北轩居士集/卷十四 中华文库

余之待后命于海南之五月岁八月四日己丑夜。与乡之二生同卧。奴忽自外至曰。有多人持炬火来。又曰。有鹊衣罗将。余前已闻北方事。方待变。亟起而衣。出厅启户。则多人已到阶下。鹊衣先之。而红袍金吾郞者后焉。余敬问曰。今似有王命。当下庭承受耶。罗将曰毋。即自上取其带。从余后。䌸余之两臂。又索余小单衣。囊余之头曰拿矣。红袍郞时与余对坐。所与同卧之一生。惶怯窜伏厅下。其一生尹殷辅者。稍刚。立余傍观变。一奴窜伏。呼而方来。既而。郞谓余曰。不大段。其言貌颇恭。罗将就厅与房周视。若搜籍者。寻止。余闻凡就鞫者。或忧怯自毙。故郞与罗将。务宽之。然余本无可鞫之罪。且郞苟非欲杀我者之党。则其言宜以诚也。试举首视之。所不曾见。第对曰。大段与否非可言。惟以法例也。微问罗将曰。郞为谁。曰。尼山人朴重龟。罗将金英也。余又问曰。即当起程否。殷辅呼谓罗将曰。是人方守丧病甚。若亟行。必径毙。罗将曰。当少迟以治行。即命里人作稿轿。时夜深。余馁索糗。罗将先取尝之而进余。仍呼奴嘱曰。取我祭服等随我。我不知得复着祭服。而礼不可不尔。嘱殷辅。凡所借邻生寺僧经传佛书等亟还之毋失也。郞曰。君既闻命矣。不可以淹此。宜出就别馆。即先起罗将。始解余䌸。余随罗将之馆。即亦里舍也。殷辅及奴踵来。一生窜伏者。又来会。作诀书于母妻及弟以授奴。殷辅感愤挥涕。扼腕言曰。吾亦已料此矣。公其不免而杀公者。岂不为千古小人乎。然圣君在上。幸自爱。宜从贫不能。宋景徽谪在康津。余为书曰。为吾友者知吾之冤。则无恨也。余之待变久。一身生死。已置之度外。而犹有耿耿者。为偏亲夜辄不能寐。至是反熟睡。及晓。奴以粥进。罗将取枷着之。乘之稿轿。载马而出。遂与殷辅等别。到石柱院。病不能食。郞为劝茶果。递马行到灵岩。士人李硕龄。遥立而揖。以致意。士人在其后者十数人。历新院到罗州。士人金景熽等。来会州门前而不能入。夜历仙岩。辛卯。到长城。金吾吏病滞者严道昌迎见。而谓余死囚。不以礼。盖与郞罗将不同。邑村居人男妇大小及往来行旅。环立如堵。必欲见余面。盖谓其将死故如此。非特长城。无处不如此。有老妪曰。向吾见其以丧服就配。已知有大罪。今果死矣夫。余闻之惭痛。自语曰。若谓吾不孝而罪之。诚所甘。余岂有恶逆之事乎。逾芦岭到泉院。余谪扶安时学童徐德明者居适近。为逾墙而入。余既病甚。而昼夜疾驰。项伤于枷。又轿窄顿撼。四体无不痛者。德明见而悯之。摩手以抚。行二十里。憩于川水之上。进茶果。历泰仁到金沟。守金浣戚也。遣人存之。余益病。请于郞而少留息。壬辰。质明。到参礼。金沟刑吏押余者。辞于马前。流涕被面。固未尝相识也。全州吏支供郞者。金善庆云。于先君子为巡使日。以小童。服事极效款。以椒酱姜葅。劝余饭为举数匙。午投砺山天雨。邑居武人郑泰成。溢之子也。迎余致营将金鼎鸣之言而存之。茶粥果饼满盘。惟余取食曰。公有疾。岂不思扶元保胃之道乎。吾谨以具之矣。余谢曰。等死无庸变食也。从弟尧泽之妇。其家在砺。方归宁。遣婢以粥馈之。府使宋奎炫。曾相识。而不敢候问。后闻泰成所为殷勤。乃出府使意云。家奴有来迎者。冒雨夕抵恩津。阳兴李公子邦华。其友金翊良居黄湖。迎余于路傍。望而字呼之。及至馆。邦华闯入而见之。奴之居恩与连山者又入谒。雨甚夜。越数大川。到尼山。以枷故不能御雨。川涨水入轿。没膝霑湿。颤掉不可支。促呼火以自活。使罗将燎衣。癸巳。晓发。憩于锦江之上。奴又有来迎于弓院者。午到广亭。叔父时守天安。遣吏候之。夜到天则。叔父与仲施，福泽，尧泽，庶族李浃。窃来相见于所馆。祖母在衙中。为具馔送之。余不敢久留。郞亦累促之。遂与诸亲诀。甲午既明。到成欢历振威水原。病甚。卸轿于真木亭店舍。索水饮。夜投果川。小奴名者。尝使令于丧庐者。突入拜。继而仲行及乡人邢义宾入见。乙未。晓渡铜津。朝就禁府囚。枷杻如法。入南七间。