大日本编年史/卷097/后光明天皇纪一 中华文库

正月二十一日，幕府申颁代官条规，寻召诸国代官，申诫守公正、导民于俭、尽力于耕耘、勿荒废田圃。○人见私记。

二月十二日，皇妹桂宫薨。○尚嗣公记。

二十八日，幕府移滨松城主松平乘寿于馆林，食六万石；移西尾城主太田资宗于滨松。

三月八日，移大野城主松平直基于山形，加封为十五万石；移胜山城主松平直良于大野，食五万石；移挂川城主本多忠义于村上，食十万石。

十八日，移田中城主松平忠晴于挂川，关宿城主北条氏重于田中，石户邑主牧野信成于关宿。○人见私记。

（附）二十一日【明崇祯十七年甲申三月十九丁未，崇祯帝自尽于万岁山，司礼监王承恩从死，明社稷遂亡】。

二十五日，姬路城主松平忠明卒，年六十二。子忠弘嗣，分三万石与弟清道。○正保录。

三春城主松平长纲性急无容，暴戾恣睢，不顾人言，为政无度，庶民困穷。长纲妻山内氏，土佐国主忠义女也。忠义知长纲不可晓，以狂闻幕府，请收封，幕府纳之。

四月十日，命高崎城主安藤重长收三春城，以长纲父子属忠义监守，资给以廪米三千苞，以待子丰纲长。○人见私记。

幕府命宗义成谕告朝鲜，以蛮船传邪教，至则请缚送我。朝鲜答：“我国之于南蛮，海道万里，前代未闻船舶往来，其与他国通货，只有贵州而已。或风漂来泊者，不过汉船与贵地。况我国礼俗素严，不容异术眩诱。若果如来示，则亦不无我边侵盗之虞，即已申饬沿海镇浦，严加防备。太抵揆诸既往形势事情，则似无此理。”○朝鲜通交大纪。

幕府仕女荒木者，受市人森川长左卫门母子托，称内旨属银座年寄平野平左卫门任其职。年寄本限二名，于是增为三名，森川浸弄权。幕府纠得其情。

五月十日，诛森川母子，以荒木属土岐赖行幽之。○细川家记。

十七日，幕府命故僧正天海高徒公海，管日光东叡两山寺务，以待法亲王东下。○正保录。

二十四日，家光二子长松生。○正保录。

六月，琉球王尚贤遣弟金武按司朝贞、叔父国头按司正则，来贺家光生世子，并谢已嗣其国。萨摩国主岛津久光同至。

二十五日，入谒家光，琉球使上贺书，献方物。琉球谢恩使始于此。○岛津国史。

七月，琉球使抵日光山。

七日，纳其王所献香炉花瓶于东照祠。○正保录。

十日，古河城主土井利胜卒，年七十二。子利隆嗣，分弟利长、利房各一万石，利直五千石。

利胜本姓不详，或谓水野信元庶子，或谓家康胤子，而土井小左卫门利昌抚养为子。利昌家系亦不详，或谓德川氏疏远之士，或谓庶民。○藤野按。

若利胜果为家康子，则待遇当如保科正之；若为利昌真子，其待遇百姓子岂能得？故水野说最为可能。秀忠之生也，家康召利胜，时年七岁，侍秀忠于襁褓，给禄二百苞。自是终秀忠之世，常为其腹心，未尝有过失。执政三十年，以忠实不欺为主，又有器识，能补过匡非，抚下以慈。秀忠父子能全守成之业，致世治平者，利胜盖居首功，诚国之元老也。

及辅家光，有公事以闻，不敢自上意见，先使家光亲断；有不当者则曰：“请再思。”以发其智虑。利胜建议，始于千叠敷中央，撤四方屏障，以防漏议；又派人至日本桥旁近，探间街话，以察下情。

人或言：“公须似神君。”利胜乃剃须，是时家光不蓄须，故世人皆以为效君而剃，不察其由人言。而剃须之风，自是行于世云。○土井家谱。

十二日，酒井忠胜代家光引见琉球使，赐物遣还。○正保录。

龙造寺隆信孙伯庵，称锅岛伯耆；加藤广忠遗臣加藤右马佑、小早川秀秋亡臣松野主马等，皆落魄于江户。于是称有旧家人二三百，缓急可以从事，幕府皆斥之，谓治平已定，无复须武臣。

八月十八日，分配处士有势力者，遣伯耆居会津。

片冈右马佑本事加藤清正，从朝鲜有功，赐姓列老臣，国除而落魄；主马本秀秋老臣，恨秀秋反复而遁高野山，后仕田中吉政、德川忠长，皆亡而落魄，诸侯皆避之不应。○锅岛家谱。

