耳、○

²¹天主之义、律法与先知所证者、今于律法外已显著、

²²即天主因人信耶稣基督所赐之义、赐诸信者、悉无区别、

²³盖众已获罪、不得〈不得或作缺于〉天主之荣、

²⁴惟因基督耶稣赎罪、赖天主之恩、无功而称义、

²⁵盖天主立耶稣为赎罪之祭、使人由信其血而可得赦、天主以其宽容、免人已往之罪、而彰其义、

²⁶即于今时显彰其义、使人知天主为义、亦称信耶稣者为义、

²⁷然则有何可夸乎、无有、以何法无之、以行之法乎、非也、乃以信之法、

²⁸故我侪谓人得称义、由信、非由行律法、

²⁹天主独犹太人之天主乎、亦非异邦人之天主乎、诚亦异邦人之天主、

³⁰盖天主惟一、由信称受割礼者为义、亦因信称未受割礼者为义、

³¹然则我侪因信废律法乎、非也、乃坚定律法、

¹然则我祖亚伯拉罕、我侪可谓其以本身所行者〈以本身所行者原文作循肉体〉何所得乎、

²若亚伯拉罕由其所行而得称义、则有可夸、惟于天主前无有也、

³经何云、亚伯拉罕信天主、天主即视此为亚伯拉罕之义、

⁴凡行者得赏、非由恩也、由所宜也、

⁵不行而信称罪人为义之主、则其信称为义、

⁶人不因所行蒙天主称义、大卫亦谓其有福、

⁷大卫曰、其过得赦、其罪得掩者福矣、

⁸主不以其有罪者福矣、

⁹此福加诸受割礼者乎、抑亦加诸未受割礼者乎、盖已言亚伯拉罕之信视为义、

¹⁰何时视为义、受割礼之后乎、抑受割礼之前乎、非受割礼之后、乃受割礼之前、

¹¹彼受割礼之号、即未受割礼时、因信而称义之印证、使其为凡未受割礼而信者之父、使彼亦得称义、

¹²亦为受割礼者之父、即不独受割礼、且循吾祖亚伯拉罕未受割礼时、所有之信之迹而行者、

¹³盖亚伯拉罕及其后裔、蒙许将为嗣子以嗣世界、非由律法、乃由信之义、

¹⁴若属律法者为嗣子、则信归于虚、所许亦废矣、

¹⁵盖律法致刑、无律法则无过犯、

^16-17是以〈为嗣子〉乃因乎信、使所许者、因恩而定、且归众苗裔、不独归于属律法者、亦归于有亚伯拉罕之信之人、亚伯拉罕于天主前、为我众之父、如经载云、我立尔为万民之父、天主能使死复生、命无为有、亚伯拉罕信之、

