朝鲜王朝实录/宣祖实录/十九年 中华文库

○工曹正郞赵穆陈疏，迄退。其疏略曰：

父子君臣，其理一也。故子有疾痛，必呼于父，而父不得不动于中。臣有闷迫，必达于君，而君不得不矜其情。此固天下古今人情之所固然也。

又曰：

今《小学》、四书翻译，校正厅中，略已毕功，所未讫者，只缮写雠校一事而已。如臣有无，本不关轻重，况于功役已毕之后乎？

又曰：

臣师臣李滉，一生勤苦，学问功夫，老而益笃，深得濂洛以来诸儒之正传。故其发于诗文论辨者，皆所以淑人心而扶世道，承前圣而启后蒙也。身没之后，文多散落，其孙安道裒稡未讫，又至夭殒，家无他子弟，可以管此者。其文至今湮晦，不得传于世，臣窃痛闷，谨与鄕中诸生，雠校缮写，而尚未就緖。臣若蒙恩许退，则未死之前，庶遂此事，亦一幸也。臣生当圣时，学寡才踈，未得效力于百僚之末，固为圣朝之罪人矣。独此一事，冀不负师门，而或未必无补于人心世道也。故敢并及之。

答曰，不允。

5月3日

○丁酉，雨水深，布帛尺一寸一分。

○全罗道巡按御史驰启曰：“臣辞朝时，袛受封书，以此制述，左道南原一百七十七张，右道罗州二百五十三张，依场中收券，监封上送事。”

5月4日

○戊戌，黄海监司驰启曰：“本道近年以来，连岁凶荒，仓谷之数亦多逋欠，两麦成熟之期，艰难苦待，入春以后，旱干太甚，所见惨恻，许多民生连命无路。道内仓谷，尽为分赈，百计无策，嗷嗷待哺之状，惨不忍见。依辛巳年例，各别讲究，京仓陈米优数下送，以济滨死之民事。”启下户曹。

○开城府留守驰启曰：“今年旱甚，两麦不实，仓谷罄尽，救活无计。依戊申年例，京仓米，令该曹磨链题给，以救垂死之民命。”事下户曹。

5月22日

○丙辰，平安监司启本：

平壤地黎，土炭站山崖之地，尘色正黑，似是淫湿之处。火烧处土色，杂石之土，俱烧如尘，四边投置，草木辄生，烟气起火。寻觅火根，则别无火气，积热成火，变怪非常，火之始作，未知自何。大概，地中火焚土石累月，极为骇愕。

事下礼曹。

5月23日

○丁巳，司谏院启曰：“大司宪郑彦智，执义黄祐汉，掌令供仁恕，持平申湜、沈岱，并引嫌而退。当初金千年推鞫文案，果多顚错。申湜虽不参于其间，及移文之日，所当详察处置，而泛然参置，不无其失。前日所为，不可更改，则输送文案，势之当然。详加酌量，欲得其宜，则迟以时月，亦不得不尔。持平申湜请命递差，大司宪郑彦智以下并命出仕。康津县监柳潡，酗酒妄作，不治官事，性本泛滥，贪污恣行，如此之人，不可一日在职。童蒙训导金謇，为人凡劣，素无施教之资，及授本职，童蒙之授业者，专不乐赴。徒费国廪，莫此为甚，请并命罢职。”答曰：“并依启。”

5月25日

○己未，以尹先觉为弘文应教，李讱为承旨，洪麟祥为持平，李诚中为大司谏。

6月1日

○朔甲子，全罗监司驰启曰：“道内农事形止，两麦损伤，或有不得挂镰之处，农粮顿乏，赈救无策，秋成种麦，极为可虑。早谷成熟前，继救极难。各官富实人私储谷行移，各年备上救荒橡实有无访问，以补接济之用。”事下户曹。

6月3日

○丙寅，全罗右水使驰启曰：“㫌义县监金大颐，与贼大船一只相逢接战失捕，贼谋叵测。窥觇乘虚，不无作贼之患，防备诸事，日新待变，别加申敕。”事下备边司。传曰：“金大頣，别助防将鱼得洙，不畏军法，狃于寻常，不为捕捉，极为骇愕。并拿囚。”

