听秋声馆词话
作者:丁绍仪 

      昔岁癸巳,识锺仲山于漳州。时仲山喜为诗,余喜为词,两人穷日夕为之,以相角。越岁,仲山别去。余旋以一官自效,奔走南北,不能如前专力。久之,自觉不工,辍不复作。逮重游闽峤,仲山犹时时为诗,余则瞠乎后矣。比遭废弃,思欲重理故业,而心机窒塞,竟不成句。闲居无俚,就见闻记忆所及,或因词及事,或因事及词,拉杂书之,藉以消耗岁月。惜仲山观察西蜀,相隔万里,不及与之商榷。然为此无聊笔墨,岂夙昔故人所期于余哉。积久成帙,禧儿请付手民。刊既竣,缀此以志余愧。若谓意有所忮,信口雌黄,则余岂敢。时同治八年己巳秋九月,丁绍仪识于福州寓庐。

    1. 卷一 填词最宜讲究格调 万树词 韩致尧词 黄仪纫兰词 蒋永修词 陈亚生查子 施闰章词 华章庆词 佟世思词 乐钧断水词 王安石词 庄永言词 蓝鼎元词 丁如琦词 丁瀚词 绿头鸭词 蒋因培词 明霞墓题词 柳永二郎神 查荎透碧霄 吴雯词
    2. 卷二 华长发词 严绳孙词 朱彝尊词 宜兴廉词 郭应辰词 薛信辰词 秦观李演八六子词 先伯父词 丁榕词 周克延词 何渭珍词 舒亶词 俞德渊词 陈山寿词 姜藻词 陈小松词 杨度汪词 彭孙
    3. 卷三 袁积懋词 吴葆晋词 汤贻汾词 董琬贞词 汤攀龙词 张玉瑞词 袁棠词 蒋剑人词 蔡捷词 林瑛佩词 周星诒星誉词 周氏兄弟能词 潘咨词 蒋景祁辑瑶华词
    4. 卷四 冯柳东与项莲生词 楚四家词 王柏心词 黄鹤龄词 摘诗句为词 孙朝庆词 苏易简越江吟 范承谟词 赵怀玉词 董潮词 王士祯词 林玉岩词 沈星炜词 杨琇词 郝湘娥词 查容词
    5. 卷五 沈永启词 姚栖霞诗词 彭而述词 顾景星词 冯申之词 任邱旅店题壁诗词 宋牵词 张亨甫词 赵钺词 顾广圻词 庄莲佩词 王岳莲词 张畹香词 钱谦益词 王寿庭词 韩云词 赵执信词 谭献词 袁钧西庐词 张星耀洗铅词 戴敦元词 邵葆祺词
    6. 卷六 顾奎光双溪诗词集 顾蒹塘拜石山房词 杨英灿词 杨夔生过云词 丁彦和词 杨炳词 丁叔媛词 杨祖学词 姚椿词 沈钟柳外词 献县题壁词 清词选与黄宪清词 戈载翠薇花馆词 翠薇花馆集中同人唱和词 柯纫秋词
    7. 卷七 词综补遗未收词 词综补遗未收大典中词 词综续补 胡浩然词 李好义与薛泳词 陈景沂与仲璋词 朱松词 张杜与吴景伯词 金元人词补
    8. 卷八 词综多未录宋闺媛词 雁峰刘氏词 宋夫妇词 补词综元闺季词 明词综补 建文词 黄道周词 明词宗未录词 马晋词 包尔庚词 沈宣词
    9. 卷九 明词综多未录四明人词 明女士词遗珠 以花草粹编校毛刻词 杨泽民续和清真词 詹天游词 詹天游清平乐 明忠烈伟人词 李珣词误作铁铉 倪瓒与文徵明词 明人小词
