普鲁士王国宪法_(1850年) 中华文库

　普鲁斯国。以现今属于王国范围内之土地、组成之。

　普鲁斯国之疆界。非依法律。不得变更之。

　应就普鲁斯臣民之资格及国民权之得丧，据宪法及法律之所定，立施行之要件。

　凡为普鲁斯臣民者。在法律上为平等。无种族之特权。
　凡臣民遵守法定文件而合格者，均得有服官之权。

　人身自由应受保障。其得以制限自由、而为逮捕之要件及样式，以法律定之。

　住所不可侵。
　侵入住所，以搜索家宅及押收信书、文书等事，非于法律所定之事，且循法律所定之样式，不得行之。

　无论何人，皆有受法律所定裁判官裁判之权。

不得设例外裁判所及非常审判员。

　刑罚非依法律，不得宣言或执行之。

　所有权不可侵。
　为公益必要之时。而欲收用或制限之者。当依法律前给其代价。如事势紧急。不及前给时。非先决定其价。不得行之。

　不得科以准死、及没收财产之刑。

　移住外国之自由。非关于供役。政府不得限制之。

　信教及设立教会。并于公私堂宇执行教务之诸自由。应保障之。
　信奉宗教之如何。无关系于公权私权之享有。但不可以宗教自由权之执行。有妨公法及公法上之义务。

　本无团体权之教会、僧社。非依别定之法律不得新设立之

　基督教、为关于执行教务之国制之基础。但于第十二条所保障之宗教自由权。不得妨之。

　本条以千八百七十五年六月十八日之法律、废止之。〈千八百七十五年之法令集志第二百五十九页〉

　本条以千八百七十五年六月十八日之法律、废止之。〈同第十五条注〉

　政府管护宗门之权。及得以废止之之要件。别以法律定之。

　本条以千八百七十五年六月十八日之法律废止之。〈同第十五条注〉

　民事结婚之制。须为民籍之记录。以特别法律定之。

　学问及学说。皆为自由。

　公立学校。于少年教育。当加充分之注意。
　父母及其代理人。对于其子或保育者。不得使缺公立小学校所规定之教育。

　无论何人。皆有自由为教授、设学校、且管理之之权。但必于该管官厅。证明其德义上、学力上、及技艺上之资格。

　凡公立私立之学校、及各教育所。皆须从政府指定官厅之监督。
　公立学校教员。有官吏之权利义务。

　公立小学校之建设。必须顾虑信教上之关系。
　小学校宗教上之训导。由该管教会管理之。
　小学校之外事。由市町村管理之。
　政府以市町村之法律上之赞同。从其有资格者之中。任命公立小学校员。

　公立小学校之建筑费、维持费、及扩张费。皆归市町村负担。若证明其不堪负担时。则由国库补助之。据特别规定。第三者之责任。即指此。
　政府之对于小学校教员。以该地方之相应且确实之收入为担保。公立小学校之授业。不征学费。

　对于全般之教育令。别以法律定之。

　凡为普鲁斯臣民者有以言论。著作刊行及图书。自由表示其意志之权。
　刊行物检阅之法。不得设之。其他刊行自由之制限。非依法律。亦不得设定。

　因言论、著作、刊行、及图画、所犯之罪须按刑法之条文处分之。

　凡为曾鲁斯臣民者虽未受官吏之许可。而于公众不滥出入之处所。有不携凶器、平稳集曾之权但须豫受官吏之许可。从法律规定之室外集会。不在此限。

　凡为普鲁斯臣民者。其目的不至违背刑法。均有结社之权。
　关于本条及前条〈第二十九条〉所保障之权利之执行。如为保持公安者。以法律规定之。
　政治结社。得以法律制限或一时禁止之。