6月20日

○癸未，有都目政。以黄暹为执义，洪宗禄为舍人，申磼为正言。

6月26日

○己丑，以朴应福为右承旨，洪麟祥为弘文校理，洪宗禄为执义，丁允福为大司成。

○玉堂，时弊上疏，入启。答曰：“疏陈十条，具见诚款，良用嘉焉。当为留念。”

○以金宇颙为刑曹参判，宇颙诣阙谢恩，乞改重加，疏三上，不许。因谢病，免归。

8月1日

○朔癸亥，司宪府启曰：“平安道敬差官宋圻，为人所轻，必不能弹压列邑。请命递差。”答曰：“依启。”

8月3日

○乙丑，以权悏为持平，金亿龄为刑曹参议，李忠诚为礼曹佐郞，权克礼为大司谏。

8月4日

○丙寅，管押使，肃拜后启曰：“中原一路礼单时，两南人情，太半不来。发程后，或有追来之处，译官一人落后，使之赍来何如？”传曰：“依启。”

○司谏院启曰：“赴京行次，凡从事官等，一时随行者，其意有在。而管押使成世宁，称以路费缺小，译官一人，启请落后，使牟利之徒，得以恣意行诈，后弊不可不虑。成世宁请命推考。分台各司纠察之任，专委于监察，不可不择授。监察金应瑞，门地卑微，为人所轻，请命递差。”答曰：“并依启。”

8月7日

○己巳，司谏院启曰：“顺川郡守柳祖讷，性本迂愚，怠弃职事，不可一日在官，请命罢职。军器判官边斗星，人物悖戾，一家之内，多有淫秽之行，请命罢职。”答曰：“并依启。”

8月9日

○辛巳，传曰：“杀父及继母阳川居金彦伊，已为依律正刑，破家潴泽，妻子为奴，本邑降号，其时县令罢职事，下义禁府。”

8月20日

○壬午，司宪府启曰：“韩山郡守朴廉，嗜酒沈湎，不治官事，贻害多端。请命罢职。江华府使宋重器，年既衰耗，持身不谨，交结牟利之人，显有粗鄙之失，请命罢职。踏检灾伤，以定年分，为任至重，不可不择。全罗左道尹勉，京畿右道李憙，名论素轻，请并命改差。”答曰：“依启。”

8月24日

○丙戌，以申恪为江华府使，姜义虎为丰德郡守，沈礼谦为韩山郡守，金韫为承政院注书，申湜为司谏院献纳，李恒福为弘文馆修撰，李彦吉为礼曹佐郞，金齐闵为全罗都事，李拭为吏曹参议，韩准为全罗监司。传曰：“韩准特加，以权悏为直讲。”

8月27日

○己丑，传曰：“庆尚道种子马，尤甚不用意封进，极为慢忽，监司李山甫罢职。”

8月29日

○辛卯，司谏院启曰：“为人臣，既已受任在外，则私情虽迫，不可自擅。而礼曹佐郞李彦吉，前为全罗都事时，闻其母病重，不待监司处置，径自上来，请命罢职。为监司者，既知彦吉擅弃之罪，则所当启请治罪，而泛然改差状启，亦甚无谓。前监司洪渊，并命推考。佐幕之任，不可不择授。而全罗都事金齐闵，人物庸踈，加以衰老嗜酒，颇有不称之讥，请命递差。”答曰：“并依启。”

○以赵穆除尚衣判官，不赴。

10月1日

○朔壬戌，药房启曰：“中殿未宁，必轸圣虑，问安。”答曰：“平安，勿为问安。”