守直卒。歙谷人池荣进，李义先。外直罗将。金益光云。久不开坐。默默以调病。辛丑。始坐。诸官既会外直。将余至厅阶下跪。问事郞赵泰亿读问目。余听已。曰听之不可详。请得目见之。问郞禀于委官左相徐宗泰。使吏执所书问目而示余。余再览过。即还之。厅上。泰亿展纸持笔。余乃进坐。口呼供辞而使书之。泰亿及李德英，李邦彦。更迭书。书且半。余索水饮。同义禁李墪有促语。泰亿曰。罪人方思之。已而书毕。余曰。供辞多恐有字误。请见之。委官曰。曾有是否。吏对曰有。泰亿曰。此文字重大。宜罪人之欲见之。委官始许焉。凡误六七处使改之。仍下于间夕承旨。奉函而出。昏坐姑罢。诸官退。癸卯。又坐外直。就东一间。将林溥上。余当门穴。坐观之。泰亿以余供中语发问。盖余请面质。而今只问溥。问曰。某供曰谋害不利之事。溥果亲见乎。果与闻乎。其有证干乎。其有可以指的某某事乎。又问曰。汝谓某内外相应。而某曰内者指何处。外者指何方。所谓相应者。是何事耶。汝须悉陈之。溥茫然左右顾良久。皆称风传。屡问而曰。吾不见吾不知。又问曰。任敞，朴奎瑞之疏。何语为凶。溥曰。不能知也。屡问而曰。尝一见其疏。今不能记也。溥曰。大抵有一事。厅上忙问曰。何事。溥以文呼曰。世子诞生初。大臣礼官。不请册封。元子定号时。某之父兄尝力争。某又不赴其庆科。此非谋害不利而何。厅上曰。尔若是则将不可为矣。溥曰。虽不可为。亦无他可言耳。夜又姑罢。盖溥不特诬余。以及辛巳按狱诸臣。乃又言戊辰事。并其时诸公卿而驱之于恶逆。而余家二大人于定号时。方居忧。余实赴庆科中初试。谁则不知。溥之诬。本如此而已。甲辰。又坐外直。遽来言治杖具耳。余谓今虽不可以事理度之。然岂遽杖我乎。已而。将溥上。泰亿高声曰。上有别判付矣。仍举判付之辞曰。今观林溥所招。与前日柳纬汉凶疏之意相类。假托传闻。嫁祸搢绅之状。透露难掩。情状绝痛。死有馀罪。各别严刑。期于得情。即下溥于杖所杖之。溥每杖。称吕必重姜履相朴泰春而殊不以究。匆匆准三十度下。间承旨出。俄而又来上溥。郞曰。上命更杖汝。又读前下别判付者。又曰。汝虽闻谋害之说。此何等说。而乃假托以陈疏。上意似如此耳。且所谓嫁祸搢绅。非指金某与任，朴也。汝将嫁祸戊辰时朝廷云尔也。溥曰。请承款。圣教如此。敢不承款。郞曰。果承款乎。曰果。吏请曰。罪人若称承款。则须近坐之而加详问。遂详问而无他语。乃下而施威。又曰。请承款。又上之。又默不吐。又下之。乃杖一度。又上之。则溥呼其承款之辞。有曰素不识文字。欲为乡中之重士。敢上疏。夫不识字而何能上疏。其言如此而不以究者。可知也。溥连曰。圣教是矣。谋害等说。皆出风闻。言多重复。郞受而书之。读而使听之。即下间。诸官退。闻吏卒辈相语曰。明日当请对。明日乙巳。罢对而来坐。遂上溥。而以上教申问。盖曰。戊辰诸臣。朝家业已洞烛其心事。又曰。金某父兄。其时实未登对。有何争执之事。又曰。虽使某不赴科。此岂可谓谋害不利。尤极虗罔云。即杖之准三十度。承旨出。俄而又来。上溥不杖而还下间。盖闻上命杖之。而委官不从。以溥病启之。在前无此例云。丙午。不坐。丁未。乃坐。上溥而施威。溥又承款。比前供稍详。有曰谋害不利。内外相应等说。皆是假托。溥于前承款时。悲泣不肯署。至是。泰然如有恃。遂还下间。诸官退。溥于其夜。歌呼以自乐也。戊申。诸官请对。夕。外直来言。二罪人。皆配岛。公得济州。刑吏来言。自今依例。解枷杻传家食。其出狱。则当待举条及配单之下云。朴郞累因外直致言。至是。凡余之亲旧。皆得以声息通焉。盖闻请对时。皆以溥为无情不可杀。独承旨金相稷言。已承款。按法之外。无他。于余则委官曰。常时若谨慎。岂如此。判义禁赵相愚曰。此人素号凶人。一日在京。有一日之忧。他官之言。略如委官。台谏李师尚等。谓余代撰朴奎瑞疏。相稷无所言。诸官皆以为罪状虽不著。而前后狱事。辄被指告。宜配绝远地云。壬子。