    10. 卷十 杨传第词 杨希闵词 赵起士词 清初大臣词 许赓皥词 袁通词 金陵三君词 都门诸君词 包世臣词 吴下两故人词 冯登府词 写五陵豪客词 石韫玉词 熊宝泰词
    11. 卷十一 聂冠卿多丽词 杨慎窃廖莹中词 苏轼贺新郎词 蝶恋花单调 韩钦词 勒方锜词 荆圃唱和集 杨芸琴清阁词 杨琬词 芝仙姑诗词 周济哨遍词 周济止庵词 陈宇词 江浙四布衣词 吴国俊词 袁绶词 高望曾词 柯崇朴与吴秉钧词
    12. 卷十二 李调元兄弟词 王一元词 如皋冒氏词 邵丰城蕉隐词 陶梁词 陶梁题沧海钓鳌图词 汪世泰词 两邵青门词 张怡词 题明季两奇女词 左辅念宛斋词 黄季重与徐准宜词 左锡璇红蕉仙馆词 袁子芳词 吴嵩梁香苏山馆词 尤维熊小庐词 戴铭金翠云松馆词 戴坤元词 吴绮艺香词 近人词
    13. 卷十三 词综讹脱 词律沿词综之误 红情绿意 词律录词与词综不同 韩缜凤箫吟词校 史达祖三姝媚词校 苏轼念奴娇词校 词综误以周词为吴词 词综所采金元人词讹脱 词综未经校正处 词综补遗未经校正处 原本脱字应注明词下 词综补遗录范邱词讹脱
    14. 卷十四 词律讹错 词律脱落字句 词律中脱字衍字 词律分段之误
    15. 卷十五 彭兆荪词 谢道承词 叶映榴词 赵函词 刘嗣绾词 灵芬馆词话中所采词 罗曾与吴六益词 周之琦词 谢兰生词 谢昌霖问月楼词 李词 姚鼐词 梁鸣谦词 慕碧云词 王顼龄词 陈庆溥词 陈庆藩词 沈彦曾词
    16. 卷十六 史震林词 贺双卿词 顾氏兄弟词 顾贞观词 林氏兄弟词 屈大均词 咏物四题 孙锵鸣词 刘履芬兄弟词 龚静照词 张用禧词 林天龄词 刘家谋黄宗彝黄经词 刘祺词 宋谦词 空江吊影图题词 近人词补
    17. 卷十七 高层云词 陆以湉词 郭𪊺词 倪稻孙梦隐词 钱洁蓉亭词 蒋敦复词 谢元淮词 宋代两师师 赵植庭刘芙初词 沈宛词 蒋垓兄弟词 高丽史乐志词有误 清僧道词 王衍梅词 戴鉴泼墨轩词 郭辅尧词 钱勖词 贾履上词 水烟鼻烟鸦片烟词
    18. 卷十八 黄仁与汤成烈词 孙尔准雕云词 孟超然词 钦定词谱未采词 蒋知节词 钱廷良词 春草碧即番枪子 吴元润词 李威词 王岱词 梁肯堂词 叶申芗词 停空镜题词 吴兰修与仪克中词 刘雷恒与弟霖恒词 唐埙词 再录唐埙词 晁端礼黄河清慢
    19. 卷十九 赵对澂父子词 赵起约园词 魏谦升翠浮阁词 聚红榭唱和诗词 吴县潘氏词 司马光西江月 姚燮疏影楼词 归允肃词 清闺秀词 顾贞观与王熙词 张惠言词 张琦词
    20. 卷二十 柴才与张鸿卓词 平仄换叶 严元照词 马廷萱词 邵广铨词 郑燮词 粤人词 旅壁题词 卢蕴贞词 李嵩薜琼陈大成词 王嘉福车持谦词 张云敖词 张朱梅词 王质红窗怨 丁履恒词 蒋捷词有寄 范锴苕溪渔隐词