○政院玉堂问安。答曰，知道。

○午时，中殿咽喉症危重，以议药事，御医专数，命入于大殿，针医吴忭，亦入。药房提调来诣差备门外，问安，答曰，知道。

○药房提调启曰：“中殿证候弥留，请设侍药厅。”答曰，依启。

○护军崔岦，以吏文庭试居首，加阶嘉善。两司启请改正，答曰，不允。

10月2日

○癸亥，政院玉堂问安，答曰，知道。

○兵曹启曰：“荐禽打围，泉岾今月二十八日，走鸭山同月二十九日，推择事。”

○府启：“打围荐禽，亦国之大事，其在平时，固不可废。第以今年失稔，畿甸尤甚。登场之日，亦多流莩之民，所当讲究荒政，以示救恤之意。岂可驱此流离之民，重困于戈猎之场哉？况收声之后，立冬之日，天心示警雷雹乃作，此正恐惧修省之时，尤不可劳民动众，以拂天怒也。请泉岾、走鸭山打围之举，亟命停罢。”答曰，不允。

10月3日

○甲子，侍药厅、政院、玉堂、朝廷问安。答曰：“知道。渐差歇，勿为问安。”

○两司启曰：“佥知崔岦，嘉善加改正事。”答曰：“不允。”

10月4日

○乙丑，两司启曰：“佥知崔岦，嘉善加改正事。”答曰：“不允。”

10月5日

○丙寅，侍药厅、政院、玉堂问安，答曰，知道。

○两司启曰：“佥知崔岦，赏加改正事。”上从之。

○政院启曰：“圣节使贡马一匹，例授于玉河馆。房堗修补，因致失火，延烧十一间，至于礼部题本，请使书状官推考。上通事不能愼火之罪，并推考治罪。”答曰：“使、书状，先罢后推，上通事，拿来推治。”

○政院启曰：“回还圣节使，江上搜银御史，敢禀。”传曰：“吏曹佐郞李𥕏，送之。”

○吏曹郞厅启曰：“台谏有阙，政事何以为之？”传曰：“明日为之。”

○礼曹启曰：“中殿未宁，侍药厅排设之时，大庭陈贺未安，初十日唱榜，退行何如？”传曰：“依启。”

○传曰：“玉河馆失火，至于上国提督等官被罪，极为未安。无乃移咨礼部时，及此使臣治罪之意如何，问于礼曹。”

10月6日

○丁卯，侍药厅、政院问安，答曰，知道。

○圣节使搜银御史李𥕏启曰：“如有时急状启之事，请一马牌，加赍去何如？”传曰：“依启。”

○两司启曰：“近来奉使上国之臣，不体圣上至诚事大之意，不自检敕一行，贻笑于华人者，不一其事。凡在闻见无不寒心。今者圣节使臣等，失火于玉河馆，至于上国提督等官，因此被罪。此近古所未有之事，极为惊骇。为使臣辱君命，至于此甚，其罪不可寻常推罢而已。请圣节使及书状官等越江后，即命拿鞫，以正其罪。”答曰：“依启。”佥知崔岦嘉善改正事，答曰：“不允。”“全罗左水使李璟，虽曰赴任日浅，在官一日，则当尽一日之责。而防备等事，置之相忘，致令境内人物，多数掠去，系干军律，不可寻常推治。请命拿鞫。”答曰：“依启。”

○以丁允祐为献纳，朴弘老为正言，权征为刑曹参判，李廷馨为副校理。

10月7日

○戊辰，侍药厅启曰：“医女言内，中殿脉候，今日入诊，则心肝浮屯之脉，稍缓于朝。玉候时无烦热昏冒之气云。”传曰：“知道。”

○司宪府启曰：“黄海都事郑士信，六品实仕不满五朔，遽陞五品，请命改正。珍岛郡守李濈，发身寒微，骤陞四品之职，所当恪谨奉职，而前为庆源判官，遭丧出来之时，亦多泛滥之事。请命罢职。”答曰：“并依启。”

10月8日

○己巳，侍药厅启曰：“医女言内，中殿传教，气候与朝一样，姑勿为入诊，待夕为之云。”传曰：“知道。”

