科伦布捡出新地 中华文库

大地体圎如球，分为両大陆。一曰东半球，一曰西半球，中间有二大洋隔之.欧罗巴 、亚细亚、亚非利加，是为东半球；南北亚米利加，是为西半球。亚细亚、亚米利加中间大洋曰太平洋；欧罗巴、亚米利加中间大洋曰大西洋。非航此二洋，则不可周行全地。 距今四百年前，地学未开，不知地体圎转之理，皆谓航海至地尽处，则颠坠鬼界。或谓大洋地尽处，有怪物充斥焉。

葡萄牙以西八百里，有亚藏尔嶋^[1]，航海者皆谓，自是以西，无复国土。伊太利国^[2]热那亚^[3]人，有科伦布^[4]者，其家甚贫，然父母教育有法。布幼好航海，一日舟中失火，舟人皆焚死，布独投海仅免。而犹不惩艾，愈讲航海术。年既长，遍游诸国，遂悟地如圎球之理，以为大洋西，必当有一大陆，与亚细亚地相接，其地无不可航之理也。会有一异树漂海滨，人人异之。后二人尸，漂至亚藏尔嶋，皆不似欧罗巴、亚非利加人。布于是，益信西方有国，欲往觅之。家贫无可装舟，屡以是事说乡人，皆大笑。乃历说欧州诸国，无敢顾之者。后见葡萄牙国王，说是事，主嘉其说，而欲其功出己，不敢任布，命大臣督其事，事遂不成。

当是时，西班牙王^[5]及其后以色罢喇^[6]，以聪明闻。将往说之，途中穷甚，乞食以哺其子。至西班牙，会西班牙与莫卧儿^[7]战，不决，无由见王，乃鬻地图，以自给。每见人，必说是叓，闻者嘲答，然而布益自信不疑。得见西班牙王，说是事，王为然，唯兵荒后，国计穷困，无由给其资先。令大臣有才能者，与布会论于萨拉蒙加^[8]。大臣固非笑布，曰：“汝以地体为圎，果如汝说，则地底国土，雨雪倒下，物类亦必倒坠。舟至凸处，不可复航。天下安有此理？”布反复争论，皆大笑，不敢应。布大失望，犹望王后或信其说。见后说之，后既为诸大臣所蔽，无意用布。布将行，后有所思，召布纵论。后知其理不诬，遂排群议，使布航海验其说。以兵后帑藏匮乏，典宝玉妆具，给布大船一，小船二，募水手九十人，行觅新地。

一千四百九十二年八月十二一日，解缆于安达虑西亚^[9]之巴鲁斯港^[10]。布时年五十七，向西而驶。二十余日，水天无际，不见陆地，水手欲反舟，布不听，且谕曰：“此事成，则当得大赏；否五则九国后严明，必正欺罔之罪。”更行数日，不见国上，水手疑惧，谋投布于海以反舟。布揣知之，与众约：“从今三日，不见陆地，则返棹。”愈行，水渐浅，时见小鸟群飞，及树枝结菓者，随波漂来，知其近陆地。愈进，夜半一水手忽报曰：“有陆！有陆！”众喜极欲狂，拜布谢日来之无礼。天明日出，见海岸一带，奇卉异葩，郁苍连天。土人立岸上，注视布船，大骇，以为神乘大鸟而至，盖以船为大鸟，以白帆为鸟翼也。布率众上陆，拜跪尝土，拜上帝，祝其成功。时十月十二日也。此地即南北亚米利加中间，巴哈麻诸岛^[11]之一。布误认为印度西极海岸，遂称曰西印度，名其系舟处，曰桑撒窊突儿^[12]。桑撒窊突儿洋语“神圣救护”也。是时，南北亚米利加全州，草昧未辟，灌莽业杂，兽蹄鸟迹，所在充斥。土人面红带铜色，裸体跣足，窟居野处，以树皮兽革构屋，仅蔽风雨，殆盘古世之人也。布欲更觅新地，乃装三船，发达古巴^[13]、海地^[14]二嶋。一船摧不中用，乃令所载诸人，土著于此，载土人及产物而归。途遭飓风，舟殆覆，布度不生免。乃书捡出新地始末，封纳桶中，投之海。盖期其漂入欧罗巴。人手也，幸蒙天帝之爱护，风波渐收，得达西班牙某港。祝炮一发，国人知其为布船，岸上出看者如堵，无不惊愕。见其所携亚米利加人，殆如来自月世界者。布朝见，王及后，大喜，赏以爵。

1. ↑ 亚藏尔嶋：即“亚速尔群岛”（Azores Islands）
2. ↑ 伊太利国：即“意大利”（Italy）
3. ↑ 热那亚：即“热那亚”（Genova）
4. ↑ 科伦布：即“克里斯托弗·哥伦布”（Christopher Columbus）
5. ↑ 此处指“西班牙国王斐迪南二世”（King Ferdinand II）
6. ↑ 此处指“费南迪二世的王后伊莎贝拉一世”（Queen Isabella I）
7. ↑ 莫卧儿：即“摩尔”（Moors）
8. ↑ 萨拉蒙加：即“萨拉曼卡”（Salamanca）
9. ↑ 安达虑西亚：即“安达卢西亚”（Andalusia）
10. ↑ 巴鲁斯港：即“帕洛斯港”（Port of Palos）
11. ↑ 巴哈麻：即“巴哈马群岛”（Bahamas Islands）
12. ↑ 桑撒窊突儿：即“圣萨尔瓦多”（San Salvador）
13. ↑ 古巴：即“古巴”（Cuba）
14. ↑ 海地：即“伊斯帕尼奥拉岛”（Hispaniola）