达提摩太前书 圣经
使徒保罗达提摩太后书
达提多书 
1 · 2 · 3 · 4


第一章

保罗提摩太

1为传天主所许之生命、即在耶稣基督内之生命、奉天主之旨、为耶稣基督之使徒保罗、书达我爱子提摩太

2愿尔由我父天主及我主耶稣基督、得恩宠矜恤平康、○

3我感谢我清心所事我列祖所事之天主、因我昼夜祈祷时、念尔不已、

提摩太与外祖母与母均有信心

4我念尔之流泪、甚慕见尔、使我满心喜乐、

5忆尔有无伪之信、昔尔祖母罗以、尔母友尼基、有此信、我诚知尔亦有此信、

保罗劝其尽职

6因此我劝尔以天主之恩赐、即因我按手所赐于尔者、再发动之、如火复炽、

7盖天主所赐我侪、非畏惧之心、乃刚勇仁爱自守之心、

勿以主道为耻宜为福音受苦

8故尔勿以证天主之道为耻、亦勿以我因主被囚为耻、当赖天主之能、为福音与我共受苦、

9天主救我侪召我侪为圣、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在万古之先、因基督耶稣赐我侪者、

10今因我主耶稣基督现于世而显著矣、耶稣已毁死之权、以福音明著永不朽坏之生命、

11我为此福音、立为宣传者、为使徒、为异邦人之师、

12为此、我受如此之苦不以为耻、盖知我所信者为何、且深信其能保守我所付托至于彼日、

宜坚守正言

13尔当以信爱基督耶稣之心、守尔所闻于我正言之模范、

14昔所托于尔之善道、当赖居于我中之圣神守之、○

二人离弃保罗一人厚待保罗

15尔知亚西亚人、已皆背我、其中有腓吉路黑摩其尼

16愿主矜恤阿尼色弗之家、盖彼屡次慰我、不以我之缧绁为耻、

17彼在罗玛时、殷勤寻我、至于得见、

18愿主使之在彼日蒙主矜恤、其在以弗所殷勤事我、乃尔所知也、

第二章

宜忠心事主

1我子乎、尔赖基督耶稣恩宠、当刚强、

2尔在众证者前、所闻于我之道、当转托于忠信而能训众之人、

以兵为喻

3尔当忍苦、如耶稣基督之劲卒、

4凡为卒者、不以世务缠身、致可见悦于募之者、

5角力者、若不循规矩、则不得冠冕、

6勤劳之农、先得物产、宜也、

7我所言尔当思之、愿主赐尔明于万事、

为福音当忍受苦难

8当忆耶稣基督由死复活、乃大卫之裔循我之福音、或作当忆大卫之裔耶稣基督循我之福音由死复活

9我为此福音受苦、至于见系如犯法者、但天主之道、不能见系、

10故我为蒙选者忍受诸难、使彼亦因基督耶稣得救、并得永存之荣、

11有一言可信者、我侪若与基督同死、亦必与基督同生、

12若同受难、亦必同王、我若不认彼、彼必不认我、

13我不信、彼仍可信、不能逆乎己、○

14尔当以此使人记忆、在主前谕众、勿为言词而起争端、不但无益、且足迷惑听之者、

宜善讲真理

15尔当取悦于天主、为无愧之工、善颁真道、

远避行邪恶者

16惟当弃妄论虚词、因此使不虔之事愈增、

17彼众之言、如毒疮渐散于身、其中有若许米乃腓理徒

18彼众迷失正道、言复活之事已过、致倾覆数人之信、

19然天主所筑之基、仍为巩固、有印志云、主识属己者、又云、呼基督基督有原文抄本作主名者、当远不义之事、

教中真者固有伪者亦所不免

20大室之中、不第有金器银器、亦有木器瓦器、有为贵用、有为贱用者、

宜清洁忍耐温柔

21人若洁己而去此可贱者、则为贵用之器、圣洁合乎主用、以备作种种善事、