　团体权许否之要件。以法律定之。

　凡为普鲁斯臣民者。皆有请愿权。
　以局名或团体之名而请愿者。惟官厅及团体得许之。

　信书之秘密不可侵。
　为犯罪纠治、或战时、不得已之制限。以法律定之。

　普鲁斯臣民。有兵役之义务。
　服役之范围及种类。以法律定之。

　兵役、总括常备兵、后备兵之诸部。
　国王于战争之时。从法律之规定。得征集国民军。

　为镇压内乱、及施行法律。使用兵力者。虽有文官厅之要求。必限于法律上确定之事会。且依其样式之时。
　关于此要求之例外。以法律定之。

　军法载判。专处断违反军律者。
　军法裁判之制度。以法律规定之。
　军律、依敕令之所定。

　军人不论服役之内外。非开会议、或依命令。不得集会。
　后备兵虽未征集之时。为议军制军令而集会结社者。亦禁止之。

　第五条、第六条、第二十九条、第三十条、及第三十二条所规定。以不抵触军法及军律为限。军人亦适用之。

　禁止封土之设置。前此所存之封土之组合。以法律解散之。

　第四十条之规定。王室及在国外者。不适用之。

　从既发布之特别法律。无别定之赔偿而废止之者。如左。
　第一 行使或让渡其附带于土地所有之裁判权。及因此权所生之负担免除及私贡。
　第二 因地主裁判及保护主之关系。并旧时之世袭隶属。税法及营业法所生之各义务。
　从前所课此权利者之义务及负担。亦与此等权利同时废止之。

　国王之身体不可侵。

　各大臣当代国王任其责。凡国王关于政务之公文。非有责任大臣一名之副暑。不得有效。

　行政权为国王之所特有。
　国王任免大臣。
　国王命法律之公布。且发施行必要之命令。

　国王为马兵大元帅。

　国王有任命武官及其他官吏之权。但以法律特定者。不在此限。

　国王宣战媾和。及与外国政府缔结诸般之条约。
　与外国政府所结之条约。若为通商事务。或因之致生国家及国民各个人之负担者。非得两院之同意。不得有效。

　国王有命恩赦减刑之权。但大臣以其职务得罪时。非有弹劾其罪之议院上奏。不得执行此权。
　国王非依特定之法律。不得破毁既行之审讯。

　国王有授与勋章、及其他荣典之权但其荣典不得附带特权。
　国主有循法律铸造货币之权。

　国王有召集议会及命其闭会之权。
　国王得同时解散两院或唯解散一院。际此时会。必须于解散后六十日以内行选举。九十日以内召集议会

　国王得命两院停会。但无各院之承诺。不得超过三十日间。且于一会期中不得为二回之停会。

　王位按王室典范。依嫡长之序。以男统而实糸者继承之。

　国王以满十八岁为成年。
　国王于两院会合之前。当为确守王国宪法。无稍违犯且遵循宪法及法律以行政之宣誓。

　国王非得两院之承诺。不得兼为外国之君主。

　国王因未达成年、或以故障不能躬亲大政。得任最亲近男统之成年王族为摄政。
　于此时会。其王族须迅速召集两院。使议决设置摄政之必要如何。

　无成年以上之男统王族。且无豫定处此时会之法规时。须由内阁召集两院。选定摄政。其摄政未就职以前。大政由内阁任之。

　摄政以国王之名行大权。
　摄政就职之后。于两院会合之前。当为确守王国宪法。无或违犯。且遵循宪法及法律行政之宣誓。未行此宣誓之间。无论如何时会。当以现时内阁连带任万几之责。

　应属于王室世袭财产之收入额。以千八百二十年一月十七日之法律、所规定之官地及森林之收入、充之。

　各大臣及其代理之官吏。有出席于各议院之权。且无论何时。得请求发言。
　各议院得请求各大臣之出席。
　各大臣于两院中无论何院。除为其议员者外。不得预于表决之数。

　各议院以其院之决议。得弹劾各大臣之违犯宪法、授受赃贿、及谋反之罪。
　关于此等之弹效。王国最高等法院。开各部联合会以裁决之。
　关于大臣责任事件。其纠治及处刑之细则。别以法律定之。

　立法权、国王及两院共同行之。
　法律必须国王及两院之承认一致。方得成立。
　关于财政之法律案、及岁计豫算案。须先提出于众议院。贵族院止能就其全体可否之。

　为保持公共之安全。或非常凶灾。有紧急需用之事会。限于不能召集议会时。内阁以其连带贵任。得以法律之效力。发布不抵触于宪法之敕令。
　此项敕令。于次会期。必须提出于各议院。求其承诺。