先是，高野山行人文殊院应昌，请幕府建东照祠，修祭仪，因请以文殊院寺田千石等为祠田，赐契券以证之。幕府已听建祠而疑学侣或生异仪，下议高野山门主，抵江户论驳其非，论辩条陈十五事。至是幕府命代官五味丰直纠究事情。○高野春秋。

汉商林友官来长崎，买我所禁刀剑，事觉下狱，当斩。友官请告发耶稣教徒，乃问之，言：“嗣来广东船必载教徒。”已而汉船二艘入口，检之果获十二人。幕府命井上政重讯之，三人悔过，九人死。故每汉船至，与吏核查教徒在否。○长崎志。

广东船漂风至朝鲜全罗道一岛，朝鲜执其人致釜山对马馆，宗义成命家臣讯之，获耶稣教徒五人，诛之。幕府因命宗义成申谕朝鲜，严防教徒。○纪年录。

十月二日，以皇弟今宫为亲王，命名幸教；以皇妹兼宫为内亲王，命名贺子。○康道公记。

六日，定公卿学科，分为有职、儒学、读书、诗、联句、歌学、和歌、连歌、神乐、郢曲九科，人各择修其二科。○康道公记。

上皇已许以幸教亲王为日光山主，因属青莲院尊纯亲王为弟子，修佛学。

十六日，入室得度，改名尊敬，时年十一。○康道公记。

二十八日，丰冈城主杉原重长卒，无子。临卒请以甥竹中重玄嗣，幕府以悖制不听，然念其功劳，特给重玄一万石。○正保录。

幕府命林道春编修本朝编年录。○纪年录。

十二月十七日，家光命世子竹千代名家纲。○正保录。

二十五日，幕府令诸国领主地头，各图其管内地形，详注城邑山川港湾道路，以六寸准一里，明水陆行程，命大目付井上政重等总裁。○纪年录。

本岁三月，明主朱由检为贼李自成所破，自尽于万岁山。鞑靼国主爱新觉罗福临击李自成取燕京，建元顺治。明福王由崧据南京即位，改元弘光。○明史。^[1]

正月二十三日，幕府定松山城主松平定行统蛮船防御事，西国探题松平忠明卒，故代其任也。○正保录。

二十八日，内大臣二条光平尚贺子内亲王，诣皇太后宫成礼。○道房公记。

二月五日，大阪在番皆川隆庸卒，子成卿嗣。○正保录。

十日，冈崎城主本多忠利卒，子利长嗣。○宽政重修谱。

二十六日，家光游品川别业，使老中及町奉行，听断讼狱而闻之。已终，召其赐酒，谓之曰：“汝等听狱，明察无遗，然予意稍异于是。汝等以上知之明诘问下愚辈，究责及其思不到处，彼下愚者，亦觉已疏失，不能言其所欲言。且汝等诘彼言，何不取证左，何不预告其事。夫下民无智，宜告而不告，宜取证而不取，故终兴讼。若果如汝等所言，则始无事，何必兴讼。凡听讼，宜揣其人智愚，推问止其智所及，察其讼词之有理与无理，审其辞之前后有异同否，批其俗，诘其异，何不得其情之有。”众人皆服。○正保日记增补。

二十九日，家光三子龟松生。○正保录。

三月十一日，前关白近卫信寻薙发，号应山，时年四十七。○公卿补任。

十五日，赤穗邑主池田辉兴丧心，杀妻黑田氏，幕府没其封，以其付池田光政。○正保录。

越后蒲原郡如法寺村农家，有火光出自地中，农夫置石臼其上，插竹管臼穴，点火管孔以代灯，昼夜不灭，人以为越后七奇之一。是时世未知石脑油为燃质，或以为硫气，或以为臭水油气云。○十三朝纪闻。

四月五日，加贺国主前田光高暴卒于江户龙口邸，年三十一。

先是，光高设茶会，招酒井忠胜、松平信纲、阿部重次等飨之，请茶道名家小堀左马助助仪，小堀为点茶。宴半光高起入内，以头拨帘，目眩，触柱仆，近臣惊拥之，气已绝，医药无验，遂卒，时当巳牌也。忠胜等闻之惊，仓卒辞归。○三台闻书、正保日记增补。

按，前田家谱云：为忌者所毒杀。

幕府遣松平信纲、阿部忠秋吊之，使酒井忠胜往镇其邸。○正保录、人见私记。

翌日，使信纲朝唁利常，夕又遣忠秋吊慰之。○正保录。

光高聪明英发，美姿容，仁慈有雅量。尝畜一驯鹭于邸，应命左右上下如意，出入能送迎，光高殊钟爱。一日鹭下邸臣庭，其臣不知，杀之享同僚，同僚惊愕曰：“是必君公驯鹭，子罪不测。”其人亦惊，乃请罪。光高曰：“鹭固可惜，然以禽扰人，是余过也。”由是不复畜珍禽。