始出狱归家。哭于几筵。入见母。即出龙江之亭舍。友人海平尹伊圣得莘来见曰。君之供辞曰。诸臣奉公。君何欺君也。余曰。朋友之责如是。谨受教矣。然吾言岂。真以为奉公者耶。若以为宜公而不公者然。固有所含蕴。且供中。历叙私家之见嫉于奸凶之党者。具有本末。今之君子。亦岂能得免也。吾以示言外之意。而其末端。又自凌厉矣。且吾被逮之初。已熟思之。似无一问即杖之理。计必再供三供。初则稳其辞。后渐加紧。若可受杖。则极言无复顾藉。冀上或察悟彼之情状。不然而死。犹可以俟后。是吾之志也。伊圣哂之曰。吾亦知君之当如是耳。或有问曰。李彦纲家。颇虑君之有所援及于供辞。而君不然。何也。盖辛巳尹贼之诬余也。有所言及李事故也。余曰。吾惟辨吾诬而已。何人之援也。且吾安知李事耶。然若屡供。则吾或当曰何乃置李。而独欲重诬吾云尔也。或又问曰。鞫厅请更问君之启。有谓君之供辞。无痛辨其与任，朴不相交涉之状云。此何也。余曰。问目只言吾慢侮和应。故任，朴之疏进云。吾既曰不知其所谓慢侮等事是何状。而请与溥面对。则非痛辨而何。吾真慢侮。然后与他人交涉与否。方可论已。辞有次序。狱有体例。而惟锻炼之是务。则亦非吾之所知也。闻者皆唯唯。留亭舍调病。九月戊午。渡江历省先墓。过天安留二日而南焉。无论南之旧识。如见再生之人。即向之环立而视者男妇大小。多咨嗟。或遗以果蔬。金沟刑吏。又垂泣而道迎。助粮及馔。沥酒醉仆从。余问曰。尔何前后遇余之过也。曰。吾虽贱素。慕公岂敢不然。问其氏名。曰孙雄云。

矣身重被谴谪于圣明之时。区区情实。无以自暴。不忠之诛。固所甘受。不得终守亡父之几筵。乃曳缞服而赴远配。不孝之戮。又安敢辞。而今日严问。乃是大逆不道之事。矣身虽甚无状。岂有是乎。岂有是乎。矣身生长世家。自幼少所闻而知之者。唯君上之当为爱敬。且素知人臣之于储位。其视之当无间于至尊。况矣身之家。与他尤别。其于圣朝。义虽君臣。恩实父子。休戚之共。万世以期。伏自元良膺庆之后。一国含生。孰无延颈之诚。而矣身家。窃以为惟我春宫邸下。即我仁敬王后之子。以国人所同之情。在矣身则其所爱戴。百倍恒品。天地神明。实所共鉴。所谓谋害不利之说。岂人臣之所可忍闻。尤岂非矣身之至冤极痛哉。谓之至冤极痛。亦是歇后语。而犹不能刎颈刳腹以明此心。则请冒万死。敢申一言。仍念今此罔极之诬说。固出于林溥之招。而溥之疏辞。初既凭假妖贼尹顺命之言。其言虽非出于顺命之口。此系矣身被诬之根柢。而以诬添诬。前后一串。玆不得不悉举而幷暴之。向在辛巳冬。台官以矣身为交奸希载妻。论启定配。此固因顺命之言也。既而。矣弟普泽。上言讼冤。法府覆启。以为顺命之招。全不近理。遂蒙放释。固知日月之明。洞察幽隐。而亦见诬枉之事。自底伸白。夫顺命所言虗罔无根之状。已悉于矣弟上言中。而矣身请复略陈。希载族属。无论其男女少长。与矣身家。自前无或有往来相通之事。即国人所共知也。希载贱时。矣身年幼。矣身及长。希载已贵。且希载缔结凶黯。欲尽戮一边人。而甲戌之狱。矣身惨被构诬。自是以后。尤无相通之理。其间声息。不翅燕越。交奸之说。岂非万万不近似者乎。矣身之被配也。不唯公议称冤。虽不悦矣身者。亦莫不曰此乃必无之事云。而反疑台官之有所用意。及至矣身蒙放还京之后。因士大夫间相传得闻。则交奸之说。顺命自谓得之于希载之谚札。而其后希载就拿则曰。元无谚札之事。未知此果载录于文案与否。而其言明有来历。今犹可覆。希载既谓元无谚札。则顺命之言。明是伪称。既是伪称。则交奸之说之外。虽有他重大之言。亦皆虗罔而已。无根而已。更不足以挂人之齿牙而已。而溥乃凭假顺命。甚则为顺命所不为之言。欲以陷害无辜。嫁祸搢绅。古今天下。安有此事哉。溥疏之始出也。矣身方在绝远之地。鞫狱消息。非所敢闻。而其出于邸报章疏之间者。亦或得闻。窃见其时大臣自列之疏。其陈顺命之言颇详。以为与某某交奸。