¹⁸无望中犹有望、深信将为万民之父、如经云、尔之后裔、将如此多、〈见创世记十五章五节〉

¹⁹其信甚笃、年近百岁、不顾己身已衰、亦不顾撒拉之胎已绝孕、

²⁰不怀不信之心、疑天主所许者、其信益坚、归荣天主、

²¹深知天主所许者、必能成也、

²²故其信即视为其义、

²³亚伯拉罕之信视为义、经载此言、不但为彼、亦为我侪、

²⁴我侪若信使我主耶稣基督由死复活之天主、则我侪之信、亦必视为我侪之义、

²⁵耶稣为我侪之罪而被解、为使我侪得称义而复活、

¹是以我侪既由信称义、则赖我主耶稣基督、得与天主复和、

²我侪又因耶稣由信得前进而蒙此恩宠、并得立于其中、且望天主之荣为乐、〈且望天主之荣为乐或作因望天主之荣而夸〉

³不第此也、亦以患难为乐、〈以患难为乐或作因患难而夸〉因知患难生忍耐、

⁴忍耐生练达、练达生希望、

⁵希望不致羞愧、盖天主之爱、以所赐我之圣神、灌注我心、

⁶我侪无力时、基督于所定之期、为罪人死、

⁷夫为义人死者、鲜有之、为仁人〈为仁人或作为善事〉死、或有敢焉、

⁸乃基督于我侪尚为罪人时、为我而死、天主以此彰其爱我之爱、

⁹今我侪因基督之血、既得称义、不更可赖之而免怒乎、

¹⁰我侪为敌之时、赖其子之死、得与天主复和、今已复和、不更因其生而得救乎、

¹¹不第此也、且赖吾主耶稣基督、以天主为乐、〈以天主为乐或作因天主而夸〉盖我侪因彼已得复和矣、

¹²是以自从罪由一人入世、死因罪而有、则死临于众人、以众人犯罪、

¹³未立律法之先、罪已在世、第无律法、罪犹不为罪、

¹⁴然自亚当至摩西、人皆为死所辖、其所犯之罪、虽不同于亚当之罪、亦为死所辖、亚当为后至者之对相、

¹⁵但罪愆不如恩赐、若一人之愆、致众皆死、况天主之宠与赐、因耶稣基督一人之恩、不益广施于众乎、

¹⁶又一人犯罪之所致、不如恩赐、盖由一人之愆、有审判以定罪、由恩赐、乃免多愆以称义、

¹⁷若由一人之愆、死则操权、得洪恩并受称义之赐者、不更因耶稣基督一人、获永生而操权乎、

¹⁸由是观之、因一罪、〈一罪或作一人之罪〉人皆被罪、亦因一义、〈一义或作一人之义〉人皆称义得永生、

¹⁹因一人之逆、众则视为罪人、因一人之顺、众则视为义人、

²⁰律法立、致罪增益、然罪增益之处、恩宠更裕、

²¹罪操权以致死亡、恩宠因义操权以致永生、皆赖我主耶稣基督而然也、

¹然则何以言也、我侪可恒犯罪、致恩宠愈多乎、

²非也、我侪既绝罪若死、岂可仍于罪中而生乎、

³岂不知我侪为基督耶稣受洗礼者、乃为其死〈为其死或作效其死下同〉受洗礼、

⁴故我侪为其死受洗礼、是与基督同葬、基督以父之荣、由死复生、我侪从此新生以行、亦如是、

⁵我侪若效其死状、亦必效其复活、

⁶盖知我侪旧日之我、〈旧日之我原文作本体之旧人〉与之同钉十字架、以灭罪身、使我侪不复为罪所役、

⁷盖死者已释于罪也、

⁸若我诚与基督同死、则信必与其同生、

⁹且知基督既由死复活、则不复死、死不复辖之、

¹⁰其死也、为罪而死、惟此一次、其生也、为天主而生、

¹¹如是尔曹赖我主耶稣基督、当视己为罪而死、为天主而生、

¹²故尔曹勿容罪操权于尔将死之身、致循其欲、

¹³亦勿以尔之肢体献于罪、为不义之器、当献己于天主、如由死复活之人、且以肢体献于天主、为行义之器、

¹⁴尔曹不属律法、乃属恩宠、故罪不复辖尔、○

¹⁵然则何也、不属律法下、而属恩宠下、则可犯罪乎、非也、

