西洋杂志/卷三 中华文库

刘京堂英轺私记到伦敦两月细察其政俗惟父子之亲男女之别殆未之讲自贵至贱皆然此外则可称善治无闲官无游民无上下隔阂之情无残暴不仁之政无虚文相应之事宰相而下各署皆总办一人帮办四人司事数人不等每日自十二点钟后咸勤其职至六点钟乃散归庶僚固奔走维烦即国相曹长亦五官并运有应接不暇之状是谓无闲官士农工商各出心计以殚力于所事贫而无业者驱之以就苦工通国无赌馆烟寮暇则赛马赛船赌拳赌跳以寓练兵之意是谓无游民城乡镇埠各举议政院绅一二人随时以民情达诸官远商于外者于伦敦立总商会亦以议政院绅主之为上下枢纽民之所欲官或不以为便则据事理相诘駮必至众情胥洽然后见诸施行是谓无隔阂之情制法最恕无殊死刑亦不事鞭扑犯罪者辄监禁而仍优养之牛马之类并戒棰楚孤穷废疾与异方难民皆处以养济院国主时遣人查验其寝食每数里即有广厦为病人调摄之所亦由国主派太医临视之凡构兵惟阵前相杀死者勿问戮俘囚伤百姓并严禁是谓无残暴不仁之政有职役则终其事而不惰有约令则守其法而不渝欺诳失信等诸大辱事之是非利害推求务尽委折论辨务欲明晰不肯稍有含糊辞受取与亦径情直行不伪为殷勤不姑作谦让男女尽人皆然成为风俗是谓无虚文相应之事两月来拜客赴会出门时多街市往来从未闻有人语喧嚣亦未见有形状愁苦者地方整齐肃穆人民鼓舞欢欣不徒以富强为能事诚未可以匈奴回纥待之矣

刘京堂英轺私记英国教人之法绅宦富室或自延师或公建学堂以课子弟皆不与贫儿混贫而无力就学者则收之以义塾焉都会乡镇各有义塾自数所以至数十所每所延师自数人以至十数人均按其地大小酌行之经费公捐独捐亦视其地有无巨富为断学徒皆居宿于塾供其衣服饮啖不听他出人家生育子女咸报郷官乡官崴核戸籍省知已届五龄即驱率入塾初学教诵耶稣经既长习书算地图勾股开方之法是之谓小学小学成则令就工以谋食其资禀特优者益使习天文机器画工医术光学化学电学气学力学诸技艺是之谓大学大学之处刊卜吏支〈地名〉十书院以光化电学为主岳斯笏三十馀书院以各国语言文字为主又或舍巨舟为学塾教练航海各工总之不离乎工商之事者近是虽然其教术则工商其教规则礼乐也塾中子弟言语有时趋步有方饮食行立有班行虽街市遨游不得逾越尺寸歌声乐节孩而习之无任差忒每入其塾规矩森肃匪匪翼翼雍雍如也抑不惟此群萃之地有筑宫广储册籍遍揭图画者有罗致动植诸物状珍异诸名色陈于庭者有聚百兽而畜之彚众芳而莳之以为园囿者有辇木材药料别其名物工用而灿列于室者有构馆舍聘名师主讲光化电气各学者莫不远近棋布纵百姓男女观览摹效以为学识之助其各种机器亦时集一区运用演试使人得审视之夫喜逸而恶劳者人之情也难善而易恶者人之习也设学以训子弟人不志是则姑听之未有皆驯然束身以就吾范者英人虑此特为官法督治之不循其教令虽三尺童子犹拘诸改过房俾习苦于布麻金木诸匠作以制为有用之器故监牢亦学塾焉英之众庶强半勤谨不自懈废商贾周于四海而百工竭作亦足繁生其物供懋迁之需国之致富盖本于此非然者火车轮船即能致远而可贩之货国中无从造而成之金币究如人何哉

刘京堂英轺私记伦敦人最喜行善老幼孤贫废疾异方难民皆建大房院居之优给其养有所谓老儒会者授餐于读书寒士虑其以就食为耻则继粟继肉遣人致诸其居有所谓绣花局者世族妇女以家道中落不能自赡则聚之于深邃房室供饮馔给奔走使之纺绣而货之仍禁男子不得擅入以远其嫌余患病时正使皆常造观焉施医院大略相同然伦敦正不止此每数里即有夏屋渠渠萃贫病之民以就疗其他城乡皆然凡此各项经费率为官绅富民所凑集有不足则辟地种花养鱼或会众演戏弄杂剧纵人往观而收其入门之费赁座之值以资善举五月十六七八等日扫司铿星墪有贵官妇女陈杂货邀请其国戚世爵大臣及国使富绅游焉选女子之美者当肆货皆百倍其价往游者必购取数事而后可出以其所入惠养病人十六日征银二千数百两十七日余与马格里刘孚翊张斯栒同赴之亦共掷金钱十六磅此固其行善苦心矣然有位之家以女色诱人而攫其金以施惠于义终属可丑岂耶稣舍身救人诸女子习其教故无所䩄于面目欤抑风俗之恬熙毫不足怪也

罗丰禄与友人书外洋谓治国有三大权曰立法曰行法曰执法议政院立法者也国君行法者也刑司执法者也英国议政上下二院在达眉〈余译作代模司〉江边广八洋亩为堂者一十一为室者千一百间建于一千八百四十年费金钱三百万磅院之四隅各有华表其近西寺桥者有大时辰钟一鍼长十五尺钟重八顿有小钟八以报刻也司之以钦天监故其时最准院之中央有灯高三百尺远望灯明便知议政未散上议院为王族世爵议政之所王族五亚克必学二公二十一侯十八伯一百一十一子二十四必学二十五男二百四十苏葛兰世爵十六〈七年一换〉爱尔兰世爵二十八〈终其身乃换〉英国律例大臣年食俸六千磅兼管上议院总办食俸四千磅院长六十二尺高阔各四十五尺开窗六窗镶玻璃绘英国历朝国主像下议院为绅民议政之所保党三百四十五公党二百四十五家党六十计六百五十人中属英伦者四百八十人属苏葛兰者六十五人属爱尔兰者一百零五人院长六十二尺高四十尺坐位四百七十六人数则六百五十故绅士毕集则不能均有坐次议政院与新闻纸馆有电线相通故政院议论未于而新闻已将排列成版矣英国史学别类分门家数不一有所谓水师史学陆军史学律例史学者而国家正史即议政院之日抄也

刘京堂英轺私记上议政院有四百九十九座皇亲五大教士二公二十一侯九伯一百一十三子二十四必什〈教士〉二十四男二百五十七此皆英伦所命官爵加以苏葛兰世爵十六爱尔兰世爵二十八合为四百九十九座〈以上座次与罗稷臣所记不同或是时有更改之故〉无坐次于议政院者会堂不与下议政院绅士为英国最要之选号令政事每由此起而后上议院核定之亦有倡议自上而交议于下者然必下情胥协乃可见诸施行城乡镇埠各按地段分立绅士一二人凡其利弊之当兴除曲直之当伸辩随时以布诸同院而上陈之绅士由众公举富人充当惟房产在其地较多者之意之所向英伦五十三部一百九十八城三大学院有议院绅四百八十九人苏葛兰三十三部二十二城四学院有议院绅六十人爱尔兰三十二部三十一城一学院有议院绅一百零三人合不利地时〈英国三岛总称〉共六百五十二人苏爱两岛之绅比英伦为少者以戸口固逊耳