交通西人。欲杀我。若杀我。于世子亦岂好云云。此乃自初传说。而众所皆闻者也。所谓亦岂好者。元非直为指斥之语。其为重大。比之谋害。岂不相悬乎。且其交奸之诬。虽及于矣身。而其下曰交通西人。又其下。乃有若杀我。亦岂好等语。此非专指矣身。实惟遍诬西人。矣身固亦西人。西人岂独矣身乎。设有重大之言。固非矣身之所可专然当之者。而况其本无耶。况其伪称耶。又设令果有其言而果出于希载。希载绝海千里之外。何以知其妻之交通西人与否乎。必是闻淑正之谗言。以淑正而谗希载妻。以希载而诬西人。宜何所不至。且顺命之必伪称如此者。何也。顺命。即亦淑正之同党也。其以希载妻与人交奸为言者。固亦宜然。且其特诬矣身。仍及西人者。其意益不难知矣。噫。矣身之家。自先世积见忤于奸凶小人。其来已久。姑以近事言之。自甲寅至庚申。自庚申至己巳。私家之安危伸屈。每与国运相关。此则因其处地之异他。而其间之嫉怨矣家者。必是奸凶之党。而于矣身。又被凶黯甲戌之诬。私家之得以保守先臣宗祀者。全赖圣上之仁明。而彼遗凶馀孽。必欲逞毒而甘心。盖未尝一日忘矣家。况坤位光复之后。钦仰圣德。以为千载一时之盛举者。莫如矣家。希载逆节发露之后。以为不可不致讨。以严春秋之义者。亦莫如矣家。矣家之见嫉于希载家。又不啻最甚于众西人中。而希载固是凶黯之心腹也。顺命固是希载之爪牙也。其所以诬矣身。以及西人者。则固是凶黯当日之筹策也。顺命之诬。又安得不然乎。其言既诬。则重大与否。亦不必多辨。而谋害之说。初不出于顺命之口者。抑有一二明证。矣身不知顺命之是何状。而当是不识字之麁汉。其所伪称。亦非识字人之书札。推其语势意脉。固当曰亦岂好云尔。而至于谋害。系是文话。安得出于顺命之口乎。且鞫厅诸坐之中。若使谋害之说。突然出于罪人之招。则委官以下许多员中。岂无一人为之惊愕。仍以发核者哉。若谓放过。则虽至愚之人。当知其言之为重大。若谓掩匿。则孰肯为他人而自陷于莫重之罪者。且矣身之家。迹危而势孤。父子叔侄。前后累被人言。几陷罔测。而朝廷之上。无一人伸救而庇护之者。圣明之所洞烛也。夫如是而被人告之以谋害之说。且其诸坐之中。亦当有不悦矣家而欲相害者。然而能使之掩匿不发。此岂万分有一之理哉。谋害之说。本是乌有。则溥之以诬添诬。欲以陷人之状。诚极凶惨。而吕必重之事。尤有所不可测者。身为问事之任。果闻重大之言。则何不即其坐而请核。其后六年之间。必重之入台阁数矣。又何不追有所论列。而徒怀陷人之计。初既捏造而传播。后又变辞而作证。若以必重之言为信然。则参鞫诸臣。皆将为欺君之归耶。安有众皆不闻。而必重独闻之理乎。似闻必重所与李圣肇之书。谓无此言。然则必重所谓承款。尚何足取实乎。本来所无之言。到今。必重何能使之有也。既无必重之言。则姜履相之传说。非所可辨。况溥所引已死之卞东规。其言尤无来历。又何足辨破也。至于溥所谓诞生初云云之说。尤有所不忍闻者。无论矣身之冤痛。虽只以事势言之。溥既曰阴邪之徒。又曰。一种之辈。徒与辈。多人之谓也。矣身于王世子诞生之初。年未能至二十。世虽有阴邪之人而果有不利之心。矣身何能与于其间而为徒辈乎。溥于空中。为不利之说。而及当严问。无可指的。乃以重诬矣身。此等情状。孰不知之。孰不痛之。且其所谓慢侮之辞。是何语。无伦之事。是何状。溥又曰。矣身慢侮无伦。前唱后和。内外相应之故。任敞等疏。再进又进云。是谓矣身之凡慢侮和应等事。在于敞等疏事之前云尔也。未知唱于前者为谁。和于后者为谁。且其所谓内外相应之说。语意尤极非常。未知所谓内者指何处。外者指何方。其所谓相应者。是何事耶。溥之疏招所诬。恶言甚多。而其中最大者。乃是谋害不利之说也。矣身之有谋害不利之事。溥果亲见乎。果与闻乎。其有证干乎。其有可以指的某某事乎。不亲见。不与闻。未有证干。不能指的。而白地构捏。陷人于赤族之科。古今天下。安有此事哉。