¹⁶岂不知凡〈凡原文作尔曹〉献己为仆〈仆或作奴下同〉以事之、则为所事者之仆、或为罪之仆、以致取死、或为顺命之仆、以致称义、

¹⁷当谢天主、因尔素为罪之仆、今已一心服所授尔之教范、

¹⁸尔曹既得释于罪、则为义之仆矣、

¹⁹我今因尔肉体懦弱、试以人言言之、尔曾以肢体献于不洁及不义为仆以行恶、今当以肢体献于义为仆以成圣、

²⁰盖尔为罪之仆时、则不为义所约束、

²¹尔昔日所行之事、今日所耻者、获何益〈益原文作果〉哉、因此事终致死亡、

²²今尔得释于罪、为天主之仆、获成圣之果、终致永生、

²³盖罪之偿值、死也、天主恩赐乃永生、因我主耶稣基督焉、

¹兄弟乎、我与识律法者而言、尔岂不知律法束人、祗一生乎、

²有夫之妇、夫在则为律法所系、夫死则释于夫之法、

³夫在而从他人、是谓淫妇、夫死则释于此法、虽从他人、不为淫妇、

⁴如是、我兄弟乎、尔因基督之身、已释于律法若死、致可从他人、即由死复活之主、使我侪为天主而结果也、

⁵盖我侪属肉体之时、罪欲由律法而生者、动于我肢体、使我侪结果以致死、

⁶今则得释于律法、盖系我者、我已脱之若死、使我侪事主不以文之旧者、乃以神之新者、

⁷然则何言、律法即罪乎、非也、然非由律法、我不识罪、律法若不云勿贪、则我不识贪、

⁸罪藉律法而乘机、使多欲动于我中、无律法、则罪死矣、

⁹昔我无律法而生、诫至、罪生而我死、

¹⁰是诫本为致生、反致我死、

¹¹盖罪藉诫乘机诱我、且以之杀我、

¹²如是、律法乃圣、诫亦圣、义且善也、

¹³然则善者可致我死乎、非也、乃罪藉善者使我死、以显罪之为罪、致罪因诫愈形其恶者也、

¹⁴我侪知律法纯神、我乃属肉体、见鬻于罪、为其所辖、

¹⁵我所为者、不自知也、因我所愿者、我不行之、我所恶者、斯行之、

¹⁶若我所行者、我不愿行、则证律法为善、

¹⁷行之者非我、乃居于我中之罪、

¹⁸我亦知我中、即在我肉体中、无有善、虽愿为善、而为善不得、

¹⁹是以我所愿之善、竟不行之、所不愿之恶、反行之、

²⁰若我行所不愿、则行之者非我、乃居我中之罪行之、

²¹我觉我内有斯法、即我愿行善之时、有恶偕我、

²²我以内心悦天主之法、

²³惟觉肢体中别有一法、与我心之法战、而掳我以从于肢体中罪之法、

²⁴我诚苦矣、谁能救我脱此致死之身乎、

²⁵我感谢天主、赖我主耶稣基督〈而得此救、〉如是、我以心服天主之法、以肉体服罪之法、

¹是故凡属基督耶稣、不从肉体而从圣神者、〈有原文抄本无不从肉体而从圣神句〉不定罪、

²盖致生之圣神、因基督耶稣之法、已释我于罪及死之法、

³律法因肉体无力、不能灭罪、惟天主为罪遣其子降生肉体、状如罪人之身、而灭身之罪矣、

⁴使我侪不从肉体而从圣神、可成律法之义、

⁵盖从肉体者体肉体之事、从圣神者体圣神之事、

⁶体肉体、死也、体圣神、生且安、

⁷体肉体、乃与天主为仇、因不服天主之法、且不能服也、

⁸故凡从肉体者、不能见悦于天主、

⁹若天主之神、居于尔心、则尔不属肉体而属圣神矣、凡无基督神者、不属基督也、

¹⁰若基督在尔心、则身因罪而死、神因义而生、

¹¹使耶稣由死复活者之神、若居于尔心、则使基督由死复活者、必以居尔心之圣神、使尔将死之身复活、○

¹²如是、兄弟乎、我侪非负肉体之债、致我从肉体而行、

¹³尔曹若从肉体而行、必死、若以圣神而灭身之邪行、必生、

¹⁴盖凡为天主之神所导者、是为天主之子、

¹⁵尔曹所受之神、非使尔自视为奴、致仍畏惧、尔曹所受之神、乃使尔自视为子、我侪由之而呼阿巴、父也、