家有吉原大藏所制弓，将以献幕府，一夕不幸为当直卫士所折，卫士请罪。光高曰：“士私控宝弓，非无罪，然使我免进蠧弓之诮，亦非无功，功罪相偿，无罪可也。”士皆抃踊感喜。

朝鲜使来聘，过光高座前，特致礼敬，问其所以，曰：“英伟尊严，非常人也。”

再度天海来会宴，光高出藤原公任所书朗咏集，供展玩。天海欲试其器度，乞而袖之，光高欣然诺之，无顾惜色，天海咨嗟，舍集而去。

又家光之未举世子，使老中私谓利常曰：“吾未有子息，光高我外甥，吾养以为子奈何。”利常曰：“殿下春秋鼎盛，我必保有桑弧之庆。”既而家纲生，利常谓人曰：“我舍筑前矣。”○按，家光果无嗣，则有尾纪水三侯之子孙，何须异姓之甥欤？

光高天资孝友，又能敬师儒，聘松永遐年受经，以躬行为先。又择家臣鲠直者为目付，诫之曰：“他藩监察，例以纠察臣下非违为职，予意则异于是，欲闻我过也，虽细过勿遗。国人有谤我者，匿其名致以言。”

子纲纪年三岁，幕府命袭封，使祖父利常摄其国政。○正保录。

遣传奏今出川经季、飞鸟井雅宣于江户，答贺正，即叙家纲从三位，任权大纳言，进正三位。

二十三日，家纲加首服，延天使拜命，时年五岁。

初幕府使所司代为家纲请官位，望为正三位大纳言。初叙三位，前例已希，况初除任大纳言，累世摄家、前代幕府未见其例，是以廷议难之。重宗曰：“家康尝请以武家叙任为例外，何论前例有无。”上皇俯从之，敕摄政曰：“幕府例外也，唯依其情。”○正保录。

二十八日，小松邑主一柳直赖卒，子直治嗣。○宽政重修谱。

晦日，尾张辅臣竹腰正信卒，年五十五，子正睛嗣。○竹腰家谱。

五月十九日，丸冈城主本多成重致仕，年七十四，子重能嗣。○正保录。

六月四日，常陆府中邑主皆川成卿卒，无子，除封。○宽政重修谱。

二十二日，幕府移笠间城主浅野长直封赤穗。长直以赤穗无城不怿，欲禀幕府新筑城，宗主浅野长晟以下皆止之，不听，禀之幕府，幕府却之。

同僚水野忠善谓老中曰：“如此则长直与仆不得复见公等。”老中曰：“何故。”忠善曰：“笠间城长政以来三世所居，今无故夺之，徙无城之地，故长直欲捐私财自筑城。今却其请，似以长直为不胜城守任者，长直何颜以立世。仆亦谙其事情，受属为请，见长直弃世，而愧然可以居此世乎？”老中曰：“前令则姑收之，吾子退待后命。”已而幕府更下命，许长直筑城，唯以赤穗非要城之地，幕府不与辅助，独委长直自办。○正保录。

二十三日，幕府移安中邑主井伊直之封西尾，加五千石。○正保录。

二十四日，西条邑主一柳直重卒，子真兴嗣。○宽政重修谱。

二十七日，幕府移横须贺城主井上正利封笠间，移冈崎城主本多利长封横须贺。○正保录。

七月十四日，幕府移宍户城主秋田俊季封三春，移吉田城主水野忠善封冈崎，木付城主小笠原忠知封吉田，并加五千石；移高田城主松平英亲于木付。○正保录。

幕府制曰：“刀剑长不许过二尺八九寸，副刀止一尺八寸；禁大锷、朱鞘、黄鞘。头容不许垂发，禁广额大剃须，颊腮不许大蓄须。比来浸有犯禁者，幕府申禁之，犯者，从见即斩杀。”又召大番头以下诫之曰：“近日有气侠者，七八九人成群，横行市街病民，因命先手头同心追捕。”○正保录。