溥既六年经营。一朝闯发。此其意必欲望朝廷之成此大狱。以快其心。而第惟圣明在上。天鉴孔昭。诸臣奉公。典宪具存。鬼蜮之奸。岂能容于其间。陷人者自当伏辜。被诬者自当见原。矣身所恃。唯此而已。矣身于此。尤有所窃痛者。自古谗人之欲疑惑主听。陷害无辜者。必以人臣所不敢指拟之地为言者。诚以为若是。则其言易入。其计易行。而如溥情状。又是往牒之所罕觏也。于戯。星海腾谣。今几年所。仰惟玉质已成。宗基益隆。东国如天之福。万姓与焉。揆以道理。断以人事。毋论愚智善恶。孰敢有异意于其间哉。自有柳纬汉事以来。一时群凶。每欲售其陷人嫁祸之计。向非圣上之仁明。则士林之祸。庸有极哉。追思前事。尚觉寒心。而今溥乃敢承袭其故套。肆然以不忍闻之说。笔之于书。达诸天听。有若上告急变者然。其为情状。有浮于前。而此实世道之大变。非特被诬者之冤痛而已。矣身曾不能以废蛰之。前窃末科霑一命。以获近于清光。而顾以家世处地。不容自疏。生成保全。其恩罔极之故。断断衷悃。实有加于朝夕左右之臣。常以爱君如父。自誓于心。今有父母责其子曰。尔何以不能为孝。则为其子者。固当巽受自咎。益勉其孝。如或父母因他人之言。猝然诘之曰。尔何以谋害我乎。何以不利于我乎。则为其子者。其将泯嘿而无辨耶。抑将冤号痛迫。竭诚开陈。继以涕泣。以冀其父母之恕察也。矣身所遭不幸类此。岂敢以僭猥为惧。而不尽其所言哉。虽然。矣身亦知君父之不可欺。今此所供许多条贯中。如有丝发之微。于矣身之心。不以为然。而敢以巧饰为辞者。则未伏王章之前。当有天刑立下。不能淹晷刻之喘。矣身何敢欺也。何敢欺也。矣身曾闻凡罪人招辞问目之外。若涉支蔓。则自鞫厅或多删去。而今日此狱。既因于曾前之有所漏录。则想宜有毖后之道。矣身所供。庶可一一得彻于冕旒之前矣。噫。林溥之诬陷。极矣。矣身之冤痛。至矣。而唯国有法。唯狱有体。今不须多言。亦不须多事。矣身之有谋害不利之事。溥或亲见。或与闻。或有证干及慢侮是何事。内外是何处此数款。矣身与溥一处面对。则其间虗实。自可立辨。溥之尚逭典刑。矣身之终至此境。虽是意虑之外。而亦岂有不得与溥一番面质之理哉。唯在圣明之垂察而裁处而已。此外更无所达。

丙戌九月十九日甲戌。余投海南之松汀李氏亭舍。将赴谪所济州。押余者。金吾罗将吴弼周。往来浦边求舟。会湖南右水使李侯奎成。移拜济州牧使。将之任。舟有来迎者三。弼周就而告之。得其所谓右别船者。丁丑。自水营。送至海仓。促余乘之。戊寅。发松汀。朝食于海仓村。士人追送者。古阜禹梦岩。咸平罗天汉。罗州柳文世。康津尹圣渊等及奴数人。皆自厓而返。余独与弼周及二奴一婢乘舟。梢工名官福。船将高长林。同舟者六十人。皆居济州云。其日恶风不可行舟。而余既严程。又当追及牧使。不得已举帆。然不能致远。夕泊于摩尼岛。去海仓三十里。下舟投村。岛周回五里。村止一家。海南人金东弼之别舍云。夜雨晓晴。梢工促复乘舟。舟人上岛山之高处望焉。还言有二大船自水营来。梢工促炊。仍整帆出浦口。待其二大船者渐近。牧使旗纛可辨。忽放炮。海阔山空。声振十里。余船亦炮而应之。益近则船将以下官人罗立。向牧使船礼焉。牧使遥颔之。方是时。见牧使坐柁楼上饮酒。将校吏隶环立侍。牧使令曰。右别船前。余谓梢工。法不可前。遂与左别船。俱在牧使后。其将校等。又向余若礼然。三船连通语言。是日。日暖天晴。微波不起。但见远近岛屿出没掩暎于云霞浩渺之间。舟如坐房中。稳如也。暮到甫吉岛前洋下碇。又各放炮。一更。牧使遣礼裨韩道揆。以小艓来候问。即故府使范齐之子也。与之语。韩曰。诸梢工皆言。明日当有顺风。余曰。梢工非不习于风也。而今三船之人。皆出陆久。粮绝急欲归。此恐令其智惛。不可信其言也。累日东风而雨不足。今又暖。试看夜何如。且以是归告于牧使也。余仍就寝。三更而觉。则东风大作。波涛汹涌。舟如桔槔状。夜黑不能卸。帆益掀荡。