¹⁶此神与我心、〈或作此神与我神〉同证我侪为天主之子、

¹⁷既为子则为嗣、即天主之嗣、与基督同为嗣、我侪若与之同苦、亦必与之同荣、○

¹⁸我思今时之苦、若较将显于我中之荣、不足为意也、

¹⁹万物甚慕且望天主众子之显现、

²⁰万物归于虚、非其所愿、乃有使之者、然仍有望、

²¹万物终必得释于败毁、不复为其奴、得享天主众子自由之荣、

²²我侪知万物共叹劬劳、直至于今、

²³不第此也、即我侪已得圣神之初果者、中心自叹、望得义子之位、即我身之赎也、

²⁴我侪得救在望、既得所望、则不复望、人所已得者、岂犹望之乎、

²⁵若所望尚未得、则忍以待之、

²⁶且我侪懦弱、圣神助我、盖我侪不知所当祷者、圣神以不可言之叹息代我祷也、

²⁷鉴察人心者、知圣神之意、因圣神代圣徒祈祷、遵天主之旨、○

²⁸我侪知万事有益于爱天主者、即循其旨而蒙召也、

²⁹天主所预知者、则预定肖其子之状、使彼为众子中之长子、

³⁰其所预定者、亦召之、所召者、亦称之为义、所称义者、亦荣之、○

³¹然则何言、天主祐我、谁能敌我、

³²天主不惜己子、为我众舍之、岂不以万物偕其子并赐我乎、

³³谁能讼天主所选者乎、天主称之为义、

³⁴谁能罪之乎、基督已死、且已复活、今在天主右、恒为我侪祈祷、

³⁵谁能间〈间或作绝下同〉我侪于基督之爱、或患难、或困苦、或窘逐、或饥饿、或裸裎、或艰危、或锋刃乎、

³⁶如经所载云、我侪缘主、终日见杀、视如将宰之羊、

³⁷然于此诸事、我侪赖爱我者、大获全胜、

³⁸盖我深知、或死、或生、或天使、或执政者、或有能者、或今时之事、或将来之事、

³⁹或高、或卑、或他受造之物、皆不能间我于天主之爱、即在我主耶稣基督内者也、

¹我赖基督、言真而不诳、我内心感于圣神、为我作证、

²我有大忧、痛心不已、

³盖我为我兄弟骨肉之亲、即见绝于基督、亦所愿也、

⁴彼乃以色列人、为天主之子、有荣光、盟约、律法、礼仪、应许、

⁵列祖乃其祖、以身而论、基督由彼而出、即为天主在万有之上、永远可颂者也、阿们、

⁶然此非谓天主之言废也、盖由以色列生者、非皆为以色列人、

⁷亦非因系亚伯拉罕之裔、皆得为子、〈经载主云、〉惟由以撒而生者、方可称为尔裔、

⁸是则非肉体所生者为天主之子、惟所应许之子、方视之为裔、

⁹所许之言云、届期我至、而撒拉必生子、

¹⁰不第此也、利伯加从我祖以撒而怀孕时、

^11-12子尚未生、未行善恶、而语利伯加云、长子必事幼子、以示天主选人之旨、非由行事、乃由召者、

¹³如经载云、我爱雅各而恶以扫、○

¹⁴然则何言也、天主有不义乎、非也、

¹⁵盖语摩西曰、我所矜恤者矜恤之、我所怜悯者怜悯之、

¹⁶如是、非由人愿、非由人力、〈原文作如是非由愿者非由趋者〉乃由矜恤之天主、

¹⁷经〈载主〉语法老曰、我立尔、特为以尔显示我能、使我名传扬于天下、

¹⁸如是、天主所欲矜恤者、则矜恤之、所欲使刚愎者、则使之刚愎、

¹⁹然则尔必语我云、天主何尚责人哉、谁能抗拒其旨乎、

²⁰〈我则曰、〉尔何人、敢诘问天主乎、受造之物、岂能对造者云、何造我若此乎、

²¹陶人岂无权于泥、由一团泥造一贵用之器、一贱用之器乎、

²²倘若天主、虽欲彰其怒、并示其能、仍恒忍宽容可怒当灭之器、

²³又将其荣之富有、显示于蒙矜恤所预定以得荣之器、

²⁴即我侪为天主所召者、不但属犹太人、亦属异邦人、〈天主之志既如此、我侪尚何言乎、〉