刘京堂英轺私记每岁自开会堂〈即上下议政院〉之日始爵绅皆集伦敦至七月乃散其未散也日赴议政院商榷一切事宜惟彼教礼拜日及礼拜六不往旅此数月闻其彻夜辨论者数矣见阿什伯里属其遇有议事知会往观三十日四点钟阿氏躬亲来迎偕往登楼觇之各国使及诸事外人多有诣此作壁上观者凡集议之先绅士欲有所辨诘则赴院挂号声明所诘事目该管官吏预筹答词届时俱至设几案堂中央司事三人执笔摊纸坐以记言各官就案旁坐诸绅以次列坐思必克特立于上按挂号次序传呼其人出诘有所诘荅辨论者皆起立向众言之词毕复位然后他人启齿勿许搀越忿争不如法则思必克扶出之论相错而得失不能决则分左右袒以人多者为胜施行其言思必克犹所谓主议之人通晓律例娴熟议院故事者是日在坐数百人以杂事相诘者数起然后及俄土两国事会堂首领哈丁敦意主不与闻陆军统领哈尔狄駮之两人言论甚烦皆逾半时而后竟当其言之未竟众皆肃听从无急于骋辩者可谓从容有制矣

罗丰禄与人书英国听审衙门有九一曰君主二曰常律三曰戸部四曰遗属五曰婚娶六曰理藩七曰海部八曰教部九曰刑部各衙门均有专责英律分为二家一曰常律二曰比律欲学者先通拉体诺及英国国史文字乃入律学会为社友一二年考试数次乃入衙门听审称为巴力士得巴力士得通罗马律英国常律比科律实业律及万国公律可转为沙曾并泾士昆色落三者皆可擢为刑司由刑司可进为律例大臣虽律例大臣为男爵而位在五爵上惟次于王族而已其代民间理词讼者谓之亚汤贰或称素力实得亚汤贰通常律素力实得通比律国家之亚汤贰素力实得为最崇议政院中有其坐次英国律学大略有如此者

刘京堂英轺私记民间讼狱之事隶于美亚美亚所不能治或既治之而仍不服者则控诸议政院以上闻交刑司据律审断刑司之权足以讯治其国主王公大臣故英伦有君主非尊律例为尊之语其推鞫之法两造各请律师六人代质刑司据台上坐律师环台下坐台上有駮诘则台下检案卷起立辩荅无跪审刑讯之事综计通国大律师六百人小律师一千二百人皆考试其律学之差等而拔置之盖恐民愚不能自达其情故代以律师也英伦问案之处曰林坤辛其堂名有六一曰迷达拉坦木布二曰印那尔坦木布三曰魁英司班墀四曰格蕾新五曰艾克司柴克尔六曰阔尔达敖伍靠满普力斯然刑司不常住此时往来三岛城乡就地讯案不劳讼者远涉适有谳事于林坤辛有禧在明之友曰哈力斯者导往观之并入其庋置律书之室律书四万册学律者日诣其处习读焉又有堂曰蒿司敖伍颇布力客蕾阔自系其存积案卷处门窗架格皆铁石为之不杂以寸木防火眚也凡其国新主嗣位禀受大教师诚条及各国和好之约章皆藏于是岂即中国所谓盟府者欤案卷皆编号士民有往钞者则司事按其所求抽示之不禁阻亦不索费

刘京堂英轺私记英制城乡大小各设看司勒百数十员〈伦敦则二百零六员〉奥德们数员或十数员〈伦敦则二十六员〉以美亚一员统之看司勒犹中国所谓里长也奥德们犹所谓党正也美亚犹所谓乡大夫也奥德们分辖地段看司勒又各按奥德们所分之地段而分理焉由绅商士民产业多在其地者公议举充非富民不得与选皆不食薪俸凡所辖地段教养之政词讼之事以及工程兴作商贾贸易奥德们皆得举治上诸美亚岁收煤酒牛羊市之税以为经费〈其他赋税归家部经收〉辖下巡役谓之剖隶司漫人数多寡视事繁简为衡口粮核派于商贾富户凡遇盗贼人命喧争斗殴一切不法该役拿解美亚寓所讯问寓所有暂押人犯之屋亦备锁𨯕既讯得实乃致诸其公署集奥德们看司勒而会办焉设狱以禁罪犯与官狱章程不殊罪之大者刑司赴其署谳定伦敦美亚署在基拉多儿司脱利脱有会议公堂数处有刑司谳事堂其外陈列古书古器及例案数百卷任人观览有三厅列坐为观书处凡举充奥德们必于曾任看司勒一年以上者举充美亚必于曾任奥德们七年以上者美亚定限一年更代贤能者或留一年然不数数觏退位则仍复奥德们之职每岁十月即新美亚接替之期仪仗扈从甚都其公服长及足遍簇金花后裾曳地逾尺袖底另辍小幅约尺亦嵌金花项上挂镂金杂宝一串无异中国朝珠侍者左捧金冠右捧宝剑长三尺五寸攒珠为匣金冠以木杆承之长四尺馀遍饰以金以其有地方之贵故崇重之此制与汉之三老明之里老略同

又美亚称名之义询诸英人无或解者然英格伦之伦敦爱尔兰之德布灵其美亚皆日罗地美亚罗地者有爵之称尊之也伦敦为英国都城爱尔兰于数十年前别为一国而德布灵亦其都城尊都城故尊美亚犹中国之尊京兆尹也乡埠之小者不曰美亚而曰婆罗佛士权虽同而名则殊尤小者以迈基士德地〈如亭长之数〉谳其寻常争讼大狱则归诸刑司不设美亚虑地狭人稀贤绅未易得也

又伦敦周围百里设二十六奥德们每奥德们辖四里有奇辖内皆有养老育婴济贫等院与喑盲跛躃以工饩食之所经费所出或富人独捐或抽租或醵金因地随宜为之然其宫室之崇广衣食之充足则大致无殊各城乡市镇亦然奥德们不亲治其事治院事者侵刻虐使则赴控而董正焉国主时一临观或遣子女与媳代查验以示郑重