余起坐待明。既明。二船不可见。余船亦曳碇退五里强。遂卸帆回泊于河源。二船继至。河源者。与甫吉连。而岛甚大。枫柟竹松。匝焉。泉甘美土田富鱼鰕。民多居之。凡舟之济州者。每于此候风云。余与牧使。皆下舟投村。诸裨与州将校吏隶迭来。见余于所住。怪余前言之验。余又言于牧使。遍给下属粮食。虽久滞。必审于候风也。余亦散所赍。分贷诸船之尤乏者。是日大雨。翌又雨。翌雨晴而北风甚劲。其翌又风。诸梢工将发船。余惧其犹劲也。而幸无雨患。遂乘之。三船举帆放炮而发。始出大洋。时朝日已高。船往如箭。午过楸子岛。二船或见或不见。俄而。风益劲。涛浪如山。舟上下其间。浪翻入舟。或时跳越。自左而右。帆饱风竿。如弯弓状。舟被欹侧。竿所植立处。砉砉訇訇声不止。若将摧然。水骎骎舟藏中筒鼎。漂转无处所。舟益欹。急命梢工卸双帆。各一二席。余与弼周及梢工船将等数人外。皆僵卧呕吐。少省则口呼观音菩萨不已。试望洋中。有如二大拳者。梢工色喜曰。是火脱也。既而。二船在前。又其前。有如张两翼飞舞而趋进者。即汉挐山也。诸山如纱罗圆堂之属。小者渐大。微者渐显。而三船各放炮入。达于朝天馆下。日未晡。

丁亥八月二十九日。余在济州北城外山池村谪舍。朝有来船。船之人言。渠在北岸。闻义禁府都事急来。为将拿余。而方自康津扶苏门发船云。余意必又有如林溥者诬余。而每年八月有此事。殆亦余命哉。既而。闻官家治道路修馆宇。岛中震动。候望者相属。乡人之为余所亲者如别将李𪸗，折冲白大龙，大龙之子折冲祥勋。吏致勋，瑞勋，吏金还寻，洪祥敏诸人等。皆来会。𪸗之子儒生重发。其甥高万瞻及瑞勋之子童子，圭三与文狗子。固已恒在余所。儒生金德恒。适自大静。具酒肴来访。至是酌酒劝我。诸人亦多取酒来。余惟余无恶逆之罪。不足怵怯。而然又至此。岂敢望屡赦。遂有诗曰。此事连年岂足惊。细思不识罪何名。主恩如海无由报。拟律唯应万死轻。其夜与诸人谈叙。翌朝。作诀书于仲施。勉以善保老亲稚儿。吾尝预占吾葬地。而恐大祸后。仲施动于风水说。于书中略及之。仍以先人遗稿一册及余入岛所著诗文所谓囚海集者二册。付重发，万瞻。又饮酒。忽闻有来船。船有放炮声。岛中益震动。如水涌鼎沸。又闻都事下船。直入城里客舍。又闻有他罪人移配之举。诸人皆色喜。余曰。此欲严秘故耳。俄而。都事果自客舍直来余所。如雷霆风雨。罗将先之。向余大呼曰。有拿命。余急着上衣。免冠下堦俯伏。罗将索余单衫裹我头。当是时。都事远立而视之。州之官人自判官以下及村中大小男妇。环立如堵墙。遂乘余于马。抵别浦。都事坐于唤风亭上。囚我于其别馆。都事张震焕。与余有通家之谊。而不敢私以言语相及。书吏张纪汉。罗将吴弼周。但曰毋虑毋虑。余谓此必欲以宽我也。而弼周是去年押余赴配者。颇情熟。其言宜以诚。而然亦未可信也。余之饮食用例。自官供具而太盛设。且将候风淹滞。遂招州之礼吏言曰。我苟无饥而已。大罪人又何可贻官家弊。自后所谓茶啖盘中无油蜜果鱼肉。亦减数品。都事闻之。责礼吏曰。虽彼有言。尔何敢然。凡供于罪人。如供我为也。自后加盛焉。余先闻殇丧。久不良于食。得病。至是。官供虽盛而不适于性。惟食生冷而已。白大龙家有梨。圭三日摘来。州之诸妓来候都事者。又各取梨及石榴来馈之。所寝之房堗。久废阴湿。沙石虮虱无数。余益不能睡。惟闻刑吏直军等鼾息之声。殆欲与风潮相雄。圭三，狗子二童子在我侧如山池时。圭三尤尽诚。每摩手抚余体。令就睡。瑞勋，还寻，祥敏及山池主人，吏柳枝青。时来问。重发，万瞻。每于夕后。潜入以相见。重发之弟重茂亦来见。凡买马治具送奴仆等事。重发等皆殚心力。余之弊衣袴。以至图书楮币琐细物种。无不簿录并书。以遗仲施。李𪸗居城里。且老病。而日徒步。出之山池。检干诸事。盖不特自效其知旧之责。其深诚高义。殆末代所未有也。所亲如高允奎，允翼，高福星，康世祜兄弟，高万瞻弟万标。迭来涕泣以别。