²⁵如何西阿书载主之言云、非我民者、我将称为我民、非蒙爱者、我将称之蒙爱、

²⁶昔语彼众云、尔非我民、后必称为永生天主之子、

²⁷以赛亚指以色列人呼云、以色列众子、虽如海沙、而得救者惟馀数耳、

²⁸主之言必以义而定、必应而速行、盖所定之言、主必速行之于斯地、

²⁹又如以赛亚前所云、若万有之主、不遗种于我侪、则必如所多玛俄摩拉矣、○

³⁰是则何言、异邦人不寻义而得义、即由信之义、

³¹惟以色列人寻称义之法、而不得其法、

³²此何故、曰、因非由信而求、乃由行而求、盖蹶于此蹶人之石上、

³³如经载云、我以蹶人之石、碍人之磐、置于郇城、凡信之者、必不致羞愧、

¹兄弟乎、以色列人得救、乃我心所愿、亦为之祈祷天主、

²我为彼作证、彼热中事天主、但不由知识也、

³盖彼不识天主之义、而欲立己之义、故未服天主之义、

⁴有基督、律法乃终、使凡信者得称义、

⁵摩西论由律法之义、曰、人行此则可赖之得生、

⁶惟由信之义如斯云、勿心内曰、孰能升天、言使基督降下、

⁷孰能下阴间、〈下阴间原文作下于渊〉言使基督由死者中而上、

⁸其何言乎、乃言、道近尔、在尔口、在尔心、即信之道、我侪所传者也、

⁹尔若口认耶稣为主、心信天主使其由死复活、则必得救、

¹⁰盖人以心信则可称义、以口认则可得救、

¹¹经载云、凡信之者、必不致于羞愧、

¹²犹太人、希拉人、悉无区别、同有一主、其洪恩赐凡吁之者、〈经云、〉

¹³凡吁主名者、必得救、

¹⁴然未信之、何能吁之、未闻之、何能信之、无传者、何能闻乎、

¹⁵未奉遣、何能传乎、如经载云、传和平告嘉音者、其足迹何其美哉、

¹⁶但此福音、非皆听受、以赛亚云、主、我所传闻、信之者谁、

¹⁷由是观之、信由闻而来、闻由天主之道而来、

¹⁸我则曰、彼众岂未闻乎、闻之矣、〈经云、〉其声遍于天下、其言至于地极、

¹⁹我又曰、以色列人岂未知乎、昔摩西曰、我将以异民、激尔嫉妒、将以愚民、激尔忿怒、

²⁰以赛亚毅然言曰、未寻我者、我为其所遇、未求我者、我向其显现、

²¹其言〈言或作语〉以色列、则曰、我终日伸手、招不信服而违逆之民、

¹我则曰、天主弃其民乎、非也、我亦以色列人、亚伯拉罕之裔、便雅悯支派、

²天主未弃其所预知之民、尔岂不知经所载论以利亚乎、其讼以色列人吁天主曰、

³主、彼杀尔先知、毁尔祭台、独我遗留、又欲害我命、

⁴天主何以应之、曰、我为己遗七千人、未屈膝于巴勒者、

⁵今时亦然、犹有遗留之人、乃由恩宠蒙选者、

⁶若由恩则非由功、否则恩不复为恩、若由功则非由恩、否则功不复为功、

⁷是则何也、以色列人所求者未得、惟蒙选者得之、其馀则刚愎其心矣、

⁸如经载云、主使其心昏迷、目不见、耳不闻、至于今日、

⁹大卫曰、愿其筵席成为网罗、机槛、碍石、以为其报、

¹⁰愿其目蒙而不见、其背屈而不伸、

¹¹我曰、以色列人踬蹶、以致倾仆乎、非也、乃因其踬蹶、〈踬蹶原文作过失下同〉异邦人得救、而使以色列人发奋、

¹²若其踬蹶为举世之利、其乏为异邦人之富、何况其盛乎、

¹³我向尔异邦人言此、因我为使徒、特为教异邦人、我敬我职耳、

¹⁴或可使我骨肉之亲发奋、而救其中数人、

¹⁵若彼之见弃、使世复和、则彼之见纳何如、岂非由死复生乎、○

¹⁶所献之新面若圣、则全团亦圣、树之根若圣、则其枝亦圣、

¹⁷若数枝见折、尔素为野油果树、见接于其中、同赖油果树之根、同得其汁、