刘京堂英轺私记选兵之法年二十二以上愿充者投告由医官验其身体结壮长及六尺胫骨不弱足不平底〈脚底平者艰于行走〉乃给赀为定令归告所亲送诸大营覆验〈身足不如式则前医官罚赔定银〉讯其来意果实则分哨教习焉教习之法十人为队先练手足缓行欲其步之齐也急行欲其驰之疾也站立欲其脚之坚也运动欲其腕之劲也又有所谓顶抱者以首触物曰顶欲其撞之而仆擢之而开也两手擒伏曰抱欲其力能制之使不动也凡教练皆喝号或摇旗欲其耳目之习于号令也由是而效为陟山跳濠跨墙缘木之事累土为坡而趋之欲其息之不喘也悬绳于上而攀登之欲其身之不坠也横木于室而趋过之由二尺渐高至五尺欲其两胯之张足不失陷也如是者两三年然后授以火枪使习携持演放测其远近视其准的鑴其姓名于枪杆责令善藏之洗擦剔磨咸有方司之以队长〈枪坏则队长罚陪〉衣冠衾履亦队长董正焉〈衣冠要鲜明行李要画一号衣不能离其身〉其教马队即于步队选练先予恶马而不予鞍继予以鞍而不予𩍐由骑坐以渐及驰骋由驰骋以渐及逾沟越险运用刀矛之技〈部队惟用枪马队则有刀有矛亦腰小枪以备用〉莫不精熟然后以鞍𩍐给之凡此马步技艺学三年不成者斥出学成乃授名食粮三年为一届愿留则当九年至于二十一年其齿已老遂放归以原日口粮赡其终身在营有所犯轻者禁一礼拜不听出重者降二等兵再犯而重则降三等兵〈二三等但为此名目以示优劣口粮则同〉均注其事由于册由哨官以时进营宫查验又再犯则讯其违忤之故调赴他营哨易人教之并以犯罪事由录送犹不改然后拘诸监牢作苦工〈另有监禁营兵之所〉其当兵三年无过者以黄绦为规形施诸袂加其粮银绦递加至三而止嗣有犯亦递褫之〈已降三等者能知奋仍可升头等〉此西洋管规之大槪也不独英国为然今阅英国册籍出战马兵一万七千二百七十五名步兵十二万八千六百二十四名炮兵三万四千九百二十四名工匠共五千七百一十名〈工匠亦由步队选出其粮优于各兵凡造桥开道攻城筑垒皆资之与中国长夫迥然不同〉其馀守䕶粮局运送军火保卫〈每千兵医官四人扎营处所先令医官勘视兵丁饮食亦医官视之凡驻军必先求爽垲以栖止医官及病人然后将弁得以自择〉另本国守兵十五万一千四百九十一名备调兵三十二万零二百四十一名〈即常当兵三年至九年者无口粮〉香港毛儿达安地儿士岛三处共守兵二千四百八十一名兵皆食于官厨别给每日杂费银一施令肘有黄绦者一加一辨士操演以两时为限疾病加意医调所以爱恤之者至矣

又英国官兵而外有民兵城乡店肆住戸愿充者注名于册每处或千数百人或二三千人〈通国民兵共十六万八千馀人〉绅士领之给以洋枪每礼拜次日一操演立的命中自数十步至二三里之遥操演不懈者以一磅十施令为其一年号衣之费疏旷则责缴火枪每年西历七月比较其艺凡十四日胜者众人捐银酒瓶为赏而贡数名于官国主召集各乡亲校视之择其尤者树的三里使命中胜者赏以功牌〈功牌以银为之如洋银钱式而稍大得赏者悬于襟之左〉复令与官兵合操赏亦如之有戎事则自保乡闾不征调远出步队皆洋枪马队则用刀矛每年各处赛马民兵亦与其会也伦敦东南十八里温博尔墩有民兵一千人伯爵华林格里福所辖约中国使者于六月初四日观其较枪届期使哨官贺得孙来迎至则张棚数百于原野〈帐棚形制无异中国但两三人并一帐无定数〉中军之帐如十数楹广居华堂邃室陈设富丽统领参谋之帐亦然兵士十人为一队洋枪皆跪而施放放毕而起闻号复跪目睹其中的于二里外者指不胜屈

莼斋杂记乡兵合操每年不过一次若每礼拜寻常操演人数无定或数十人或数百人有女士喀尔利而曾请予至其亲戚处一观乡操主人先于园中设长棹列坐备酒食以待午正乡兵约百许人奏乐而来先就园中饮啖毕乃至平原习操分为两军俨若对敌状数四起伏其放枪皆以身卧地而昂首以视准的与否徐又起屈一膝施放之可及人身之半阵法变化无常至晚乃散归

刘京堂日耳曼纪事德国尽人为兵以十二年为期限凡民入营充队兵三年出营备调四年又充馀丁五年〈惟充队兵有月饷〉每年挑练之兵十四万三千名有事则阁境之民按例征调举国分为十八军布国九军索吉孙二军白安二军越儿敦伯尔时一军其馀列国三军平时之制营务处官二千一百八十九员兵二千马三千六百零八匹步队七百三十三营官九千四百九十员兵二十七万四千七百十六名马四千三百六十九匹马队四百六十五队官二千三百五十七员兵六万四千六百六十八名马六万九千三百二十六匹炮队二十九队炮一千二百一十六尊官二千三百十一员兵四万五千八百七十六名马一万七千四百七十六匹工匠兵二十队〈工匠以备造桥筑垒人皆能战非如中国长夫也〉官四百员工匠兵一万零三百二十四名马二百五十二匹运军装兵八队官二百一十三员兵五千零五十名马二千四百九十三匹䕶理电线等队官五十二员兵一千零二十三名马二十三匹总计炮一千二百一十六尊官一万七千零十一员兵四十万零三千六百五十七名〈养伤养病〉〈之兵接在其内〉马九万七千五百四十七匹临敌之制营务处官八百六十三员兵五千一百七十名马五千零七十匹步队四百六十九营官一万零七百六十二员兵四十八万二千二百九十六名马一万八千九百五十四匹马队三百七十二队官二千一百四十四员兵五万九千八百一十四名马六万五千六百零八匹炮队三百队官二千二百八十六员兵七万八千一百二十名马七万七千四百三十二匹炮一千八百尊工匠营五十四小队官五百五十五员兵二万零九百一十七名马九千六百四十七匹运军装队官四百八十四员兵三万八千四百五十一名马四万六千零七十一匹䕶理电线等队官二百一十六员兵二千八百一十六名马一万零八百六十四匹总计炮一千八百尊官一万七千三百十员兵六十八万七千五百九十四名马二十三万三千五百九十二匹接应之制营务处官三百七十五员兵一千八百三十六名马三百二十二匹步队一百七十四队官二千九百一十六员兵十八万七千五百三十二名马一千零六十二匹马队九十三队官四百六十五员兵二万三千九百九十四名马一万九千七百一十六匹炮队七十一队炮四百二十六尊官三百四十员兵一万三千二百六十一名马五千五百零七匹工匠营官九十员兵四千九百五十名马二十匹运军装官二百四十员兵一万一千五百二十二名马三千九百零三匹总计炮四百二十六尊官四千四百二十六员兵二十四万三千零九十五名马三万零五百三十匹留守之制营务处官八百五十员兵一万名马一千八百五十匹步队二百九十三营官六千五百二十八员兵二十五万六千七百四十四名马二千零七十匹马队一百四十四队官八百二十八员兵二万二千九百六十八名马二万五千三百八十匹炮队五十四队炮三百二十四尊官一千三百七十员兵五万四千八百五十二名马八千一百十四匹工匠营官五百三十一员兵八千五百三十八名无马总计炮三百二十四尊官一万一百零七员兵三十五万三千一百零二名马三万七千四百一十四匹统前敌接应留守三项共礟二千五百五十尊官三万一千八百四十三员兵一百二十八万三千七百九十一名马三十万一千五百三十六匹别有医官四千六百五十三名马医八百三十八名支应官一千六百七十二员火器匠一千零五十七名军装匠七百十一名文案人等一万七千零四十四名总共二万五千九百七十五名水师则有铁甲船九号大小火轮船十二号快轮船四号水师提督大火轮坐船一号小火轮炮船十五号装运兵丁火轮船四号夹板船四号总计船四十九号炮三百二十七尊官三百六十七员学习水师官一百员队目六百九十六员水手四千六百二十八名船上步兵一营官二十七员兵一千零三十五名炮手一营官十四员兵四百五十七名设提督领之陆路则设大将军而皆总统于开色此德国水陆兵马之大略也

