答湖广巡按朱谨吾辞建亭
作者:张居正 
本作品收录于《明张文忠公全集/书牍12

承示欲为不穀作三诏亭,以彰天眷,垂有永,意甚厚。但数年以来,建坊营作,损上储,劳乡民,日夜念之,寝食弗甯。今幸诸务已就,庶几疲民少得休息。乃无端又兴此大役,是重困乡人,益吾不德也。

且古之所称不朽者三[1],若夫恩宠之隆、阀阅之盛,乃流俗之所艳,非不朽之大业也。吾平生学在师心,不蕲人知。不但一时之毁誉不关于虑,即万世之是非亦所弗计也。况欲侈恩席宠以夸耀流俗乎?

张文忠[2]近时所称贤相,然其声施于后世者,亦不因三诏亭而后显也。不穀虽不德,然其自许似不在文忠之列。使后世诚有知我者,则所为不朽固自有在,岂藉建亭而后传乎?

露台百金之费,中人十家之产,汉帝犹且惜之,况千金百家之产乎?当此岁饥民贫之时,计一金可活一人,千金当活千人矣。何为举百家之产、千人之命,弃之道傍,为官使往来游憩之所乎?

且盛衰荣瘁,理之常也。时异势殊,陵谷迁变,高台倾,曲池平,虽吾宅第且不能守,何有于亭?数十年后,此不过十里铺前一接官亭耳,乌睹所谓三诏者乎?此举比之建坊表宅,尤为无益。 已寄书敬修儿,达意府官。即檄已行、工作已兴,亦必罢之。万望俯谅。



  1. 不朽者三:指《左传》所载“立德、立功、立言”三不朽。
  2. 张璁(1475年—1539年),字秉用,后避嘉靖帝讳,改名孚敬,更字茂恭,号罗峰、罗山,谥号文忠。明朝嘉靖年间重臣,官至吏部尚书、华盖殿大学士,为内阁首辅。