¹⁸勿自夸、藐视旧枝、若自夸、当知非根赖尔、乃尔赖根、

¹⁹尔若曰、彼枝见折、即为使我得接、是也、

²⁰彼以不信而见折、尔以信而立、勿心高、当戒惧、

²¹天主既不惜本然之枝、恐亦不惜尔、

²²试观天主之慈与严、于彼倾仆者则严、于尔则慈、惟尔赖其慈、否则尔亦必见折、

²³彼若非恒于不信、亦必见接、因天主能复接之也、

²⁴性属野油果树、尔由之被斫、而逆性见接于佳油果树、况彼性属油果树者、不复见接于本油果树乎、

²⁵兄弟乎、我甚欲尔知此奥义、免尔自视为智、即以色列人有刚愎者、惟待众异邦人归诚、

²⁶然后以色列人俱必得救、如经载云、将有救主、自郇而出、除雅各之不虔、

²⁷又曰、我除其罪、我与彼所立之约即此、

²⁸以福音论之、彼则为敌、为尔曹也、以选择论之、彼则见爱、为列祖也、

²⁹盖天主恩赐及其召人、皆无悔也、

³⁰昔尔曹不信天主、今反因以色列人之不信、而蒙矜恤、

³¹如是、以色列人今不信、使其因尔之蒙矜恤、亦蒙矜恤、

³²天主藩众于不信之中、特欲矜恤众耳、

³³深哉富哉天主智慧知识、其法不可测、其道不可寻、〈其道不可寻或经作其踪不可追云、〉

³⁴孰知主之心、孰与主共议、

³⁵孰先施主而主偿之乎、

³⁶盖万物皆本之、赖之、向之、愿荣光归之、至于世世、阿们、

¹兄弟乎、我因天主之怜悯、劝尔献身为活祭、即圣洁之祭、天主所悦者、是乃尔当然之役也、

²勿效乎此世、尔心维新而自化、使尔明辨天主之旨、其旨至善可悦且纯全者也、

³我藉所蒙之恩、告尔各人、勿高思过于所当、乃以不越分为思、循天主所赐各人信德之量、

⁴我侪一身多肢体、而肢体非同一用、

⁵我众于基督内为一身、互相为肢体、亦如是、

⁶我侪循所赋我之恩、各受赐不同、或预言、则当循信之量而预言、

⁷或役事、当役事、或〈得为〉教诲者、当教诲、

⁸或劝戒者、当劝戒、其施舍也以诚实、其治理也以殷勤、其矜恤也以欢心、

⁹爱当无伪、恶恶亲善、

¹⁰相视为兄弟、互待以爱、彼此礼让、互相尊重、

¹¹当殷勤勿怠、中热志锐、且奉事主、

¹²有望则喜、遭难则忍、恒于祈祷、

¹³供圣徒所需、款待客旅、

¹⁴窘逐尔者、祝之、当祝勿诅、

¹⁵与乐者同乐、与哭者同哭、

¹⁶彼此同意、心志勿高、向卑微者自谦、勿自视为智、

¹⁷勿以恶报恶、专心行善于众人前、

¹⁸若可与众和、则尽力与之和、

¹⁹爱友乎、勿伸己冤、宁禁止尔怒、〈宁禁止尔怒或作人忿怒宁听之〉经载主曰、伸冤在我、我必报应、〈又云、〉

²⁰尔敌饥则饲之、渴则饮之、尔如是行、犹以热炭置于其首、

²¹勿为恶所胜、乃以善胜恶、

¹居上位秉权者、人人当服之、盖无权非由天主、凡秉权者皆天主所命、

²故抗秉权者、乃逆天主命、逆者自取罪戾、

³有司非使行善者畏、乃使行恶者畏、尔欲不畏秉权者乎、惟行善、则可得其褒奖、

⁴秉权者、天主之仆也、原以益尔、尔若行恶、则诚可畏、盖彼不徒操生杀之权、〈操生杀之权原文作文作操刀〉乃为天主之仆、严加刑于作恶之人、

⁵故当服之、非但畏刑之故、亦因良心使然也、

⁶尔曹纳税、亦为是故、盖秉权者、乃天主之役、常理此事、

⁷故所当予人者、则予之、税当纳者则纳之、饷当输者则输之、当畏者则畏之、当敬者则敬之、

⁸勿负人债、惟以爱为所负于人之债、盖爱人者尽律法、

⁹所诫勿奸、勿杀、勿窃、勿妄证、勿贪、以及他诫、悉括于爱人如己一言之内、

¹⁰夫爱不为害于人、故爱即尽律法也、

