答上师相徐存斋[1]
作者:张居正 
本作品收录于《明张文忠公全集/书牍14

其一

不肖受知于老师也,天下莫不闻;老师以家国之事托之于不肖也,天下亦莫不闻。丙寅之事,老师手扶日月,照临寰宇,沈几密谋,相与图议于帷幄者,不肖一人而已。既而获被末光,滥蒙援拔,不肖亦自以为不世之遇,日夜思所以报主恩、酬知已者。后悟人事不济,世局屡变,使老师经纶匡济之业未获尽纾,不肖感激图报之心竟成隔阂。故昨都门一别,泪簌簌而不能止,非为别也,叹始图之弗就,慨鄙意之未伸也。天实为之,谓之何哉?大夫夫既以身许国家、许知己,惟鞠躬尽瘁而已,他复何言?


其二

客有自江南来者,尝恭询起居,云比之在朝倍增康胜,无任欣慰。顾绿野之居虽适,而苍生望之方殷,清泉白石恐不能终恋耳。今岁秋防无警,朝野宁谧,皆老师之所遗也。窃禄优优,敢忘所自?班吏刘果送父之任便,此申候。外具不腆侑缄,统惟台亮。

近来世局几更易矣。流俗之见,睹朝野无虞,便谓太平景象,不知隐机伏祸,深有可虑。不肖揣时度力,屡欲乞归,徒以身荷国恩,未能报塞。惓惓之愚,每欲候一旦之会,开寤明主,迎姬旦于周郊,起潞公于洛下,俾国事有托,康济有人,然后可以旋返初服,长往无虑耳。日夕念之,力未从心,徒切耿耿。别来不觉改岁,薄劣动定,想亦老师所欲闻者,故敢缕缕及此。仰惟鉴存。


其三

正月间,班吏刘果送其父盐大使赴任,曾肃启并别柬二通驰候。兹奉台翰,前启似未彻览,刘吏亦未回京,此书不知竟落何处矣。继斋兄至,备谂起居万福,神理胜常,殆天相吾师以重国家也。比来时事,想所悉闻。古人在江湖则忧其君,况我师以身系天下安危,知必不能忘情于宗社矣。正望轻德薄,碌碌伴食,秋毫无能裨补,既违鄙愿,深负夙心,惭恨而已。


其四

仰惟老师道侔姬吕,望重华夷,身虽暂闲于林壑,而薄海内外,罔不询其起居安否,以卜安危。兹者岳旦载逢,仙龄茂衍,恭闻台动万福,繁祉倍绥,诚宗社之洪庥,苍生之厚幸也。正忝在门墙,限以修阻,不获奉一觞为寿,谨肃使敬将薄币奉献,少伸微悃。伏冀俯鉴下忱,特赐麾纳,不胜瞻仰庆祝之至。 乔中书人至,承谕诲懃懃,上为社稷忧,下为不肖虑,盖忠臣虽在亩,不忘君之盛心也。感戢之私,洞于心膂。便此附谢,统惟台鉴。


其五

伏承翰教谆切,嘉贶骈蕃,感镂肺腑。此中势情,前启已备。当艰难之会,不自度德量力,欲以藐然之躯负天下之重,诚为至愚。但以君父恩深,知己义重,故不敢为自全之计,拊心自誓,糜竭为期。若其济否,则有命矣。


其六

恭喜岳旦载临,仙龄茂衍。忝在门墙,倍深欣抃。顾以道远,不得伸其庆颂之忱,惟东望海门,瞻礼台光,九顿三祝而已。伏惟尊师身处林泉,望悬朝野,为两朝之柱石,系四海之安危,愿颐啬天和,以绥繁祉。不腆之币,敬因便布之台下,仰冀麾存,不胜庆抃。


其七

捧读台翰,涕泗交零。以不肖之浅薄,猥辱老师甄陶引拔,致有今日,恩重于邱山,报微于毫末。元年之事,选愞中立,不能昌言以树正帜,一罪也;及谗言外哄,中人内构,不能剖心以明老师之诚节,二罪也;公且远避流言于今三年,不能以一语寤主,使金縢久闭,郊礼不行,三罪也。今日之事,惟以逭积慝而释大惭耳,其视古人所以报知己何如哉?翰教远贻,弥以为愧。计自今以往,世局又当一新矣。冥鸿迹远,缯缴[2]安施?惟强饭自持,以慰耿耿。


其八

犬马齿今四十有七矣,苟生窃禄,无所建明。触事感时,抚然自失。乃荷老师记忆,岁领嘉贶,愈久愈亲,寖隆寖重,非浅薄所能当也。深惟浅薄,无可云报,惟当以向后馀生,矢竭丹诚,求无负于老师家国之托云尔。馀具别楮,统冀台原。


其九

元年之秋九月二十日,幸从诸公奉寿觞于左右。今忽忽已历四秋,每当此日,但东望斗台[3]所爥,一翘首以寄其庆祝之诚而已。感今怀往,可任依依。不敢走介,畏行多露。敬因朱使之便,百拜奉币门下,少将微忱。伏冀鉴纳,鄙怀种种亦噤不敢言,临楮惆怅而已。统惟台原。



  1. 徐阶(1503年—1583年),字子升,号少湖,一号存斋,明代政治家、文学家及思想家,官至内阁首辅、吏部尚书、建极殿大学士。
  2. 缯缴:指射鸟的箭,喻陷害。
  3. 斗台:指北斗星与三台星,喻徐阶居所。