别浦助防将高尚元。亦时入见。京差译学边尚中。始不相识。入岛后始来见。至是慨然。欲面别而恐不便。乃遣其所爱妓以致意。妓为流涕被面而辞去。余于无聊中。有绝句曰。坐待帆樯趁顺风。此冤惟信有皇穹。终南渭水行当见。却胜前时在梦中。既而思之。我若遂死。则此诗不能传矣。从刑吏索纸笔书之。欲以付重发等。刑吏疑骇之。即取而纳之都事。当是时。都事方与判官。饮酒于望洋台上。令妓唱郑松江思美人词。及得诗。停歌罢觞。置诗于案上。讽咏数四。仍叱刑吏曰。汝何得私给罪人笔墨。既而又曰。为我谢罪人。独不自知其以文之故而困至于此乎。余后不复吟咏。妓有以八帖屏纸来。乞写梅竹。余又辞焉。余自始被逮。已欲致审于候风。都事又以余久居海中。当习风。既择老梢工李云。又令云就问于余。九月初七日。天气颇和。云朝来谓余曰。今欲发船耳。余曰。无妄动。晩后得无狂风否。云曰。此行之久滞。非官家之所喜也。他船在于朝天浦者二艘。既令举帆。奈何。余谓此事终非罪人所得任其意者。漫应曰。第善为之。遂定以发船。一行促食。忽李云之船。挂于石。欲待潮运下。则日将晩矣。晩而果狂风大作。阴霾晦塞。向所发朝天二船者。苍黄回泊于他浦。人皆曰二船小故能不溺。若云之大船。则必无幸矣。云亦大惊喜。最可笑者。以余一言之偶验。岛中人遂相谓曰。此人知天耶。将天知此人邪。自古在济州被逮以去而能生还者未之有也。人皆以余为必死。而刑吏梁白龙者。苍颜白发。有口辩。夜谓余曰。小人为刑房三十年。自柳大将以来。连见此事。如柳大将之眸子。甚不吉。今见公殊不类前所见者。其终无事乎。初十日。书吏纪汉昼寝而起曰。有好梦矣。关文来到。告变者伏法。被逮之人还配。俄而。候望者走报有来船。都事率书吏罗将。走上望洋台喧呼。促泊船急问之。果然。罗将郑起万。持关文而来。其事一如纪汉之梦。都事还坐于唤风亭。使书吏释余囚。罢刑吏直军等。余欲即出私次。都事请与相见。遂登唤风亭上。始闻朴义良者诬告事曲折。因起万得见家书。与都事从容。割鳆饮酒而罢。

小述金氏光山人。实光城府院君府君之曾孙。户曹判书府君之孙。而于其父春泽。为次子也。小述生不逮府院君府君。而逮判书府君。府君谓其俊爽有气骨。而爱之异于诸孙。然小述方甚小。当府君捐馆。人或从小述试问之。辄对曰。大父固坐于厅事也。虽然。小述以府君捐馆之四年。即从而葬于二府君之墓左岗几十步而近。以得其所归依。春泽险奇衅恶。始服府君之丧。未毕而获罪。流极边绝海千万里外。遂不克以时洒扫祭祀。绝其为子若孙之道。今宜不暇哀小述之殇。而将羡其死得归依焉耳。然小述病而吾不救。死而吾不抚。吾既不孝。而兼有不慈之罪。即其哀。又可知也。小述生于庚辰二月。死以丁亥五月。尝欲待其冠。命名以美材。仍字而戯之曰。圣养。盖吾期望者然也。而今至于此。呜呼。岂亦非春泽之恶积罪重以自致者哉。铭曰。

生而险。不如顺而殇。然终不可以或忘。

庆州之李。称东方大姓。世袭冠冕。有司宪府掌令讳瀷。当光海时。著直节。安置济州。生子曰仁济。即君之父也。君讳𪸗。字汝明。以崇祯后庚寅岁之八月二十八日生。少习弓马。年三十一而登武科。游京师。既而不乐也。遂归于济。服事节制营。为哨官。历把摠千摠。为别将。勤仕用例。得励节校尉训炼院判官职阶间。为镇堡助防将。晩以假率行首。病卒于戊子七月六日。寿五十九。娶高氏。生二子。重发，重茂。二女。适金时雨，梁以泼。葬于旌义县月罗山之向丙原。与高氏同原异穴。於乎。君虽生长遐裔。而以家世故。颇知慕士大夫之风。性又沉毅廉直。其持身行事。动必求义之所在。未尝或苟焉而已。余先君子尝谪于济。君首来候。仍尽诚事之。虽先君子。其待君也殊厚。谪凡五六年。见济人多矣。而其言善人。辄曰李𪸗。李𪸗。及余之谪来。与之益深。益详君行事之懿。及卒。听于舆人。盖自耆老有识。至妇女童子。皆曰李别将亡矣。济其无人矣。其为诸武士者。则倾三邑相率。奔走奠哭。以礼于丧。此又前所未或有之事。其为人所重。可知。余于是不特痛惜君之亡。益叹先君子之不失于知人也。顾余非敢不朽人者。而重发请甚勤。且义有不可辞者。略识君本末。俾揭其墓。以告于后云。戊子十二月十三日。光山金春泽。述。