八月一日，越前国主松平忠昌卒，子光通嗣。幕府折其封，以四十五万石授光通，五万石授弟昌胜，治松冈，二万五千石授次弟昌亲，治吉江。

忠昌知人能任，徒士有杉田五郎兵卫者，忠昌知其能登用，累进为家老，食八千石，称壹岐。又好酒，醉酗杀人，又多非行，老臣相议，条列其非，将进，众相议，无敢进。杉田曰：“某辞，谁呈之者。”乃入进谏书。忠昌起欲避，杉田引裾，忠昌怒曰：“老奴无礼，汝故微贱，宠用至于此，非乃公恩乎？”欲拔手刀。杉田曰：“然君知奴忠，擢用至于此，奴亦欲不负君知，故进谏书也，君惟平心览之。”忠昌见其忠实溢面，坐读一过曰：“我为汝能改之，汝亦恕我，任其所好，不者我不乐，恐不能保生命。”杉田曰：“大阪之役，君舍命而战，以致此荣，请为国家舍命。”忠昌曰：“汝言是也。”○正保录。

六日，高槻城主内藤政晴卒，子政亲嗣。○宽政重修录。

九月十日，米泽城主上杉定胜卒，子纲胜嗣。○正保录。

二十九日，上皇第十皇子生，称荣宫，四辻氏之出也。○皇胤绍运录。

十月，家光放鹰城外，至神田桥外，命侍臣抛砾逐濠凫，旁近无砾，久世广之命从士，奔鱼市取蛤易砾。翌日，广之以告老中，松平信纲称其机慧，阿部忠秋曰：“宜赏其直。”信纲曰：“了，蛤适当官用，肆主之荣也，何须酬。”忠秋曰：“不然，贾人追锱铢利，以育妻孥，亡资不酬，何以为荣。我辈小臣，犹不空人赠遗，况天下主乎？”令町奉行给市主银，市人感喜。○正保日记增补。

幕府听高野山学侣行人之讼者数次，至是断之曰：“门主政算不禀幕府任僧正，专横如彼，其罪重。”因禁其登山，使在江户蛰居，立诠亦如之。

十四日，命寺社奉行安藤重长等抵高野山。○正保录。

林春斋与父道春校日光文书，见官符皆书东照社，谓道春曰：“按《延喜式神名帐》，凡祠皆称社，唯伊势、宇佐、鹿岛、香取称宫，盖社卑而宫尊也。京师果尊东照大神，则宜称宫，而今书为社者何也。”道春首肯。幕府近臣中根正盛在座闻之，入以闻家光，家光召之闻宫与社之别，遣高家今川直房抵京师，就传奏今出川经季请改东照社称东照宫，朝议听之。○按，世传幕府引天满宫为例，诸书无所记，公卿日记亦一言不及此，宣下诸仪亦不录，岂讳而不屑记者乎？

二十五日，遣传奏抵江户，十一月九日至，见家光告东照祠宫号之旨。

十七日，抵日光山，纳宣命于东照祠，家光遣酒井忠胜从之，命保科正之代己，牧野信成代世子往拜。既毕，经季将去，家光称其劳，加采地千石，且私之曰：“东照添官号，天朝崇敬之实已明天下，更愿每岁赐币使，则何庆如之。若岁币难许，则三岁一币亦可也，为百世创例，今其机也，请伺上皇乐时，为我言之。”○正保录。

十二月二日，从三位细川三斋入道忠兴薨于八代，年八十三。

忠兴自织田信长以来历数十战，虽无奇功，亦不取败。常戒忠利曰：“主将兵法，平时亦用之，与战场无异。今人不察，独以为临战所用之法，过矣。夫生平能爱怜士卒，使其讲究武道，则兵法也。士卒不惯兵，则主将虽能，安能动大军争胜败哉。我不深于兵法，然织田、羽柴以来，临朝鲜数年之战，经岐阜、关原、大阪之大军，略觉兵法之要。兵法家之所谓六花八阵，不适今世之用，而握书构图，秘以为奇谈，可谓迂于武道也。三军之进退虚实，专在主将心，不在阵法。我每布五行阵，然不敢构其形，敌远则横列，近则团聚，随机应变，以制胜。然主将不严，士卒不惯兵，何以得胜。又雅言：士卒畏主将，不甚于畏敌，则兵不可得而用。”

忠兴持论如此，故平生虽爱士，待之甚严。永井直清与忠兴善，屡抵其邸，见诸士仪容整肃，进退周旋不违规矩。一日问其故，对曰：“我教戒仪节，再戒而不守，则斩！故诸士畏而守令也。”

又好茶仪，千利休七高弟子之一也，以长生，众仰为宗匠。有人请教，对曰：“诺，请先语武将之茶道。我见世嗜茶仪者，身在武职而学隐士之所为，一碗茶既没滋味之禅意，以闲静风雅为娱，忘其本业，是今世茶道之流弊也。足下果好茶道，宜上学信长、秀吉二公，下以蒲生氏乡为准。织、丰二公好茶，故当时有名声者，莫不能茶仪者，可知上之所好，下必趋之。然因事有异同，如猿乐、茶汤，非武门要务者，上好之则下必甚焉；至文武道，则虽上好之，下趋之则不及其半，是亦不可不知也。”

