侠隐记
作者:大仲马
1907年
译者:伍光建
续侠隐记
1907年商务印书馆出版。又译名《三个火枪手》。
    • 作者自序
    • 第一回 客店失书
    • 第二回 初逢三侠
    • 第三回 统领激众
    • 第四回 达特安惹祸
    • 第五回 雪耻
    • 第六回 路易第十三
    • 第七回 四大侠之跟人
    • 第八回 邦那素夫妻
    • 第九回 邦那素被捕
    • 第十回 老鼠笼
    • 第十一回 达特安之爱情
    • 第十二回 巴金汗公爵
    • 第十三回 入狱
    • 第十四回 蒙城人
    • 第十五回 廷辩
    • 第十六回 搜书
    • 第十七回 主教之手段
    • 第十八回 懦夫出首
    • 第十九回 送信
    • 第二十回 抢照杀人
    • 第二十一回 金刚钻
    • 第二十二回 跳舞会
    • 第二十三回 第一次幽期密约
    • 第二十四回 大失所望
    • 第二十五回 摩吉堂猎酒
    • 第二十六回 阿拉密谈经
    • 第二十七回 阿托士之妻
    • 第二十八回 赌马
    • 第二十九回 办行装之为难
    • 第三十回 达特安追寻密李狄
    • 第三十一回 达特安会密李狄
    • 第三十二回 老状师之款待
    • 第三十三回 密李狄之秘密信
    • 第三十四回 阿拉密同颇图斯之行装
    • 第三十五回 达特安报仇之法
    • 第三十六回 密李狄报仇
    • 第三十七回 密李狄之隐事
    • 第三十八回 阿托士办行装的钱
    • 第三十九回 路逢邦氏
    • 第四十回 达特安会主教
    • 第四十一回 战场遇刺客
    • 第四十二回 十二瓶好酒
    • 第四十三回 火枪手遇主教
    • 第四十四回 主教之诡计
    • 第四十五回 夫妇密谈
    • 第四十六回 奇赌
    • 第四十七回 吃早饭的地方
    • 第四十八回 威脱的家事
    • 第四十九回 密李狄
    • 第五十回 威脱与密李狄之密谈
    • 第五十一回 巡查
    • 第五十二回 监禁之第一日
    • 第五十三回 监禁之第二日
    • 第五十四回 监禁之第三日
    • 第五十五回 监禁之第四日
    • 第五十六回 监禁之第五天
    • 第五十七回 末了一段把戏
    • 第五十八回 逃走
    • 第五十九回 行刺
    • 第六十回 找寻邦氏
    • 第六十一回 比东庵
    • 第六十二回 密李狄之布置
    • 第六十三回 太迟了
    • 第六十四回 红衣人
    • 第六十五回 问罪
    • 第六十六回 正法
    • 第六十七回 达特安二次见主教
    • 第六十八回 结局

    本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
    原文
    译文