刘京堂日耳曼纪事布国上下议政院之制与英伦无殊上议院首领为伯爵初司多尔伯世非尼士罗达下议院首领为世爵贝甯生自威良模称帝后又设有德意志议政院二上院曰邦达司拉士则列国会议之堂也首领为毕司马克下院曰来世斯德士则诸绅会议之堂也首领为福根倍克次为申克芬斯多文波克又次为初何恩罗合冷恩波克布国会堂开于西历每岁十一月朔散于十二月杪德意会堂开于正月朔散于二月杪其下议院绅士皆定有额数布国会堂之绅按各城乡民数约十万人中公举一人德意志会堂之绅则布鲁斯属十七人白阳属六人索吉孙属越见敦伯尔时属皆四人巴敦属乞辛属皆三人乜克林播时舍邻属二人其馀各国所属皆一人议事之日一点钟齐集六点钟暂退至夜九点钟复集一点钟乃散

莼斋杂记戊寅正月初旬两点钟德国开会堂于宫中余疑其盛典与英同也及往观之则仪文繁简迥异院绅来集者约五十人排列庭中央北向次相和福曼各部大臣十馀人南向开色并未出见和福曼于怀中探一洋纸出向众读之祇言奥国修约事宜读毕院绅持幔拂地大呼亚爵者三遂退亚爵者言上帝保佑也其后余又至上议政院观议事官绅集者可二百人宰相毕司马克立于台边亦持洋纸向众宣诵院绅或赞或不赞良久方毕戸部尚书继之毕毕司马克又起立口说或杂以谐语众皆欢笑此次所议盖加税事多与众意亦多有未合也

莼斋杂记法国下议政院在巴黎旧王宫前面大桥之南自一千八百七十年布兵围攻巴黎继以民乱法朝退至未尔塞议院与之俱移民乱平后院绅以新改民政恐乱党不便不敢复还故处迁延者将十年一千八百七十九年始决意移还首领刚贝达先于院中设茶会张灯大请宾客临观以觇众意至中历九月某日始议事于此予往观焉院不甚巨绅士集者可二百馀人刚贝达据案中央台上坐旁置一铃铛有一绅连次立台下发议刚贝达不欲其议数数摇铃止之其人弗听下而复上众皆丑语诋呵又一绅君党也发一议令众举手以观从违举右手者不过十人馀皆民党辄拍掌讪笑之当其议论之际众绅上下来往人声嘈杂几如交斗一堂毫无肃静之意此民政之效也

莼斋杂记法国每年必调集巴黎付近之兵大阅一次其操场在布洼得不朗囿内布洼得不朗译言白木也囿有平地宽广五六里为向来赛马处西面有高台数座可容座万人台之前面复设有椅坐万馀戊寅五月二十日是其大阅之期先期外部送有照单数纸至日天气晴明予偕日意格联芳陈季同马建忠同往凡领照单进观者四万五千馀人其列园外聚观者复十数万人台之正面有伯理玺天德波斯国王及英国丹国太子并各国公使坐位两点半钟伯理玺天德马克蒙始至将军爱马尔兵部尚书及英丹太子等皆骑马同入队内周巡一次三点钟伯理玺天德等乘马立于看台对面各兵队从中经过每百人为一排排分两层凡五百人成为一队兵士皆带白手套衣履各分颜色两两并行手足动止截然如一另有军乐一队为之先导至看台前乐队站立迎奏候其既过乃辍乐而归于此队之尾他队军乐复继之由步而马而炮以次过毕分数路归营众皆拍手欢呼伯理玺天德亦于马上摘冠为礼是日所阅之兵约分四军有将军男爵爱马尔统带之兵有沙赛〈法语打猎之谓〉兵法馆学生有三纳府守城兵有救火兵巡捕兵〈巡捕自为一衙门不归地方官管辖〉马队亦然马皆分色为队步兵五十七队约二万八千人马兵五十队马五千炮兵十八队钢炮一百零八尊每炮车驾马六匹每匹马骑坐一人炮车后悬车轮一副以备临敌受伤更换后又有高棚车一队马载临敌受伤者之车共三万数千人号称四万日光之下器械精明步法整肃可云威武

莼斋杂记戊寅七月十五日英国兵船之从土耳其散归者凡二十六号调集于波自莫斯海口君主亲临阅视先期有船政局学生林泰臻请星使及余赴彼船一观至则星使得有海部照单与各国公使共为一船一点钟林泰臻掉舢板来迎登其船即兵船之第六号也船主邀余人坐中饭饭毕导观其第二层中舱四面皆一寸三四分厚铁板装成每舱皆可隔断其门用铁𣟴轧紧水不能入船之首尾设为敌军击坏此舱尚可不至沈溺又观其存火药舱铁板厚皆二寸其船外铁甲厚皆四寸既又试演放炮之法炮重十六顿每炮祉六七人司之左右旋转操纵无不如意二十六船分两行排列每船皆用长绳从船之首尾上属于桅顶结彩幡数百若游龙然三点半钟君主及太子太子妃公主等从阿思本行宫乘坐轮船巡视次一大船为各部院大臣及议院绅士之船次为各国公使之船皆随君主船后经过处各兵船声炮三次水手悉升桅齐立大呼者三候君主船过稍远乃下船中或奏乐或不奏乐君主船绕行三市是日阴雨有风故各兵船皆不起碇操演既过船主欲询对面一船问君主所言若何升小旗数面于桅上须臾彼船亦挂数小旗即知云君主甚喜谓各船均颇坚实可惜阴雨不能操演其弟一船名赫而邱利斯系水师提督所坐安炮十四尊马力八千五百二十九匹载重八千六百七十七顿水手六百九十八人第二名倭尔釐亚炮三十二尊马力五千四百六十九匹载重九千一百三十七顿水手四百零三人第三名尔利细司敦斯炮十六尊马力二千四百二十八匹载重六千零七十顿水手四百五十二人第四名瓦利安脱炮十八尊马力三千五百六十匹载重六千七百十三顿水手五百二十人第五名海尔特克炮十八尊马力三千五百二十六匹载重六千七百一十三顿水手五百二十七人第六名烹利洛佩炮十一尊马力四千四百零三匹载重西千三百九十四顿水手三百四十五人第七名洛尔得瓦敦炮十八尊马力六千七百零六匹载重七千八百四十二顿水手五百八十七人第八名包亚地细亚炮十六尊马力五千一百三十匹载重四千零二十七顿水手三百五十八人第九名悠尔利亚纳斯炮十六尊马力五千二百五十匹载重三千九百三十二顿水手三百六十三人第十名衣墨尔纳得炮十二尊马力二千一百匹载重二千一百六十三顿水手二百三十二人第十一名三得尔勒尔炮四尊马力六千二百七十匹载重九千三百八十七顿水手三百四十九人此船最大而炮祇四尊者以炮亦最巨故也第十二名格拉敦炮二尊马力二千八百六十六匹载重四千九百十二顿水手一百六十三人第十三名卜令腮阿尔倍脱炮四尊马力二千一百二十八匹载重三千九百零五顿水手一百九十八人第十四名腮克格卜司炮四尊马力一千零六十匹载重三千四百三十四顿水手一百五十人第十五名高根礟四尊马力一千六百六十九匹载重三千四百三十顿水手一百四十七人第十六名海克脱炮四尊马力二千七百五十五匹载重三千四百三十顿水手一百四十九人第十七名海得纳炮四尊马力一千四百七十二匹载重三千四百三十顿水手一百四十六人第十八名白赖而炮四尊马力三千九百五十五匹载重四千七百二十顿水手二百零六人〈已下另为一排〉第十九名考马尔郡炮六尊马力九百匹载重一千一百二十四顿水手一百三十九人第二十名尔赖待炮四尊马力七百一十五匹载重五百九十二顿水手七十七人第二十一名推意得炮三尊马力三百十匹载重三百六十三顿水手四十三人第二十二船炮三尊马力三百十匹载重三百六十三顿水手四十一人第二十三名不赖则尔炮一尊马力二百六十六匹载重二百五十四顿水手二十三人第二十四名考墨脱炮一尊马力二百六十二匹载重二百五十四顿水手二十五人第二十五水雷船名维汝维亚斯马力三百七十九匹载重二百六十顿水手十四人第二十六水雷船名赖脱令马力三百匹载重二百八十顿水手九人

