答翰学陈玉垒[1]
作者:张居正 
本作品收录于《明张文忠公全集/书牍12

伻至,辱华翰,深荷雅情。诸所奖许,虽极为过情,读之愧汗。然于不穀惓惓许国之丹,则可谓独观其深矣。他年愿乞公言铭吾墓焉,感谢感谢。

询之来使,知我师翁福履茂绥,神理愈王,耄期之寿,勿问可知。公昔者亲承天宠,奉尚方之朋锡[2],万里归欢,乃人间稀觏之盛事。宁亲之心,已无不罄矣。简书有严,尚当遄发征麾,还事讲幄,勿复依依,久恋庭闱也。

懋修谨按:玉垒起服,历至拜相。不肖当道,先公预订铭墓之遗言,以乞文于相国,可也。而家贫踪危,且恐以嫌疑累相国,遂不敢也。然相国久已骑箕[3],挂剑之义[4],附之冥漠而已。



  1. 陈于陛(1545年—1596年),字元忠,号玉垒,明朝政治人物。官至礼部尚书、文渊阁大学士。
  2. 朋锡:意为丰厚的赏赐,语出《诗经·小雅·菁菁者莪》中的“锡我百朋”,意指赐给我百朋(古代货币单位)财物,形容赏赐重厚。
  3. 骑箕:指去世,典出《庄子》。
  4. 挂剑之义:用季札挂剑徐君墓之典,喻守信重义。