马来亚独立宣言 中华文库

　　时机现在已经降临霸思古端丹娜马来由之人民，于世界各国之间，将得到自由独立及有主权之国民身份。

　　根据　英女皇陛下与马来各州统治者殿下，双方订立之一九五七年马来亚联合邦条约说明；柔佛、彭亨、森美兰、雪兰莪、吉打、玻璃市、吉灵丹、丁加奴、霹雳、马来亚各州，以及旧有之马六甲及槟榔屿殖民地，由一九五七年八月卅一日起，联合成为一个新国家，命名为霸思古端丹娜马来由。

　　该条约双方亦同意：马六甲及槟榔屿殖民地，须由该日起，停止为　英女皇之领土，同时　英女皇陛下须停止其施行对该地之主权。

　　该条约双方亦同意：一九四八年马来亚联合邦条约以及　英女皇与统治者殿下间，所有一切其他协约，或任何该日以前之条约，由该日起作废，而且　英女皇陛下，英国国会或英国对在该殖民地、或马来各州，以及整个联邦之所有一切权力及管辖权，须予以结束。

　　一九五七年马来亚联合邦条约，已经由　英女皇陛下，统治者殿下，英国国会及马来亚联合邦和马来各州立法议会，同意得到生效。

　　霸思古端丹娜马来由已经成立一宗宪法，为其国家最高法律。

　　根据该宪法条项，统治者殿下之权力及特权，和人民之基本权利及自由，可得到维护，使霸思古端丹娜马来由，基于国会民主原则上，君主立宪国家，得到和平及安宁之进展。

　　该联邦宪法，经联邦立法议会，马来各州，以及马六甲及槟榔屿之立法议会批准，由一九五七年八月卅一日生效。

　　大慈大悲，灵光普照。

　　余霸思古端丹娜马来由首相东姑阿都拉曼不大拉，聂尼阿鲁马空苏丹阿都哈密，哈林沙，在统治者殿下批准及同意下；兹宣布及代表霸思古端丹娜马来由人民宣誓：

　　由一九五七年八月卅一日起，包括柔佛、彭亨、森美兰、雪兰莪、吉打、玻璃市、吉灵丹、丁加奴、霹雳、马六甲及槟榔屿之霸思古端丹娜马来由，由上天庇佑，基于自由及平等原则之下，永久成为一个民主独立国家，永远为其人民之福利及快乐和各国共同维持正义和平而努力。　

　　首相　（签名）

　　一九五七年八月卅一日吉隆坡

	本作品在马来西亚处于公有领域。 依据《1987年版权法》（），该法律实施于马来西亚境内，适用于所有在马来西亚首次发表的作品： 所有文学、音乐及艺术作品的版权在其作者逝世50年后过期；若作者生前未发表，则在首次发表50年后过期；匿名或作者身份不明者则在作品公开50年后过 期。（例如：在2025年，所有1975年1月1日前所发表的作品，下同。） 所有录影及录音作品的版权则在首次发表50年后过期；若录音作品未发表，则在录制50年后过期；广播作品则在制作完成50年后过期。 政府、政府组织及国际组织的作品版权则在首次发表50年后过期。所有法律文件、司法文告及其它政府报告则不具有版权。
	本作品在马来西亚境外可能不属于公有领域，请务必附上来源、制作者及发表日期等信息。详见维基百科:版权信息。