○上命罢侍药厅。都提调柳㙉，提调卢稙赐熟马，副提调都承旨任国老加资，御医杨礼寿加嘉义，安德寿、李仁祥嘉善，金允献通政，以下次次论赏。

○答赵宪疏曰：“因求言陈疏之诚，良用可嘉。”仍传曰：“若赵宪下去，则回谕。”

○司宪府启曰：“顷日中殿未宁，旋见平复。药房提调及医官等，奔走议药，不过职分，有何功劳，而至下加资之命，以开僭赏之讥？物情皆以为未便，请还收成命。”答曰：“不允。”

○司谏院启曰：“侍药之劳，微乎微者也，升秩之加，赏之重者也。以一时之劳，而行莫重之赏，不几于轻且贱乎？因循谬例，末流难防，请勿留难，亟命改正。医官之贱，不叙东班正职，其来尚矣。李公沂以幺麿之医，亦齿士大夫之列，仕路溷浊，名器不重。请勿留难，亟收成命。”答曰：“参酌为之，不可改也。”

10月15日

○丙子，司宪府论启：“谒圣后取人时，吕继先以借作居壮元，请削科，摘发代述之人，依法治罪。”上从之。

10月20日

○辛巳，公州教授赵宪上疏，极陈李珥、成浑学术之正，忠国之诚，斥时人误国妨贤，累万言。上留中累旬不下，宪又上疏，言苦留请归。且斥某某姻娅缔结之状，答曰：“因求言陈疏之诚，良用可嘉。”

10月21日

○壬午，两司合启：“药房提调及医官等，当中殿未宁之时，奔走议药，是皆职分之当。为有何功劳之可赏？李公沂医官之微者，旬日侍药厅之劳，自有相当之赐。而至叙东班之职，此物情所以骇怪。请还收成命。”答曰：“岂无功劳？更勿论执，使得速举赏典。”

○司谏院札论赵宪事，呈政院，则政院以未尽处颇多云，城上所还持而出。

10月22日

○癸未，弘文馆副提学丁允福等上札，论赵宪疏辞之谬妄。答曰：“予以寡昧，半生抱病与忧，不晓人事。况敢知某也是，某也非乎？第观札辞而试思之，恐此争辩无益也。夫是非无形之物也，根于人心而著于行事，不可以一时言语气势，强为定霸。人孰无有此三尺喙。吾之能言，彼亦能言矣。故与其哆无穷之口舌，争无益之是非，莫若反身而自省。毋使人之视己，亦如己之视彼，则幸矣。

○以玉堂夜深呈札，传于政院曰：“予以病人，只存形骸，无复精魂。昨夜三更，忽闻中官振铃，予披衣而起，自念夜深漏静，禁门已锁，安得有奏事？非有警急，必是边报，趣左右出而应之，则乃一纸浪说也。此固非必于丙夜鸟鼠皆眠之时，可上之书也。玉堂虽急于进言，不揆事体。而政院在出纳之地，所当酌其缓急，谕以事体，姑待翌朝而上进，夫谁曰不可？今乃昏迷顚倒于惊梦之馀，唯玉堂传令是趣，此果稳当处乎？后日若踵今习，必有罚责。且宫门未昏而闭，已明而辟，厥有其意。虽以万乘之尊，见距于守关之吏，今之为臣僚者，则欲使出入自如，随手任意，视公门，曾不若里巷之闾，殊异乎古之人矣。”

○政院回启曰：“玉堂呈札之时，夜已深矣。臣等固知敢冒丙枕以入之未安。而妄意论思之臣，进启之辞，中间阻滞，曾无是例，不得已循例入启。今承上教，惶恐待罪。”传曰：“勿待罪。”又启曰：“玉堂官员，夜深不可开门，明日出送事，传教矣。在前上札之时，虽夜深必留门出送，论思之臣，待之宜异于凡官。且阙内不入省记仍宿，亦为未安，敢启。”传曰：“出送。”

○大司谏郑彦智、献纳郑光绩、正言黄璨启曰：“臣等昨日赵宪札论，其中措语之间，不得已有删改之处。既呈政院，政院旋即还出，以致顚倒之失，请递臣等之职。”答曰：“勿辞。”退待物论。正言朴弘老启曰：“本院论札赵宪之时，臣虽以私忌在家，既与之通议，则与同僚无异。请命递差。”答曰：“勿辞。”退待物论。