　国王及各议院。均有法律之发案权。
　国王及两院之一所否决之法律案。同会期中不得再提出之。

　贵族院以敕令构成之。
　此项敕令。非依议会协替所发布之法律。不得变更之。
　贵族院以敕任之世袭议员、及终身议员、组织之。

　众议院以民选议员四百三十三人组织之。
　选举区以法律确定之。每区以一郡或数郡、一市府或数市府成之。

　凡普鲁斯臣民。须满二十五岁以上。而于其居住之市町村。有市町村会议员选举权者。方得为原选举人。
　于数市町村会有选举权者。其原选举人之权。止限于一市町村行之。

　每人口二百五十名。得举出选举人一名。
　原选举人视其纳直接国税之多寡。区分为三级。其区分之法以各级之直税额。当于原选举人所纳直税总额三分之一为度。
　总税额之算法如左。
　　（一）若一市町村自成一原选举区者。以每市町村算之。
　　（二）若多数市町村合成一原选区者。以每县算之。
　第一级、以得总税额三分之第一、纳最高额税之原选举人、组成之。
　第二级、以得总税额三分之第二、纳次高额税之原选举人、组成之。
　第三级、以得总税额三分之第三、纳最低额税之原选举人、组成之。
　此三级、每级各别选出选举人三分之一。各级得分为数选举组合。但各组合之原选举人。决不得超过五百名。
　各级应出之选举人。从其原选举区有投票权之原选举人中选举之。不问其属于何级。均可当选。

　选员由选举人选举之。
　关于选举施行之细则。以选举法定之。但此选法。关于征收代直税一部之租税、及屠兽税、之市府之规则亦规定之。

　众议院之立法期、为五年。

　凡普鲁斯臣民。年龄满三十岁。由裁判上之确定判决。不丧失其国民权。且三年以上属于普鲁斯籍者。皆有众议院议员之被选举权。
　会计检查院之长官、及其僚属。不得为王国议会各院之议员。

　各议院之立法期既终以后。当行新选举。其解散时亦同。于此时会。前议员得再当其选。

　王国议会两院。通常于每年十一月初旬、迄翌年一月中旬之间。由国王召集之。其他于事势必要之时会。亦可为临时之召集。

　两院之开会及闭会。由国王或国王特任之大臣行之。
　两院之召集、开会、停会、及闭会。皆当同时行之。一院被解散时。其他一院。亦须同时停会。

　各院自审查其议员之资格且裁决之。
　各院依议院规则。自定其事务规则、及服务纪律。且选举其议长、副议长、及书记。
　官吏被选为议员不必得有特许。
　议员若被任为有俸给之官吏。或官吏议员。被任为上级官位、或有多额俸给之职务时。即失其议院之列席权、及表决权非更被选举。不得再为议员。
　无论何人。不得同时为两院之议员。

　两院之会议。皆公开之。
　各院由议长或议员十人之发议直就其动议之可决。得开秘密会议。

　众议院非有定数议员之出席。不得议决。
　贵族院非依千八百五十四年十月十二日之敕令。有列席表决权之议员六十名以上出席不得议决。
　各院之议事。以过半数决之。但依议院规则所定之选举特例不在此限。

　两院有各自上奏国王之权。
　无论何人。不得提出自身请愿书、及建白书、于两议员或一院。
　各院得转达其所受理之书类于大臣。就其书中之诉顾。求其说明。

　各院为求议决准备所须之报告。有任命事实审查委员之权。

　两院之议员。为全国民之代理人。
　议员当以自己之所信。自由判断。不得为嘱托训令所牵制。

　两院之议员。于其院中为表决。断不负责。但于议院所发表之意见。依议院之规则限于其院内负责任。
　议员于会期中犯罪。无议院之许诺。不得纠问或逮捕。但当日或翌日应拘押之现行犯不在此限。
　为负债而须逮捕者。亦须得议院之许诸。
　议员有受刑事上之纠治、审间、拘留、或民事上之拘留者。亦得因其议院之请求。于会期中停免之。

　众议院议员。从法律之所定当受国库所支给之旅费及滞在费。不得辞之。

　司法权以国王之名。于独立不羁之裁判所行之。其裁判亦以国王之名宣告、且执行之。

　裁判官为终身官。由国王或国王之名任命之。
　载判官非以法律所定之理由而经裁判者。不得免炽或停职。
　不依法律而命其停职。且反其意而使之转任、或命其休职者。非以法律所定之理由、及手续、而经裁判。不得行之。伹为裁判所之构成。或变更裁判管辖之域。所不得已之转任。不在此限。