¹¹既知斯时即尔由睡宜醒之时、则当遵此以行、盖我侪得救、今较初信之时愈近矣、

¹²夜已深、昼已近、当解暗昩之行、衣光明之甲胄、

¹³惟端庄以行如在昼日、勿饕餮沈湎、勿色欲邪荡、勿争斗娼嫉、

¹⁴惟衣被主耶稣基督、尔为身虑、勿致纵欲、

¹信未坚者、尔当纳之、但勿诘所疑、

²此人信诸物可食、彼人因信未坚、故惟食蔬、

³食者勿藐视不食者、不食者、勿拟议食者、盖天主已纳之、

⁴尔为谁、敢拟议他人之仆、其立与仆、自有其主在、但彼亦必立、因天主能使之立也、

⁵有以为此日胜于彼日、有以为日日皆同、各可视己意为是、

⁶守日者为主而守、不守者为主而不守、食者为主而食、因感谢天主、不食者为主而不食、亦感谢天主、

⁷我侪无人为己而生、亦无人为己而死、

⁸盖我生为主而生、我死为主而死、故或生或死、皆属主、

⁹基督死而复生、为欲使其为生者死者之主、

¹⁰尔何拟议尔兄弟、何藐视尔兄弟、我侪皆必将立于基督〈基督有抄本作天主〉台前、

¹¹经载主云、我指己永生而誓、万膝必跪我前、万口必认天主、

¹²如是、我侪必将于天主前、各为己事而被审问、

¹³故我侪勿复相拟议、宜定意勿以踬人碍人之物、置于兄弟之前、

¹⁴我赖主耶稣、明知确见、凡物本无不洁、若人以之为不洁、则于彼为不洁矣、

¹⁵若尔因所食、使兄弟忧、则所行不循爱人之道、基督为之死、尔勿以所食而败之、

¹⁶慎勿以所以为善者、令人毁谤、

¹⁷盖天主国不在饮食、乃在义与和与圣神所赐之乐也、

¹⁸以此而事基督者、为天主所悦、为世人所善、

¹⁹故我侪当力求和睦、及彼此建德之事、

²⁰勿以食故、毁天主之工、凡物皆洁、但以食而使人踬碍、则恶矣、〈但以食而使人踬碍则恶矣或作但人有疑而食致妨其心则为有罪〉

²¹宁不食肉、不饮酒、无论何事、毋使兄弟或踬或碍、或信不坚、

²²尔有信乎、当存之于天主前、人行所以为可行者、而内心不自责、乃为有福、

²³心疑而食者见罪、以其不由信而食、凡事不由信而行、罪也、

¹我侪坚者、当容不坚者之弱、毋求悦己、

²各当悦邻、以建其德、以致其益、

³基督不悦己、如经载云、人谤主、其谤言悉归我身、

⁴昔所书之经、皆为训我而书、使我侪由经学忍得慰而有望、

⁵愿赐忍与慰之天主、赐尔曹彼此同心、循基督耶稣、

⁶使尔一心一口、颂赞天主、我主耶稣基督之父、

⁷故当相纳、如基督纳我侪然、以荣天主、

⁸我曰、耶稣基督为天主之真、为受割礼者之役、欲应天主所许列祖之言、

⁹亦使异邦人、因受矜恤而钦崇天主、如经载云、因此、我必在异邦中赞美主、歌颂主名、

¹⁰又曰、异邦人乎、尔当与主之民同乐、

¹¹又曰、尔异邦人当赞主、万民当颂主、

¹²又以赛亚曰、耶西之根将萌、兴而辖异邦人者将至、〈或作又以赛亚曰将有自耶西根而萌之枝即将兴以辖异邦人者〉异邦人必仰望之、

¹³愿赐人有望之天主、使尔以信而得喜乐、平安充心、赖圣神之大能、希望益甚、○

¹⁴兄弟乎、我深知尔满仁慈、充智慧、亦能相劝、

¹⁵我略为张胆、以书致兄弟、使尔记忆、我赖天主所赐我之恩、

¹⁶得为耶稣基督之役、训异邦人、传天主福音、如祭司尽职、以异邦人赖圣神成圣者、献之如礼物而蒙悦纳、

¹⁷论天主之事、我赖基督耶稣、有所可夸、

^18-19非基督藉我所成之事不敢言、惟敢言基督藉我以言以行、以异迹奇事之能、及天主之神之大力、使异邦人顺从、如是、我自耶路撒冷及其四周、至于以利利公、遍传基督福音、