橘林祠。余所宜晨夕趋谒。而顾以罪衅贱踪。不敢周旋儒院之间。欲私以文字。遍颂诸贤。少寓其慕仰之心。而又不暇焉。姑作清阴，尤斋二先生赞。赞曰。

道之所难。莫难乎权。服可以微。溺可以援。圣人盖懔懔于轻重之辨焉。饿死小失节大。孰敢易先儒之言。况背父母以奉寇雠而可谓之权也哉。嗟惟先生。其志则然。要使所谓三纲五常之重。赖一身而不骞。维昔箕子。实化吾鲜。先生终之。相望几千馀年。然喩之于无知之时差易。而扶之于既坏之际诚难。伯夷之节兮功。则过乎箕子。斯其先生所以为贤欤。

天下万古。有四大人。非四人外。更无一人。我诵其书而考其时。不三不五。莫盛于斯。西周既亡。道弊文丧。孔圣出焉。巍巍煌煌。杨墨横行。仁义充塞。不有邹孟。谁辟而廓。文既再丧。夷复变夏。卓矣朱子。承孔孟者。猗嗟东土。有宋先生。生乎不时。乃见其成。冠裳禽兽。甚朱之世。亦有横行。杨墨其细。先生曰噫。是我之羞。道在春秋。不可他求。漫漫长夜。日月辉光。神龙威凤。狐狸遁藏。道莫与大。功莫与京。惟孔孟朱。后有先生。叔孙臧仓。庆元之厄。呜呼已已。视古愈剧。先生何病。万古四人。人而尽人。斯谓大人。

维崇祯甲申之六十四年丁亥五月十八日。光山金春泽。方在济州谪所。闻友人朴休文之亡。乃报于家人。俾具清酌果脯。又衔哀力疾作文。以遗舍弟民泽。俾奠而告之于其灵座曰。呜呼休文。今遽死矣。不死于人。而死于鬼。将人所憎。鬼随以忌。抑初不省。只恣其戯。善恶祸福。本多倒置。余实无状。举世同弃。惟有休文。不余为鄙。以此为罪。子其辞避。子所固有。惟节与气。慨时嫉恶。殆无子比。凡子所为。谓余指示。岂非厚诬。实冤且愧。欲以罪余。幷为子累。虽号善人。亦鲜知子。事之本末。未易一二。衋矣曩者。丧我妊姒。阙外之临。小大咸萃。子执庠纲。领率多士。忽有传呼。曰在己巳。庭争半日。蔑弃伦义。与夫甲戌。复位之始。逆如希载。护而贷死。而今其人。乃在于此。凡我圆冠。庸可与齿。彼既据前。我且移次。所谓其人。至于欲起。惟时万姓。若子于妣。而彼奸徒。其心可揣。子之为此。盖有激尔。藉曰非中。可尚者志。退坐庠斋。遂发大议。曰此希载。尚迟肆市。宜因丧哀。追正宪纪。具疏未上。适闻圣旨。宫闱妖诅。始发幽秘。王亲按鞫。悉逮凶婢。日月雷霆。何论金矢。有人心者。抆血相视。彼一种人。沮抑鞫事。必欲解散。以归虗伪。休文于时。奋然而谓。唯玆处变。不幸何既。然有王言。明白谆至。既为宗社。又为储贰。况此鞫事。苟失严治。在天之灵。尚何以慰。凡欲讨复。亶出正理。岂或少歉。爱戴之意。惟彼沮抑。不妄则诡。春秋大经。恐遂亡坠。杜门斋沐。挺身投匦。冀幸朝廷。益察非是。其所树立。岂曰不伟。既自奋然。更谁禁止。群疑众怒。其集如猬。子被台章。御南之魅。我适横遭。妖贼之詈。又加捃摭。屏之远地。未几宥还。同荷恩赐。去年之事。寝梦馀悸。林溥之兴。妖贼是嗣。贼所不言。溥又指拟。延及于子。诬以不利。凶言罔极。祸色如毁。岂直戕杀。二人而已。我时流边。苍黄对吏。子就圆扉。泥首以俟。我幸再生。仍投万里。子虽获免。众情愈恚。曾不究察。摘抉文字。连章不颔。圣主之庇。我方治任。于江之涘。子来送行。相对感泪。苟忘圣恩。有如江水。死生与共。益见交谊。加餐之言。今尚在耳。我拘绝屿。去死无几。风波褫魄。瘴疠铄胃。然实坚顽。保此憔悴。乃承子凶。我怀何似。念子平生。纷有才美。勉子无忝。先祖挹翠。子不待勉。耻为凡类。先儒论义。曰无所为。若如休文。庶几可跂。终于困穷。四十犹未。险狠逸乐。非子所喜。况视翠翁。既寿且祉。惟此生人。曷胜悲喟。缄辞替奠。尚歆一觯。