莼斋杂记日本夹板船初次抵英泊于代模司江下流之格林僖司日本驻英公使上野景范于其船上请茶会以志庆喜六月二十七日予与德在初叶桐侯往赴之初登船时上野景范偕其夫人及船主挨卢野俟立迎客握手为礼船之四周拥以花卉船面铺垫毡毯船尾设长筵置酒果啖客乐工奏乐在船舱之第二层船长可十六七丈宽可二丈三尺入水不及一丈上下三层中一层饭厅客厅及官兵等睡房船头悬白方旗有径二尺许大圆红心盖其国以日为旗志船尾外沿刻径寸许大隶书清辉舰三字日本语谓之腮给水手百馀人亦如英兵结束见客至皆举手倚额示敬船面安放铜炮五尊前一左右各二其机器等件磨洗精洁不亚西人日本国小而能争胜若此未可量也是日赴会者约二百人威妥玛及前任广东领事罗伯逊与焉下船同行威妥玛语余愿贵国将来造一大船前来敝国荅云予亦盼望如是复行数十武而别

刘京堂英轺私记野士凌墩距使寓十四里有养老院屋一千三百七十间居男妇之老者九百五十人月抽其乡房租以为经费每四十磅纳五磅少者减多者增日三饭以为常晨饭一馒一茶一牛奶油问以𫗴粥午饭加肉晚饭有羹皆令丰洁气血衰者医士讲宜酒则酒之一礼拜酒三百斛不能给男外服以黑大尼内以白布女服杂色衣裙无异充裕之家礼拜一易而浣濯敝则改造寝所宽舒男女异处衾褥随四时为厚薄咸备至院中夫妇偕则共室周遭各有院落可任游憩妇女未衰迈或令缝纫而货之所谓值一畀以十不愿居于内则饭时乃集人数百间有少壮者皆令凿石苦工乃授食仅投一宿予一饭者别为一所亦令析旧绳二股乃听去院事以四绅督之此凌敦养老院之一也

刘京堂英轺私记英之制刑虽宽政令则严凡其民小有忿争或动止稍不如法则巡捕弋获之致诸其长而诘禁焉故其设役特多然犯之轻者不与重犯混虑其伍匪染恶益不自爱也伦敦轻犯之狱凡五美亚及议院绅主之重犯之狱二家部主之轻犯应禁数日以至数年者期满即释惟罪在监禁五年以上则送部狱拘之九月乃解海口狱使就修城筑垒诸苦工海口之狱不一其名〈曰达尔得穆尔曰波得兰曰戛庵又有海岛之狱曰勃地斯母士爱尔兰之狱曰士摆客埃兰〉部狱则有曰密拉班克者有曰奔敦维纳者某月二十三日函会家部往观其奔敦维纳家部即派帮办锡拉温伊必存记室麋得佛尔至其地与狱官陆一士为前导其狱则崇楼广厦遍绕回阑壁净阶明尘垢俱绝屋一千一百六十五间现禁犯一千零十五名凡屋高七尺深十四尺广十一尺一犯居之皆有牖以通天阳不以湫隘闭郁其气也非夏令则以机气送暖分布于其屋为御寒也初入狱者去旧衣归诸其家授以囚服易别识也亲属来见别有一室以铁阑隔之狱官与犯并坐察其所言杜私弊也衾荐器用给以完好不贱视之日膳凡三肉食必具剂以汤茗惠养之道也楼每重各立天平一具有以肉少为嫌者则面衡示之昭均平也饮食寝处咸适其意而气体充矣每日六点钟即起各自洗刷房地内外墙壁料理衣物务令整洁浴室十馀所七日礼拜一澡濯恐其垢𱶧致疫疠也犯衣浣以机气陈于椸架入火柜烘之柜有编号防混淆也早膳后同诣讲堂听经以八点钟为度礼拜日则再往导其复善之心也凡听讲狱官必高坐临之纠其不恭者讽经协以洋琴琴一而五音皆备熏陶以礼乐也六工及纺织烹饪之事各就所能使执一艺不能者教以工师初入狱则析旧绳每日率六时作苦收其放心且进以技艺也午膳既毕舒步院间依所画地按序而行以活筋脉而仍不使肆也舒步已则观书两刻牖其明也操作之时与食息相间调其劳逸也在狱无老少莫不体胖色华而堂室几案雕镂画绘之巧莫非犯人为之遇客至则肃然端立若素娴礼教者以此狱中有高台矗立数十丈狱官时登临之以察犯人从违其或不率教则禁诸黑牢黑牢深入地下由阶梯委折而至墙垣厚一尺四寸凡三重夜不然灯仍日给膳馔如常数殴官者以九尾虎鞭之九尾虎形如拂尘尾缀细麻绳故名其次则棰以木杆非是不鞭挞也越狱者以洋枪逐击之由此狱移彼狱者以铁索系其右手加以锁钥两两相连非是不施锁𨯕也或负疾则别置楼下高朗之室以精美馔食供之医既愈则坐诸机器权衡其轻重以瞻肥瘠而知其气血之复充与否然后复归其旧牢病甚者聚诸一所以便省视此伦敦部狱之章程也绅士所管五狱宽严各随主者家部病其参差业已商允下议院定为画一之法英制之待罪囚如此其优而人犹以不堪至有坠楼求死之事又有好士呵佛哥勒神者华言改过房子也童子孤贫无父兄之教或父兄实不能教致蹈匪彝者官中勾摄至其地饮食训诲之莅以师傅慈以保姆俟其成人学艺既足然后放归英之成育人才用心为良苦矣