²⁰且我务传福音、不在基督已被称之处、免建于他人基上、

²¹如经载云、未蒙示者将见、未得闻者将悟、

²²因此事、我屡被阻、不得就尔、

²³今在此境、我无他处〈传道〉、数年来甚愿就尔、

²⁴迨我往司班雅时、必至尔所、盖我望顺途见尔、既偕尔略得满意、后乃蒙尔送行、

²⁵今我往耶路撒冷、供圣徒之缺乏、

²⁶盖玛基顿人及亚该亚人、乐意捐赀、济耶路撒冷圣徒之贫者、

²⁷彼固乐意、然亦当行此、因彼若负耶路撒冷圣徒之债、盖异邦人既同受其属神之益、自当以养身之物供之、

²⁸我既成斯事、而以此善果付彼、〈或作我既毕斯事而成此善果〉则将由尔处往司班雅、

²⁹我知我就尔时、必以基督福音之厚福而至、

³⁰兄弟乎、我因我主耶稣基督、亦因圣神所赐之爱、劝尔同我竭力、为我祈祷天主、

³¹使我得脱于犹太不信之人、亦使我为耶路撒冷之供事、见纳于圣徒、

³²使我遵天主旨、欢然就尔、与尔同得安息、

³³愿赐平康之天主、常偕尔众、阿们、

¹我荐坚革利教会之会役〈会役原文作第雅歌努第雅歌努有译会吏有译会役有译执事〉女弟斐比与尔曹、

²请尔为主纳之、如圣徒所宜、彼有所需于尔、则助之、盖彼素助多人、亦助我也、○

³问安毘司基拉及亚居拉、在基督耶稣事与我同劳者、

⁴亦为我命冒死、故不但我谢之、在异邦诸教会亦然、亦问安集于其家之教会、

⁵问安我之爱友以拜尼土、乃在亚该亚〈亚该亚有原文抄本作亚西亚〉首先信基督者、

⁶问安玛利亚、为我侪〈我侪有原文抄本作尔曹〉多劳者、

⁷问安我亲戚安多罗尼古、犹尼亚、曾与我同囚、有名在使徒中、先我信基督者、

⁸问安暗伯利亚、我因主所爱者、

⁹问安珥巴努、在基督事与我同劳者、及我所爱之司他居、

¹⁰问安亚别列、信基督而练达者、

¹¹问安亚利司多布鲁家属、问安我亲戚希罗甸、问安拿基苏家信主者、

¹²问安土斐拿氏、及土缚撒氏、为主而勤劳者、问安可爱之彼息氏、为主而多劳者、

¹³问安鲁孚信主之见选者、并问安其母、其母即如我母也、

¹⁴问安亚逊基利土、弗勒根、黑玛、八得罗巴、黑米、及偕彼之诸兄弟、

¹⁵问安斐罗罗古、犹利亚、尼利亚、与其妹及阿林巴、与偕彼之诸圣徒、

¹⁶当以清洁接吻、互相问安、基督之诸教会问尔安、○

¹⁷兄弟乎、尔中有人起衅隙、置妨碍、以反尔所学之道、我劝尔慎视〈慎视或作谨防〉之、且避之、

¹⁸盖如此之人、不事我主耶稣基督、惟事其口腹、以巧言媚语、诱惑朴实者之心、

¹⁹尔之顺从、已传扬于众、故我为尔喜、愿尔于善则智、于恶则愚、

²⁰赐平康之天主、必速使撒但践于尔足下、愿我主耶稣基督之恩、常偕尔曹、○

²¹与我同劳之提摩太、及我亲戚路求、耶孙、梭西巴德、问尔安、

²²我德丢、代笔书此者、因主问尔安、

²³迦犹款待我、亦款待全会者、问尔安、邑之司库以拉司都及弟寡珥都、问尔安、

²⁴愿我主耶稣基督之恩、常偕尔众、○

²⁵惟天主能坚尔曹、循我所宣之福音、所传耶稣基督之道、即按所显示亘古以来隐秘之奥、

²⁶此奥今已昭著、且遵永生天主命、以先知书示诸异邦人知之、使其信服、

²⁷愿荣光因耶稣基督、归于独一有智之天主、至于世世、阿们、