　为普鲁斯国及此外联邦国。设置共同裁判所时。第八十六条及第八十七条第一项之规定无其效力。

　本条以千八百五十六年四月三十日之法律、废止之。〈千八百五十六年之法令集志第二百九十七页〉

　裁判所之构成。以法律定之。

　非有法律所定之资格者。不得任为裁判官。

　对于各事项之特别裁判所。如商事裁判所、及营业裁判所。每于必须之地方。当依法律设置之。
　此种裁判所之构成、权限及审判。并其官吏之任命。特别之权利义务、及任期。以法律定之。

　普鲁斯全国。置唯一之高等法院。

　民事及刑事裁判所之审问。皆公开之。但因公开而有害秩序或风俗之虞者。以裁判所之议决。得不公开。
　于其他之时会非依法律所定。不得禁止公开。

　于重罪之情形。判定被告人犯罪之有无。以陪审裁判行之。但以议会协赞所发布之法律。定有特例者不在此限。
　陪审裁判所之组织。以法律定之。

　大逆罪、及害国家内外安宝之重罪之裁判。依议会协赞所发布之法律。得设特别法院

　裁判所及行政官厅之权限。以法律规定之。
　行政官厅与载判所之间。所起之权限争议于以法律所定之裁判所裁决之。

　因文武官吏逾越职权、违犯法律之故。召唤于裁判所之手绩。以法律定之。
　于此时会。不必待所属宫厅之许诺。

　不属于裁官于之诸官吏、及检事之特权。以法律定之。
　其法律、于政府选任行政机关虽不为不常之制限而于宫吏之强制免官、及所得没收者当保护之。

　凡国家之岁入岁出。须每年豫定之制成岁计豫算表。其岁计豫算。每年以法律确定之。

　非岁计豫算中所载、或特别法律中所规定者。不得征课租税。

　凡租税概不得特免。其现行税法中之各特免。当付修正议废止之。

　政府及地方自治团体之官吏。非依法律。不得征课手数料。

　非依法律。不得起国债。其他为政府担保之负担亦同。

　岁出超过于豫算额时。后日须求两院之承诺。
　岁入岁出豫算之决算。由会计检查院检查确定之。
　每年岁入岁出豫算之总决算。为解除政府关于财政之责任。当提出于两议院。并须附以国债一览表。及会计检查院之意见。
　会计检查院之组织及职权。别以法律定之。

　普鲁斯国之市町村郡县及州之代议制与行政。别以法律定之。

　从法式所公布之法律及敕令。必遵守之。
　审查其敕令当遵奉与否之权。不属于官厅。属于两院。

　宪法、得据立法之成规改正之。
　于此时会。各院须依通常之过半数。为两次之决议。其两次之会议期日。中间最少须隔二十一日。

　两院之议员及官吏。对于国王。当为忠诚从顺、且遵守宪法之宣誓。军兵不宣宪法之誓。

　现行之租税。依旧征收之。其与此宪法不相矛盾之现行法令之规定。未以法律改正以前。仍有效力。

　依现行法律所设置之各官厅。未至官制实施以前。仍须继续其职务。

　际战时、或事变、有害公安之危险时。宪法第五条、第六条、第七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、及第三十条。限定其时间及其地方。得停止其效力。其细则以法律定之。

　第二十六条所揭之法律。未发布以前。关于学校及教育之制度。适用现行之法规。

　刑法修正议未终结以前。有因言论著作刊行及图书之犯罪。须特别发布法律。

　本条以千八百五十六年四月十四日之法律、废止之。〈千八百五十六年之法令集志第三百五十三页〉

　关于众议院议员之选举。第七十二条所揭之选举法。未发布以前。千八百四十九年五月三十日之敕合。仍有效力。

　今存之两最高等法院。须并合为一院。其构成别以法律定之。

　宪法未公布以前。准据豫算所任命之官吏之权利。当参酌官吏法行之。

　若为根据千八百四十九年五月二十六日之草案、制定之德意志联邦宪法。有须改正此宪法时。国王以命令行之。但其改正之旨。至次会期须报告于两院。两院就其改正之旨。与德意志联邦宪法一致与否。当议决之。

　第五十四条所载国王之宣誓。并两院议员及官吏规定上之宣誓。据立法之成规本宪法修正后当即时行之。

以上朕亲署名铃玉玺以为有效之证
千八百五十年一月三十一日威廉王裁可于下尔洛丁堡　御玺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伯爵八人副署