莎士比亚戏剧全集 (朱生豪)/仲夏夜之梦中华文库

此作品的其他中文译文可参见仲夏夜之梦。

仲夏夜之梦
作者：威廉·莎士比亚
译者：朱生豪

莎士比亚戏剧全集

第一辑第一种

仲夏夜之梦

朱生豪译

世界书局印行

仲夏夜之梦

剧中人物

提修斯　雅典公爵
伊及斯　黑美霞之父
莱散特　　

同恋黑美霞
第米屈律斯

菲劳士屈雷脱　掌戏乐之官
衮斯　木匠
史纳格　细工木匠
波顿　织工
弗鲁脱　修风箱者
斯诺脱　补锅匠
司他巫林　裁缝
喜坡丽妲　亚美神女王，提修斯之未婚妻
黑美霞　伊及斯之女，恋莱散特
海冷娜　恋第米屈律斯
奥白朗　仙王
蒂妲妮霞　仙后
迫克，又名好汉罗宾
豆花

蛛网

小神仙
飞蛾

芥子

其他侍奉仙王仙后的神仙们
提修斯及喜坡丽妲的侍从

地点

雅典及附近的森林

（此目录非原文内容）

第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文
译文

莎士比亚戏剧全集 (朱生豪)/仲夏夜之梦 中华文库