忠兴所蓄皆有名之茶器也，幕府宠臣堀田正盛，使人请观名器，忠兴诺之。及至，乃出所藏武器，正盛失望，曰：“加州好茶，翁之所知，何不见茶器。”忠兴曰：“以武将乞观武器，岂可观茶器哉。”○细川家记。

十一日，东海寺住持宗彭寂卒，年七十三。性恬淡，不慕荣贵，不求声誉，和气温温，与物无忤。年及七十，家光劝置嗣，曰：“和尚法龄既老，未闻有法嗣弟子。”宗彭谢之，退语门人曰：“台命虽太重，老僧更无意儿孙相续。”已抵京师，上皇亦谕曰：“正法难继续而易泯灭，朕闻和尚欲断绝儿孙，常以为恨。门徒之中有颖敏者，何不择以属大法。”宗彭唯拜谢而已。

临终徒弟请辞世偈，对曰：“诸方倡未后偈，山僧不欲效之。”众强之，乃援笔书曰：“葬全身于后山，唯掩土，莫诵经，莫设斋，莫受道俗吊赙，莫树塔安像，莫立碑，莫求谥号，莫纳木牌，莫作年谱行状。”○泽庵和尚纪年录。

先是，岛津光久臣岛津久章使江户，归途亡命，入高野山，萨吏执归国，将放海岛，久章格斗而死。○岛津国史。

幕府改造京师五条桥。○忠利日记。

正月八日，家光第四子德松生，母本庄玉。本庄玉为京师商人八百屋仁左卫门女也，从庆光院六条氏来江户，后为春日局婢，颇有容色，家光见悦之，幸有身。玉自觉卑贱，请二条氏以本庄宗利为假父，遂为本庄氏。私使僧尊融祝卜其胎儿，对曰：“所生男也，不啻君一国，必登大位。”本庄氏大喜，至是果生男。○三王外记。

去年五月，明福王降清，唐王聿键即位于福州，改元隆武，封郑芝龙为平西侯，弟鸿逵为定西侯，俱加太师。

芝龙小字一官，福建南安县石井人也，世为府掾。七岁戏抛石，中知府蔡善继冠，擒讯之，奇其貌而释之。长有臂力，荡逸不喜读，失爱于父，奔海船，附载至日本，居肥前平户，卖履为业，称平户一官。娶妇田川氏，生子名森官。后出没台湾、金厦之间，势颇张。已而福建巡抚熊文灿招降之，积功至都督。于是遣使来迎妻子，长崎奉行禀之幕府而遣之。

森官仪容俊伟，有大志，读书不治章句，作《洒扫应对进退》题文，中有“汤武之征诛一洒扫也，尧舜之揖让一应对进退也”之语，塾师大奇之。先辈王观光亦谓芝龙曰：“是儿异物，非若所及也。”年十五，补诸生，试高等。术士观之惊曰：“此奇男子，骨相非凡，命世雄才，非科甲中物。”

及唐王立，芝龙引森入见，王奇其貌，与语大悦之，抚其背曰：“恨朕无女妻卿！当尽忠吾家，勿相忘也。”赐姓朱，名成功，命为御营中军都督，仪同驸马都尉，自是中外称之为国姓，不名。

廷臣屡请芝龙出关，芝龙以部将崔芝微时往来我邦，使修书，参将林高斋来请援兵，书曰：

我大明一统开基，递传三百馀纪，列后延祚，相承一十六君。主圣臣忠，父慈子孝，敦睦之风，久播于采享来王之国；仁让之声，奚止于我疆我土之封。去岁甲申，数奇阳九，逆闯披猖，天摧地缺。蠢尔鞑虏，乘机恣毒，膻污我陵庙，侵凌我境土，残害我生灵，迁移我重器，天怒人怨，恶贯罪盈。今我皇上，神明天纵，乘龙御极，改元隆武，应运中兴，亲率六师，以荡妖孽，命芝龙于肃虏将军爵下，又以水师先锋都督。芝龙荷重寄，誓不俱生，切图吊伐大举，不禁呼援邻邦。环按朝贡诸列辟，有心者无力，有力者无饷，有饷者无舟械。恭惟日本大国，人皆尚义，人皆有勇，人皆训练弓刃，人皆惯习舟楫，地邻佛国，王识天时。我明人泉货贸通，非止一日，敬爱相将，不远千里。芝龙葵心是抱，苌血在胸，欲尽主辱臣死之忱，难忘泣血枕戈之举。时修奏楮，驰诸殿下，聊效七日之哭，乞借三千之师。伏祈迅鼓雄威，刻征健部，舳舻渡江，载仁风之披拂；旌旗映日，展义气之宣扬。一战而复金陵，使叩半臂；再战而复燕都，并籍全功。船械粮草，暨仰携来，报德酬勋，应从原往。从此普天血气，共推日国断鳌补石之手；而中华君臣，永缔日国山河带砺之盟。沥血披衷，翘望明鉴。芝龙不胜激切痛颡之至，为此具本，专差参将林高斋捧奏。