○司宪府前启侍药厅加资改正事，入启，答曰，不允。

10月23日

○甲申，弘文馆，以昨日夜深上札，致有未安之教，诣政院启请辞职，答曰，勿辞。

○政院，以玉堂批答未安之意，入启，答曰，知道。

○司谏院，以赵宪上疏之谬妄，上札论列，而其中一款，乃宪疏所无之言也。政院觉其误，通于城上所，城上所通于同僚，还持去，翌日，改书以进。外人以失谏官之体，论议哗然，谏院专数避嫌，退待物论。司宪府启，递城上所，馀皆出仕，答司谏院札曰：“不必争辨。”

○大殿、中殿，药房提调，问安入启，答曰，知道。中殿答曰：‘平安，今后勿为问安。’

10月24日

○乙酉，司宪府札子，大概赵宪事入启。

○义禁府，全罗左水使李璟拿囚启。

○吏曹判书李山海身病三度呈辞，加给由事，允下。

○校书正字车天辂上疏。大概吕继先借作制给事。入启。备忘记曰：

俗书拙笔，相近者多，不可以此，经定狱事，又虑此人素有文名，末世恐或为人所陷。惟李奉信入，则可以易辨，故吕继先刑推命下。其势终不可掩，则天辂初不即启，而今敢吐实，有若无隐者然，天辂予不知何许人。但闻其有才华，而乃敢为如此事，前后情状，盖其奸黠者也。其污蔑儒林，贻辱缙绅极矣。韩怀、车天辂拿鞫。

10月27日

○戊子，义禁府，车天辂代述吕继先试券的实事，元情入启，传曰：“人主祗谒先圣，四方之士，风走而云集。于是亲试而登庸之，正欲得其贤俊，黼黻治道，康济斯民也。及其放名，大庭群僚毕贺，则膺是选居状头者，乃竿吹跖行之人。所可道也，言之辱也，人主之羞不足惜，缙绅之羞不足惜，乃儒林千万世不可洗之耻也。幺麿狐鼠之物，必诛不赦，榜示多士，为万世戒。不但已也。夫文词，组织之末技，虫雕蝉噪，壮夫且耻为之。而敢挟螗螂之丸，自拟隋侯之珠，为人代述，锁穴相从，是盖自前素所代述之手也。情状已露，不可更隐，巧饰诡辞，欺罔陈疏，显有无君之心。右情由及所供，同坐席幕中一儒生之名，与夫潜出入之人，授受相应之节，前后所犯之罪，刑推一一穷问。且其上疏内：‘人世之人倩人登第者，比比有之，某也某也前后相从。’云云从实直告事，并穷问。广兴奉事韩怀，亦以与天辂同谋，刑讯发明，皆徒三年定配。”

○吏曹判书李山海，以赵宪之疏显被诋斥，辞职札子入启，答曰：“俱悉卿意。上章上札，前后乞解而不已者，得不以挝妇翁之名，并及于无妇翁之人耶？今世廉耻不至于都丧，国事不至于溃裂，予用卿为冡宰故也。足以表仪百辟，足以砥柱颓波，谁敢毁之？彼狂夫病风之言，曾不足以供儿童之一笑也。噫！朴济诋卿，应生谮卿，今又赵宪诬卿，是何毁誉者多也？良由予之待之，不以诚也。谮已三至，何敢投杼？速为出仕。”

10月29日

○庚寅，应教金弘敏，以为赵宪所诋，辞职上疏，答曰：“人言可畏也，修己不可缓也。苟不修己，赵宪虽无，东国其无赵宪乎？尔可勿辞。”