    今使珊瑚插架,尽然脂弄墨之资。翡翠盈箱,祇错采镂金之作。言无关于考证,义不主于阐扬。纵复谱古调以成声,藉曼音而通志。八叉制丽,徒骋妍姿。四远词新,仅资谈助。抑知歌风吊月,姑付诸桓笛秦箫。荡气回肠,且听彼吴歈越调。翻香山之乐府,半属讽时。测宋玉之赋心,岂真好色。此外舅杏舲公词话所由作也。公弱不好弄,长更博闻。学三代文词,作五经鼓吹。读萧何之律,目一览而无遗。答龄石之书,日百函以立就。洎捧毛生之檄,屈乃为亲。试栽潘令之花,仕不废学。政成三月,尨吠无惊。狱折片言,鼠牙尽息。方冀强台日上,重刊岘首之碑。旋因鄂渚风回,更击闽江之楫。时也红羊劫换,青犊灾生。绿林鸱张,黄巾豕突。傅修期才高倚马,恒磨盾鼻以成书。陶士行奋不顾身,致陨胡奴于临阵。迨向上洋而判刺,适逢群寇之纷来。公则叱驭而行,横刀而誓。渡口麾顾荣之扇,一旅成功。城头吹越石之笳,四郊永靖。作偏隅之保障,遂独奏此奇勋。歼丑类于行间,宜懋膺夫上赏。乃以戮扬干之仆,怒起晋侯。诛令公之兵,衅生老卒。法行自近,虽舆台咸慑威名。时思中伤,讵大府偏憎强项。谓下吏敢于傲上,恃其是而清议为淆。谓文员例不典兵,坐以巧而弹章遽发。此固数奇不偶,良由才大难容也。不见夫衮衮登场,跄跄逐队。六韬娴未,便欲请缨。半绶分将,辄思投笔。后来居上,争夸折冲尊俎之才。耦俱无猜,不少心腹干城之选。公既一官甑堕,三径松孤。横被罡风,未郁者青霞之气。竞歌下里,寡和者白雪之音。遂乃延揽烟萝,范横山水。探胜景于钓龙台畔,闲听南浦潮声。畅灵襟于眠鹤亭边,默数西窗雨点,埋愁无所,聊放浪于酒旗戏鼓之闲。忍俊不禁,长嚄唶于残月晓风之下。端居多暇,契古何深。冀追媺夫前贤,复惓怀夫时彦。心波湛湛,慨思远绍旁搜。劫火星星,掇拾零章剩句。寄人往风微之感,独具遥情。寓针顽砭懦之思,别开生面。红盐白纻,悉供挥尘清谈。铁板铜琵,兼助当筵豪兴。二十卷词华荟萃,便成文苑之奇观。数百年词旨源流,尽入骚坛之佳话。且夫文话推原于刘勰,诗话托始于锺嵘。都京乃古诗之流,孙梅旁通夫众说。骈俪是才人之笔,王铚博采为美谈。溯倚声肇自青莲,问妙解谁如白石。在昔西河毛氏,虽有诠评,南宋杨君,非无传述。灵芬别馆,郭频伽才调斐然。词苑丛谈,徐检讨声华籍甚。然皆简篇未富,或且辨论未精。惟兹汇集巨编,实足范围后学。补词综之阙,博览详稽。正词律之讹,辨同证异。网罗散佚,考遗闻于唐宋元明。采撷菁英,蒐轶事于东西南朔。诗人之辞丽以则,均有指归。春秋之义婉而明,可通比兴。哀丝豪竹,中年自写其胸怀。艳语清词,大旨必原于风雅。倘谓闲情拨触,亶其然乎。须知托兴遥深,是之取尔。[鉴]少而失学,惭非玉润之俦。壮不如人,忝是微云之婿。贰室渥叨夫殊遇,千金复资以远游。幸释褐于燕台,学制锦于粤海。追随五载,同王粲之依人。离别十年,忆荆州之识我。愧乏姜张雅致,未解偷声。昨聆朱厉绪言,犹思按谱。观乎止矣,将有感于斯文。读者谁与,尚深明夫厥旨。子婿胡鉴衡斋谨跋。