郭少宗伯日记二月初一日至喀来司阿司布达洛学馆观其晚餐掌馆者阿剌博得初谓小学生七百人堂餐静肃止矣至则男妇观者数百人阿剌博得正坐旁立持绿竿者十馀人前设食案十六凡七百人分列十六堂堂共一食案计设食案四行每行相连四案左右环坐三四十人教士宣讲鼓琴作歌以应之歌三终皆跽而持经乃起坐就食食毕教士复宣讲鼓琴作歌如前乃分堂而出每堂一童子两手持二烛前导一负食筐者继之而后两两相并行其前二人一卷棹布挟之一肘食篮次第至掌馆前鞠躬为礼背著长衣束腿云此衣古制也此馆已设三百五十年衣服礼制相传未改持绿竿者皆捐戸也五百磅以上给与一竿得荐人入馆并年十五以下者大率世家贫无资孤苦则学馆收而教之日三餐及衣履皆学馆给之其学亦分天文数学兵法诸事高等者给银印缝之左肩询之皆习兵法者年十五以上送入大学馆衣食犹馆中赀给可谓盛举矣〈每年用七千馀磅〉持乐器者数十百人亦两两相并别为一队询其所歌之辞则先祝君主天佑次及太子次及诸子及公主次及百官次及绅士又次则云始创建此馆者为渠等就学之源其德不可忘也愿天佑之中国圣人所以教人必先之以乐歌所以宣志道情以和人之心性开此歌词亦足使人忠爱之意油然以生三代礼乐尽在是矣

莼斋杂记巴黎有舞剑处私学堂也西历四月二十八日有乡下舞剑学堂名生西尔者其学生二十馀人角艺于此提督一员及武官数人监试之予观其监试处四壁悬剑百馀剑心亦用铁铸成长与剑等无锋及尖而有四棱粗仅如筷中间稍稍绵软可湾曲有小棉球紧扎其颠舞生衣极粗厚麻布单衣一层右手戴手套以皮为之内实棉扎一指之巨几与腕等面戴一极细铁丝罩两人持而对舞以刺中胸前六次为胜断则另易他剑试毕其教习复与一生对剌越月馀该学堂复试别馆学生再请往观以事未赴

莼斋杂记法国名人得赖赛朴司〈凡名字之前有得字者系从王之后虽非封爵而亦与爵相类〉即同治年间开通埃及之须衣士河者〈即苏衣士河〉于一千八百七十九年又立一公会建议欲开南北亚墨利加中间山脊最窄处以通环绕地球之路先期致书曾侯请中国遣员入会曾侯以余驻扎巴黎就近饬往即作为中国所派之员遣法兰亭偕往以资翻译西历五月十五日九点钟开会于巴黎之布尔瓦三舍尔曼第一百八十四号房内有一圆室列坐环向前有一台安设长案四壁悬挂河道图说赖赛朴同居中坐旁有数人环之各置纸笔与会者一百馀人余所识者希腊公使及外部侍郎密郎坐定赖赛朴司起立向众宣言开河利益约一时许散各给图说约次日复会至则会中之人已分出所治之事共为五起第一估计船之货物多寡第二讨论各国通商事宜第三讲求风潮沙线行船道路船只样式修河器具第四究论开河度支修理经费第五估计利息余列入第二起作为会友赖赛朴司以次唱名皆起立点头为礼唱至余名余亦照例起立大众拍手欢呼唱毕各散至治事房内亦设有案棹纸笔还列坐几以次坐定是日应推举会长亦号为伯理玺天德各以纸条书所举之人姓名于上余于会中无以辨其人之短长因举外部侍郎密郎密郎以法人不得入选而众举前任美国炮队官兼商会地理会官名拉当阿必勒登者为多遂定为伯理玺天德次又举参赞二人余问之旁人众意属德结儿与墨兰亦随众画诺自是或问日一会皆系辨论河道利弊商务得失凡有駮诘皆起立而谈有用纸写出宣读者有临时口陈者案前数人执笔记载一一登诸新闻所开河道先勘有七处六处在哥能比一处在尼加尔拉瓜中就一湖稍省人力而海面低下两头须设闸二十一所众皆以为不便二十六日在工地郎达尔大客寓内公䜩食中赖赛朴司起立口陈颂词以次及伯理玺天德参赞等又及他客众皆属余幸余知商会故事先已预拟数语日意格法兰亭夹余坐遂起立以中国语诵之法兰亭从旁翻译大众拍手赞叹其大略云余以中国人来与诸君开河之会私心甚喜诸君欲办此绝大工程即中国钦差曾侯亦深为欣幸目下若在巴黎亦当来与会中乐观盛举从前赖赛朴司开通须衣士中国早已闻名现又议开巴纳马河道赖君历练本深此举必于地方有益自须衣士开通后各国往来已形便捷若再开通巴纳马船只周行无碍其利益更不可限量我深盼此大工早日告成今特举酒为诸君贺次日会毕法人先出他国之人聚议以法人既有公䜩我辈理应相酬复醵金仍就工地郎达尔于二十八夜设茶会以答之是夜下议政院首刚贝达亦至二十九日复会观者益多在会之人赖赛朴司一一询其然否然者应曰唯不然者应日诺余亦曰唯共计唯者七十四人诺者八人无唯无诺者十六人尚有未至者巴纳马之议遂定会议事毕是夜适伯理玺天德茶会赖赛朴司与同会往观告以开会之意赖赛朴司亦有茶会均往贺之此后祇待鸠集股份兴工耳每股份五百佛郎〈以下〉〈公会议论〉问每年通共估计有若千顿船货经过此河并每年每国应有若干顿数马尔预司芳纳达〈前开须衣士河参赞今在〉〈本会中第一起〉答此不能预言一定过若干顿但就须衣士河所过之货验之即可见其大略今将一千八百六十年起至一千八百七十八年止大数开出内列英法荷兰三国之船如有船一百只英国应派七十九只法国十七只荷兰四只何以开单始自一千八百六十年特因往时欧罗巴亚细亚经商之人于未开须衣士之先即已预筹何项货物可以通行早为储备而彼时轮船帆船及各制造家乃从英国下议院绅士之论以为赖赛朴司欲开须衣士河决无是事及至河成第一日开河之期经过大船六十七号众始推服赖赛朴司各处制造匠师一闻此信即将船只改造新式现在遂渐增添生意日广从前造船之工不至枉费故须衣士河可为实在之证据足知巴纳马河道开通亦可得无穷之利益今就生意最大之英国言之一千八百六十年时英国海口与亚细亚海口所载之货祗有二百二十九万二千四百七十六顿至一千八百七十七年增至四百六十四万一千九百三十三顿比较从前每百顿多增一百零二顿四十八分现仍加增不已所惜开河以前各项船只不能任意添造亦不能遽将旧式之船悉改新样以之装载货物尚形其少若使广为制造其货物之由欧亚两洲往来者均须由须衣士经过当已至一千万顿之多现在议开巴纳马河船只样式最关紧要当开须衣士河时余曾亲身阅历此时须使制造家先知应造何等样式船只方为合用又经商之人应确知何项货物在于何处采办本会中有言每年可过六百万顿者果如所言每日必须有二千零五十顿之船八只经过方足此数但此亦难限定即如海面有风船只不能进口可以终日无船经过或一日之间可以过至数十只因两西洋比较地中海风浪尤大当须衣士开河之第一日从地中海到红海之船经过六十七只共四万五千八百顿足知每年六百万顿之说并不虚诬且信一日之间经过大船多只无停候之虞所以然者由于须衣士不设闸门之故设如有一百二十五买特尔之长船经过一闸等候蓄水漫平必须一点钟之久至速亦须半点钟又行海之船与过闸之船不同海船身深而动轮甚小过闸船身浅而动轮须大又当缓缓而行足以耽延时刻设须衣士河内置有一闸船只往来即多不便今议开巴纳马河若欲置闸约计一日之间常常启闭昼夜劳动至多过二十四船而止如此即果有六百万顿之货于一年之内亦决不能运过此数矢〈以下巴纳马应开河身丈尺〉自立门海汊至巴纳马海口应开深八个半买特尔底宽二十二买特尔口旁有路宽两买特尔路旁如系土方再斜上开宽两买特尔高一买特尔若系石壁高一买特尔若石壁高一买特尔斜宽一贾特尔十分应开有石之地一百八十七建方贾特尔有土之地三百四十建方买特尔河身弯曲处准半径弧线三千买特尔计工八年可成〈以下估计开河价值〉土方一千七百三十万建方买特尔每买特尔二佛郎半共四千三百二十五万佛郎沙石五万建方买特尔每买特尔五佛郎共二十五万佛郎软石五百六十万建方买特尔毎买特尔七佛郞共三千九百二十万佛郎坚石二千三百二十万建方买特尔每买特尔十二佛郎共二万万七千八百四十万佛郎以上总计四千六百一十五万建方买特尔三万万六千一百一十万佛郎〈以下别项工程经费〉有三百洋亩应斫之树每亩一千五百佛郎共四十五万佛郎可就沙尔格河道形势湾曲一直开通共四千二百万佛郎东边从尔利悠加蓝河引至挨司工地兜海𮳃应出土一百万建方买特尔每贾特尔二佛郎半共五万佛郎铁阑灯楼浮标等类七十万佛郎东西进口处应设两门中间一门七百万佛郎开宽河口并起水底之石每建方买特尔约三十五佛郎共五百二十五万佛郎进口处用石塡底六百万佛郎近岸处一半堆积大石以防海浪冲刷长八百五十买特尔每买特尔五千佛郎共四百二十五万佛郎码头栈房木桩一百五十万佛郎火轮车桥三道自十五买特尔至三十五买特尔长七十五万佛郎股份利息与一切杂费及不能预计之费每百外另加二十五佛郎共一万万零八百万佛郎以上总计一万万七千八百九十万佛郎〈以下每年修理之费〉河内无石之地有三十三吉罗买特尔〈每吉罗一千〉每买特尔有百分中之四买特尔四买特尔四十分土方计十四万五千二百建方买特尔每买特尔二佛郎半共三十六万三千佛郎东边进口处应去土二十万建方买特尔每买特尔二佛郎半共六万二千五百佛郡河内两旁让船小坞应去土一万七千五百建方买特尔每买特尔二佛郎半共四万三千七百五十佛郎收拾三门一副二万五千佛郎共七万五千佛郎煤气灯望标木桩计七十五吉罗买特尔每买特尔一佛郎共七万五千佛郎修理河底河岸六十万佛郎修理栈房及更换木料十万佛郎用人工费二十万佛郎意外之费三十三万二千七百五十佛郎以上总计二百四十万佛郎〈以下每年管理人工经费〉码头电报驳船计七处每处四万佛郎共二十八万佛郎两头搬运货物长夫二十万佛郎去沙人工二万佛郎启闭三门人工四万五千佛郞灯房望标及别项杂用共五万五千佛郎以上总计六十万佛郎四项通五万万四千三百万佛郎