○以赵穆除锦山郡守，不赴。

11月12日

○壬寅，全罗道潭阳居正兵朴彦，刃弑其母，命拿来，三省交坐鞫问，不服，死于杖下。

○全罗监司驰启曰：“罗州社稷位版，夜间冲火尽烧事。”传曰：“牧使金诚一，先罢后推。”仍传于政院曰：“弑逆之变不绝，郡县亦多变作。人心世道至此，不胜痛甚。”

○罗州社稷位版火烧后，牧使金诚一以不可一日无主，即造位版，行慰安祭。司谏院：“以不禀朝廷，而守土之臣，径自造主行祭，事神之礼简慢。请推牧使及监司韩准改造其主。”上从之。

11月23日

○癸丑，义禁府，以罪人押来时，所经各官，不发军人护送，弑母朴彦，到广州境，超马欲走，仅得追捕。请官吏推考。“传曰：”牧使，罢职。“

11月27日

○丁巳，司宪府启曰：“户曹佐郞郑赐湖，人物鄙琐，居官不谨，请罢。”上从之。

12月1日

○朔辛酉，黄海监司驰启曰：“长渊县监洪迪，病重罢黜事。”

12月2日

○壬戌，传于政院曰：“予见闻见事件，一行历柴市云。予感而命题。诸承旨、注书、翰林，宜作七言近体诗，各二首以进。题则过柴市，韵与限则各随意。且此题，送于玉堂，亦使制进。且见礼部题本，则有曰：‘该国陪臣通事人等，踈怠失火，念系远人，应免查究。’云。是欲治而不得之意也。上国二百年馆舍，以下邦使臣，不自愼检，一朝焚毁，讵是细事？使臣之不谨，谁之过也？移咨礼部，恐归一幅休纸，朝廷何由知之？予意上奏谢罪为稳，议启。”大臣议：“上教允当，命遣陈谢使。”

○领府事朴淳，以椒井沐洛事，往在永平村家，因上疏辞职，答曰：“览卿上疏，卿以脚气重足，风湿之中，所以遁于荒野，浴于椒水，敛迹而不归，其于自处治病之方得矣。而一时风气之象不好。前所以催卿上洛，不使顚仆于草莽之间者，非为卿也。有旨到，即日上道，来居于京，优游家食，则体面之伤损少矣。不可更为辞免，斯速上来。”

12月11日

○辛未，赵宪上疏中，以宋应漑等葬其父母时，用隧道，僭用天子之礼，尚州牧使宋应泂上疏伸冤，传曰：“自有公论，如何辄来，逞私纷争，使朝廷为一讼场？本当罚治，姑不究。”

12月12日

○壬申，午时，白虹贯日。

12月13日

○癸酉，领相卢守愼、右相柳㙉，以变异，诣阙辞免，答曰：“勿辞。”赐酒。

12月17日

○丁丑，麻浦居水夫张孝孙弑母，三省交鞫，凌迟处死。

12月25日

○乙酉，有都目政。

12月26日

○丙戌，有都目政。以金瓒为直提学，吴亿龄为副校理，尹先觉为典翰，李纯仁为司谏。

○司宪府启曰：“都摠都事禹湛，性本悖戾，曾居鄕曲，多有武断之事。避罪来京，因缘请托，得通仕路，已为骇怪。今者又授本职，物情尤为痛愤。请命罢职。”答曰：“依启。”

12月28日

○戊子，司谏院启曰：“人道之所以维持不坠者，以其有彝伦也。近来纲常之变，无岁无之，今又出于辇毂之下。手弑之凶惨不忍闻。顷者，自上亦为此惧，特降明旨，俾有司，参酌鄕约可行之条，冀变污俗，朝野瞻聆感激。但一年将穷，未见有施，臣等窃闷焉。淑人心，回世道，舍此则无可为之事矣。请前旨令礼官，讲究施行。”答曰：“前有传教矣。”

12月29日

○己丑，司谏院启曰：“伏见政院取禀之批曰：‘徐议之。’臣等不胜闷郁焉。而况新年布政古事有征。一新瞻聆，正在今日，此臣等之所以汲汲欲行之者也。请命收议以定。”答曰：“不允。”

〈宣宗大王实录卷之二十〉