别幅曰：

芝龙承王命，总领水师，招讨浙直，以复南北二京，现驻浙江舟山，日出崇明县金山卫，与虏相持，恨兵寡械缺，未奏全捷。窃慕日本大国，威望隆赫，笼罩诸邦，敬修奏本，请兵三千，一以聊唇齿之谊，一以报君父之仇。伏仰德威，发兵相助。外，缘虏之长技，以箭为先，芝龙军因乏坚甲，战辄受伤。自思日国之甲，天下共羡，以御弓矢，如金如石，伏恳俞允准芝龙，平价贸易甲二百领，一同大国精兵前来。征战倘得成功，皆荷大德。
隆武元年十二月十二日
总督、水师总官、前军都督府右都督署。

至是书至，长崎奉行山崎权八郎致之幕府，幕府议曰：“我与明绝已久，商船虽年来，属私贩，不关国际，何必援之。”乃使山崎答曰：“大明不致勘合于我，已暨百年，故我船无敢往者。明船虽来，系商贾私贩，非官船，然则交谊绝已久。明何得乞救我，我何得援无交谊之国。来书不可以闻将军，况裁报乎？卿宜以此意回。”○华夷变态。

上皇纳幕府请。

三月十日，敕遣参议持明院基定，奉币日光山东照宫，自是后，年以为例。又敕伊势奉币阙例已久，宜再兴，无阙怠。○纪年录。

二十六日，柳生邑主柳生宗矩卒，年七十六。幕府折其封，授长子三万八千石，次子宗冬四千石。

宗矩以剑法授家光，又能触物直谏，家光深宠信，常侍侧。死后遇事难决，每曰：“使宗矩在，决之非难，今无复可问。”奏请赠从四位，盖异数也。○宽政重修谱。

四月二日，持明院基定等至江户。○正保录。

七日，岛津家久使家士行犬追物于江户芝邸，招老中等观之。此戏不行者已八九十年，世希习者，岛津氏独传之，将供将军览，因延阁老试观之。○纪年录。

十六日，持明院基定抵日光山，纳币物。○忠利日记。

十七日，德川义直以所选《东照宫年谱》献幕府，此谱乃二十年来所手录也。○正保录。

六月，江户杂司山下宗琢奉耶稣教事觉，收其子皆杀之。○正保录。

十二日，权大纳言松殿道昭薨。初德川赖房许嫁女，遂不果。○道房公记。

七月二十五日，家光遣今川直房抵京师，谢日光奉命使，定为例。○忠利日记。

先是，越前商贾航赴松前，遭风飘流抵鞑靼，鞑靼人携入汉土北京，送付朝鲜，使其交付对马人，至是还越前。

八月七日，幕府命宗义成报朝鲜书谢之，召流人二人至江户，问其颠末，对曰：

系越前三国浦新保村商人，甲申四月，泛船三艘发浦，同行者共五十八人。至佐渡遭大风，漂流十五六日，至一地方，土人三名乘小舟至，流人招供酒饭，土人持人参三把，见锅乞易。流人以手势问此地方多产人参乎？彼亦示多产，乃与土人约，明日导抵其山。次日留十四人守船，四十四人赴之，土人持弓矢来围，射杀三十一人，又抵船杀留守者，免死者三人。居二十日，吏目来携免死者十五名，抵一大都，行程经三十五日，问之曰鞑靼都府也，府广方二里许。又舍二十日，鞑官分领流人二三名，抵汉土北京，早者三十四五日，迟者四十日始至，时正在十月、十一月之交。授以屋庐，日给米人一升、豚一斤，麦粉、荞麦粉、茶、酒、菜、盐、味噌称之。

北里广袤，壮丽优胜。明年五月，议请还日本，听之。十一月十一日，护送抵朝鲜，十二月九日，至国境，二十八日，入其都，飨以盛馔，饭菜果品各六七十种。本年正月七日发都，二十八日，抵釜山和馆，对马士受送至大阪。
初自上陆至鞑靼都，未尝见水田，行五日无人迹，近都三日程，始得径路，人家亦在路旁。自鞑都至北京，路上鞑人徙北京者，男女陆续不断绝。自北京至朝鲜，道路平坦，入疆则多山，径路狭隘，形势大变。