莼斋杂记巴黎有总官学堂名搔尔班纳者犹如中国之国子监每岁教部尚书必集法国之学生每学择其超等者十人聚会于此给与奖赏一次以资鼓励奖赏之法该尚书必延请各国公使及他部尚书数人亲临散给又虑需时过久十人中祗散给第一人馀人虽入坐而其赏仍归大学给领所赏之物书册而外加一树叶编成圆圈请为得胜冠西历八月初四日中历之六月十七日也该部尚书虚尔费尔利送帖使署邀请余与联芳联兴三人往观布坐于厅之两旁楼上楼有两层男女数百人列坐皆满下为正厅正中列坐两排为分散奖赏者之位其馀坐位皆环抱向上长橙十馀排分为四区铺以红绒中二区为学生坐次左右为教习坐次再左馀位为乐兵坐次书册皆列置正坐前十二点钟观者先集乐兵三十馀人继入次则各学教习百馀人皆衣青衣左肩有带宽四五寸垂于前后前长后短以银鼠皮横缘之或两重或三重亦有直缘于胸前正襟者而左肩之带如故带分浅红紫黄等色因各人所习之业以为志别又次总教习数十人分五起而入最后一起有数人执权棍为导外褂皆分色冠亦如之左肩披带与众同其衣黄色者则文词之学也其衣紫色者则讲教者也其表浅红色者则格致诸科也其衣大红色者则律例之师也其青衣而缘红者则医理之学也又次为学生百馀人须臾教部尚书入居中坐两旁夹坐十馀人在右有外部尚书瓦定敦德国公使荷郎诺威瑞士公使该尔在左有下议政院首领刚贝达兵部尚书克赖司勒坐既定乐兵奏乐一通总办一人立于右宣言本年所以给奖之意教部尚书继起亦陈诵词毕在左一人展列名册先报各学总数次及每人里居等第然后唱名学生起至坐前教部尚书持得胜冠加于其首再取书册授之相与握手为礼或请他客转授亦如之该生仍复至原位每易一学唱名者必持册至坐前请尚书首唱一名以示荣异乐兵奏乐为节观者时时拍手欢呼楼上下皆为之震动学生中一年约十二三者兼习诸学得赏三次最为杰出又一生因称赞君主不喜民政为众所扶出不使与赏观此俨然有彬彬礼让之风矣三点钟毕事从者导余至别厅小饮而出出时门外陈兵一队颇觉整肃