22尔当远幼年之嗜欲、追求义与信与爱、并与清心吁主者求和睦、

23惟愚鲁无学之辩论、尔当避之、因知争竞由是而生、

24夫主之仆不可争竞、必以慈爱待众、善于施教、亦当忍耐、

25拒道者当以谦和督责之、庶天主赐之悔心、俾识真理、

26魔既罗之、任意迷惑、可醒悟以脱其网、或作魔罗之以网可醒悟致能顺服天主之旨

第三章

预言末日必有危险多人

1尔当知末世必有危时、

2人惟自顾、好利、矜夸、骄傲、讪谤、逆亲、辜负、不虔敬、

3无情、背约、背约或作不解怨好谗、纵欲、残酷、恶善、恶善或作恶为善者

4奸诈卖友、任意妄为、倨傲自大、专爱宴乐、不爱天主、

5有虔敬之貌、而无虔敬之实、而无虔敬之实原文作而不认其德若此者、尔当远避、

弃真理行诸恶

6此等之人、有潜入人室、网罗被惑于多欲、而负重罪之愚妇、

7此妇常学道、而终不识真理、

8雅尼佯比利摩西、此等人、亦如是敌真理、其人坏心术、见绝于圣道、见绝于圣道或作于主道被摈者

9然不能久敌、其愚鲁必露于众、如昔二人然、○

保罗提摩太效己

10惟尔知我之教诲、品行、心志、信德、含容、仁爱、恒忍、

11及我在安提约以哥念路司得、所遇之窘逐患难、我受此诸窘逐、主皆救我于其中、

12凡欲从基督耶稣而虔敬度日者、必受窘逐、

13惟彼恶人及惑众者、日增其恶、迷人而自迷、

劝之遵守经言

14惟尔所学及授尔以信者、当恒守之、尔知由谁学之也、

15尔自幼识圣经、圣经能使尔有智慧、由信基督而得救、

16圣经皆由天主默示所作、有益于教诲督责、使人归正、教人学义、

17使事天主之人、得以纯全练达、能行诸善事、

第四章

提摩太尽职

1主耶稣基督显现于其国时、将审判生者死者、我于天主前及主耶稣基督前谕尔、

2当宣道、无论时之顺否、皆专务之、凡事宽容而训诲、以督责、警戒、劝勉、

3盖后必有人厌闻正道之教、喜听悦耳之言、徇私欲而多增其师、

4又掩耳不听真理、专向虚诞之词、

5惟尔当事事警醒、耐苦作宣道之工、尽尔之职、

自言己将逝世

6今我血将流、如酒之灌奠、我逝日伊迩、

7我已作善战、已尽我程、而守信主之道、

8今而后有称义之冕、为我而藏、至彼日、按公义审判之主、必以赐我、不第赐我、亦赐凡慕主显现之人、○

提摩太速携玛可

9尔务速就我、

10底玛慕悦此世、因而离我、往帖撒罗尼加革勒先加拉太提多达玛太

11路加偕我、尔来此、当携玛可至、盖彼于传道之事、使我有益、

12我已遣推基古以弗所

13我在特罗亚加布家所留之外服、尔来时可携至、并书卷、羊革卷尤要、

示之谨防亚力山德

14铜工亚力山德、多方害我、愿主循其所行而报之、

15尔亦当谨防之、以其屡敌我道也、

示以首次被审判之事

16我首次申诉之时、无人护我、反皆离我、愿主勿以此为罪而归之、

17惟主左右我、刚健我、致福音由我尽传、俾异邦人皆闻之、且我得救、脱于狮口、

18主亦必救我脱诸恶事、且必祐我得入其天国、愿荣光归之、至于世世、阿们、○

末以问安求恩结此书

19毘司基拉亚居拉、及阿尼色弗家安、

20以拉司都尚居哥林多特罗斐摩复病、我留之在米利都

21尔务于冬月前就我、友布鲁布甸利努革老底亚、与诸兄弟问尔安、

22愿主耶稣基督、常在尔心、愿恩宠偕尔众、阿们、