鞑人谓饭曰勃多（buda），吃曰势布（jembi）；北京人饭曰波牟那，吃曰知伊。而劝人食饭，汉人曰知伊波牟那，鞑人曰勃多势布，语序相反。味噌曰味所，豆腐曰豆腐，皆与我同。〈○鞑靼漂流记。〉

^[2]

1. ↑ 《明史》本纪第二十四　庄烈帝二：三月乙巳，贼犯京师，京营兵溃。丙午，日晡，外城陷。是夕，皇后周氏崩。丁未，昧爽，内城陷。帝崩于万岁山，王承恩从死。御书衣襟曰：“朕凉德藐躬，上干天咎，然皆诸臣误朕。朕死无面目见祖宗，自去冠冕，以发覆面。任贼分裂，无伤百姓一人。”自大学士范景文而下死者数十人。丙辰，贼迁帝、后梓宫于昌平。昌平人启田贵妃墓以葬。明亡。
   《明史》表第五　诸王世表五：由崧，恭庶一子，万历四十五年封德昌王。崇祯十六年袭封。十七年，闯贼陷京师，五月自立于南京，僭号弘光。大清顺治二年五月，王师渡江，被执。
   《南明史稿》本纪第一　安宗：壬寅，王即皇帝位于武英殿。诏曰：我国家受天鸿祚，奕世滋昌，保大定功，重熙累洽。自高皇帝龙飞奠鼎，而已卜无彊之历矣。朕嗣守藩服，播迁江淮，群臣百姓，共推继序，跋涉来迎，请正位号。朕暂允监国，摄理万几。乃累笺劝进，拒辞弗获，谨于五月十五日，祗告天地宗庙社稷，即皇帝位于南京。猥以藐躬，荷兹重器。惟我大行皇帝英明振古，勤俭造邦，殚宵旰以经营，希荡平之绩效。乃潢池盗弄，钟簴震惊，燕蓟扫地以蒙尘，龙驭宾天而上陟。三灵共愤，万姓同仇。朕惟凉德弗胜，遗弓抱痛，敢辞薪瞻之瘁，誓图俘馘之功。尚赖亲贤，戮力劻勷，助朕敌忾。其以明年为弘光元年，与民更始，大赦天下。所有应行事宜二十五款，诏到之日，星速颁行；匿隐支饰者，访明究问。於戏！弘济艰难，用宣九伐平邦之政；覃敷闿泽，并沛三驱解网之仁。新綼焕颁，前徽益懋。布告天下，咸使闻知。
2. ↑ 《朝鲜仁祖纯孝大王实录》：王二十四年正月朔己酉，清人出送漂倭。备局令倭译李亨男问其状，倭人答言：“俺等皆以越前州〈日本地名。〉人，漂到一处，未知何国，而皮衣垂发者，以火箭射我船而烧之，遂皆执之以归。观其人所食，则皆是山肉，绝无粒谷。既达北京，给之以衣服资粮。及到本国，相厚有加，不胜感激云。”二十六日甲戌，时，我国不知明朝存亡，日本正官平成统来言：“大明送使，请甲兵五千来援，而日本于明朝，素无相交之义，不肯出兵。其使言：‘北京、河南、南京，淮西一半、浙江一半清人有之；山东、河西、湖广、贵州、四川、云南、山西、陕西、李自诚有之；大明只有福建、广东、广西。’云。”东莱府使黄㦿以闻。备局请通报于清国，上不许。十二月二日甲午，遣译官李亨男、韩相国，随倭使问慰对马岛主。〈岛主往江户，久而还岛，故遣使慰其行役也。〉当初倭使之来，专请致吊，〈岛主新遭母丧故云。〉朝廷以为，内丧吊问无前规，有后弊，不许。橘倭尝因宴享，问于闵应协、任重曰：“㺚靼既得北京，南京、李将军见败云，然耶？〈即李志诚也。〉丙子之乱，王子被执云，国王与王子，同在一处耶？王子尚今未还耶？使价、币帛之数，一如事大明之时耶？㺚靼以顺治纪元云，朝鲜今用何年号耶？”应协等曰：“当初漂倭入送时，我国书契中，以清国所送为言。而回答书契中，有㺚靼二字，方以为怪。今番又问㺚靼，所谓㺚靼，曾所未闻，未知指何国而言乎？”倭曰：“大明或称江南，朝鲜或称高丽，此亦互相称号之语也。”应协曰：“两国书契，或书清国，或书㺚靼，大相不同，须即改书可也。且我国书契，尔等每请改书，而朝廷无不曲从。尔国书契，何惜数字之改乎？”倭曰：“书契皆出于道春之手，岛主亦不得改一字。况俺等何可擅改？贵国若不受，则但当持还而已。且书契既传之后，不过为一休纸，将欲示之何处乎？”