莼斋杂记巴黎有教养幼瞽学堂在拿破伦第一坟墓附近立九十七年矣创始者名迂洼其学在官私之间国家岁给十五万佛郎馀由外府捐集约在二十万左右学中总办一人帮办四人惟总办有薪俸现养幼瞽二百五十人收养之法自十岁为始入学后以八年为期限贫者衣服饮食槪由学中供给富者则须酌量捐助亦无定数八年既满技优者留为本学教习次者或另谋生或仍回本家均从其便每岁考试优等者奖赏一次所学除不能作画外若书写若算若弹琴奏乐若歌唱若手工之类皆任其人习之堂中虽有二百馀人而给奖者不及百人先是郭星使在巴黎时会捐佛郎一百入堂中以为塑刻迂洼石像之助至是其总办希鸦克邀请落成兼散奖赏六月二十一日一点半钟予与联子振赴之希鸦克邀入上坐前面长棹丈馀堆满书册其书亦系瞽者所作字皆细孔一面棱起瞽生以手摹而习之学生百人分行坐男左女右坐向前者为瞽教习帮办一人起宣诵词瞽生合起作歌一阕然后唱名分散奖赏或由总办亲授或请他客及教习转授最优者给与花圈并镀金圆版如宝星状者一云每版值三百佛郡又赏一写字铜版上安方压圈圏条上横刻细齿别用小转轮架之可以逐齿推移中安活字管十如欲写时以纸铺于板上将圈压之再按十管字即印于纸上此亦瞽者所创造是一奇也赏毕退至一室观所陈瞽生做成各种器具再易他坐听乐及歌唱数阕而散已五点半钟矣是日男女赴观者约八百人

莼斋杂记巴黎南城有地曰得三洼利得为收养残废兵丁之所一千六百七十年绿衣第十四创造此院至七十五年工竣凡受伤兵士及在营当差过三十年者皆得在此养老饮食衣服槪由院中供给武弁每月另给三十佛郎兵士每人两佛郎其有不愿在此居住者任便院中可容五千人近时收养者可八百人正面楼房三层长约二百买特尔为兵丁住所东边楼房为存储虏获各国器械处西边为军器库厨房医房及看书处中有镂花镀金圆顶高房远望如大礼拜堂者则拿破仑第一坟墓也圆项之内上一层有白石围阑可以俯看转从后面甬道斜下始为坟墓棺系绛色石琢成高耸中央长四买特尔高四买特尔半宽两买特尔其石由俄罗斯之芬兰得省采来重十三万五千斤运脚费至十四万佛郎所葬者拿破仑第一骨灰周围白石柱十二悉刻战功悬列当时夺获各国旗帜对面锦纹石龛祭台一座墓之左右别葬数人一为地诺克拿破仑大将也一千八百十三年战没于伯藏地方一为伯尔特郎久从征战及拿破仑禽后相随囚放于阿非利加之三得赖纳岛一千八百四十年与拿破仑骨灰同时取回一为孚邦绿衣第十四将一为地兰纳亦法之名将没于一千六百七十五年均附葬于此又一间为小教堂礼拜日兵士于此讽经堂内有坟四座皆拿破仑第一亲族也军器库门内直竖中国万觔铜炮二尊上镌威武制胜大将军咸丰六年僧亲王所制右间存贮法国古时旗纛并各国军士服式左间塑列一千五六百年间名将库内存古枪炮盔甲刀剑及近时各式枪炮共四千馀件后专库为亚细亚各国军器内有中国御府珍物数件谨记如左大玻璃高罩盛黄缎金顶绣龙盔甲一副顶嵌宝石旁置玉如意两柄一刻执中御极调元化民协年丰大吉昌臣绵恩恭集敬书小楷二十一字另一壁悬御用鸟枪十一杆内一名叶铁枪柄系象牙牌刻筒重四斤用药一钱铅丸重三钱一百弓有准字样一名虎融枪枪柄刻御用虎神枪记云虎神枪者皇祖所贻武功良具用以殪猛兽者也国家肇兴东土累洽重熙惟是诘戎扬列之则守而弗失皇祖岁幸木兰行围诸蒙古部落云集景从予小子虽不敏缵承之志其敢弗蘉故数年以来巡狩塞上一如曩时蒙业籍灵四十九旗及青海喀尔喀之仰流而来者亦较前无异然若辈皆善射重武使无以示之非所以继先志也围中有虎未尝不亲往射之弓矢所不及则未尝不以此枪用之未尝不中壬寅秋于岳乐围场中猎人以有虎告而未之见也一蒙古云虎匿隔谷山洞间彼亲见之相去盖三百馀步朕约略向山洞施枪意以惊使出耳乃正中虎虎咆哮而出负隅跳跃者久之复入复施一枪则复中之遂以毙焉盖向之发无不中乃于其豀谷丛薄目所能见之地斯亦奇矣而兹岳乐所中则隔谷幽洞并未见耽耽阚如之形于揣度无意间忽然深入不移时而殪猛兽则奇之最奇其称为神良有以也夫万乘之尊讵宣如孟克特库之流一夫之勇哉而习武一度必资神器以效奇而愉快则是枪也与兑戈和弓同为宗社法守不亦宜乎乾隆壬申秋九月御制虎神枪记又诗云东入自伊逊沙岗当围始西进由卜克斯则围未矣过闰节气凉北鹿向南徙鹿多鹿随至逐逐其常⺩〈此字不清〉卢人抱伏𤩝策马率先已峻挺鞍辔登崎岖涉廿里去岁丛薄中今乃平冈起目中有全形较去遂易耳神枪皇祖贻兑戈和弓拟百发必百中一中万人喜匪我不辞劳家法绳无弛乾隆丙午季秋月上澣永安莽喀殪虎作另一行御书隶体万年至宝子子孙孙永宝用十一字楷书嘉庆御用四字一威烈枪上悬系牙牌刻嘉庆十八年十月十二日赐名威烈枪〈装药二钱铅子三钱〉枪柄刻诗云不数当时𦊅火枪熙朝武备制尤良发机连毙逾垣盗飞弹双歼能语狼威烈嘉名恩肇锡斗星妙用习毋忘肆武俱家法合以臬比珍重藏道光壬午录旧作又刀剑架上有大刀一口刀柄刻铦锋二字又牙牌上刻清文张库阿穆巴楞蒸重六十五两康熙年间内制字样末有咸丰御用小印章又一口刻奇锋二字院例兵院每日自十一点钟开四点钟止军器库礼拜二四日十二点钟开三点钟止拿破仑坟墓礼拜一二四五日十二点钟开三点钟止〈斗星妙用习下脱二字今无可补〉

钱参赞欧游随笔船只出隝绝不费力初造船壳时仅以直木排撑船身至工程将毕即用照船身长短之大木两根雨木之中夹以胰油等物垫于船脊之下又于船脊两边离数尺之外照样垫大木各一副又衬以大小木块中夹木针每离二三尺设木针一块打入后则以前所衬之直木渐渐见松而船身之重全着两木之间先用大练将船头练在极有力量之处恐其自行滑下也届时则凭旗结彩倩人祝以吉词用香冰酒一瓶向船头掷去礼毕举贺然后两边工匠将木鍼极力打进不过十分时船身之重已觉全着胰油之木上两边直撑之木自然相离再将前练解脱一面用极小之压水柜在船头一顶船即顺流而下极缓极平至水中央而定其贴近船身之长木一根因用绳索钩缚在船是以须入水后方能解开取起也船身既出隝然后以小轮船拖带靠岸方能安机设舱建造一切