〈朝廷欲以倭书契报知北京，故任重下去时，使之开谕，改其二字，而倭答如此。〉倭又曰：“俺则初以㺚靼为清国之摠称耳。今闻此言，俺亦当以清国称之。清国之拘执王子，未知因何衅耶。”应协等曰：“初称和亲而来，有此不意之举，其后王子即还，今已卒逝矣。”藤倭又书送小纸，有曰：岛主在江户时，大君问于岛主曰：“朱皇帝避乱于福州，请援于我国。南、北京皆为㺚靼之所据，而朝廷曾不言及于汝耶？”岛主答曰：“北京被陷，果已闻之，而南京见败，则曾所未闻矣。”大君、叔父二人曰：“宜假道朝鲜，出送援兵。”岛主曰：“朝鲜兵火之馀，连岁饥馑，而途路险远，师行甚难。”云，则大君曰：“军粮不必藉赖于朝鲜，当自我国船运。邻国之道，岂以假道为惮？”云。且藤倭以致吊事，恳乞于应协等，或使译辈，或以书札，缕缕往复，不知其几，而应协等终始防塞。及李亨男等持书契下去，言于藤倭曰：“致吊无前例，今不可创开，只以问慰而来耳。”倭曰：“只称问慰，不如不去，宜速还朝。俺等以日本事情，无隐悉陈，而听之寻常，以为恐吓之言。日后若有难处之事，则可知俺为贵国之诚矣。”且言：“出来之意，终归虚地，直欲一死。”云，即送小船，报知本岛，待岛主分付，以为去留之计，应协以此意驰闻。领议政金自点、右议政南以雄等启曰：“藤差出来之意，专在于致吊一款，而自前此等之丧，本无相问之事。今若慰问，则又开无前之例，必有请船之举，故不敢轻许矣。观此状启，倭差等以为，若无致吊书契，则译官亦不当入送，而言辞颇不逊，必欲售其计云。渠之喜怒，虽不足为虑，而但岛主凭借彼国，随事生梗，则其势似不得终始牢拒。不如因其渴望之时，以副其请，而事系重大，故齐会熟讲，则李时白、郑太和、李行远、李时昉则以为：‘既吊之后则必有给船之举，似难轻许，而今以一船之故，大失邻好之道，亦非长策。’元斗杓、闵圣徽、李基祚以为：‘彼实欲开衅，则岛主之力，似难轻重于其间，而但岛主要得我国吊慰者，非特为送船也，又欲夸示于岛众，而终未遂愿，则意甚落莫，含愤生梗之患，难保必无。别撰致吊书契，备送若干物，以助其丧，使译官以万松送舡之举，为我国难堪之事，请船一款，切勿发说之意，善为措辞言之似当。’云。”上曰：“无据之吊，既不能拒，则有例之船，何以防塞？开路之后，代代请船，我国民力，决难支堪。以予揆之，则莫如坚守旧规之为便也。”又下教曰：“倭差既请遣人慰问，而怒其不满，又泥其行，国家之见侮极矣。下送译官，久留东莱，殊甚不当，使即上来。”金自点等启曰：“藤倭情态可恶，似当依圣教即令上来，而倭人虽有操纵之言，因此而径先招还，则在我处置，似欠从容。令东莱府使，更观其辞色，实有终始不满之意，则趁其未发之前，译官等先为上送，俾无受侮之事，而彼若仍欲入送，则依当初定夺施行，亦合便宜。”上从之。藤倭留东莱府四十馀日，竟不得遂其所望，意甚怏怏，与橘倭及问慰译官等，一时渡海而去。翌日倭差藤原等又自对马岛来言曰：“岛中奉行等闻差译入来之奇，意谓致吊之行，即通于江户，以为矜夸之地矣，今见智绳书，则朝廷终不听许云，故俺等飞舡出来，使智绳虽久留，期于必成，而智绳今已还去，此事终恐不成，岛主以瞒告之罪，势必递易，智绳亦难免径先发还之罪云。”应协以此启闻，上终不许。
   《清世祖章皇帝实录》：顺治二年十一月，己酉朔，谕朝鲜国王李倧曰：“今中外一统、四海为家，各国人民、皆朕赤子，务令得所、以广同仁。前有日本国民人一十三名、泛舟海中、飘泊至此，已敕所司、周给衣粮。但念其父母妻子、远隔天涯，深用悯恻。兹命随使臣前往朝鲜，至日尔可备船只、转送还乡，仍移文宣示，俾该国君民、共知朕意。”