卷一百六 皇宋通鉴长编纪事本末
卷一百七 哲宗皇帝
卷一百八 

蔡确诗谤

元祐四年二月己巳,正议大夫、知邓州蔡确,为观文殿学士,馀如故。确落职再及一期,故有是命。确在邓州,尝上章陈乞颍昌府,以便私计,右正言[1]刘安世言:“按确奸邪阴险,盗据宰席,不能正身率下,宣明教化,而纵其弟硕权纳贿,赃污狼籍,有司论罪,当以大辟,陛下特加寛贷,止送韶州编管。确本同居,众谓预闻其事,朝廷既不穷治,惟以失教责之,削其职名,出临偏郡,仅能周岁,易守南阳,当时议者已谓牵复太速。硕至贬所未及逾年,确遽上言乞令内徙,陛下屈天下之法,移置黄州,曽不旋踵,自请近镇,臣窃谓确所以敢萌意外之望,益肆无厌之求者,盖见近日政事多尚姑息,是以先用其弟量移之请,尝试朝廷,既不能沮奸谋,遽可其奏,确谓执政莫不畏己,遂敢陵蔑公议,轻侮朝纲,虽屡䝉非常之恩,犹不能满确之意,复托亲老,愿移大藩,盖有以启之也……伏望圣慈明敇三省,寝罢确奏,以正国体。”

四月,先是朝散郎、知汉阳军吴处厚言:“伏见朝廷念旧推恩,无负于确,然确昨谪安州,不自循省,包蓄怨心,实有负于朝廷,而朝廷不知也,故在安州时作《夏中登车盖亭》绝句十篇,内五篇皆渉讥讪,而二篇讥讪尤甚,上及君亲,非所宜言,实大不恭……臣谨一一笺释,使义理明白,内五篇不渉讥讪,亦一例冩录,连投进,所贵知臣之不妄。其诗云……‘风揺熟果时闻落,雨折幽花亦自香,叶底出巢黄口闹,波间逐伴小鱼忙’,右此一萹是讥刺昨来言事者及朝廷日近擢用臣僚,亦不曽谤及君亲。‘矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间,钓台芜没知何处,叹息思公俯碧湾’,右此一篇讥谤朝廷,情理切害,臣今笺释之 —— 按唐郝处俊封甑山公,上元初曽仕髙宗,时髙宗多疾,欲逊位武后,处俊谏曰:‘天子治阳道,后治阴徳,然帝与后犹日之与月,阴之与阳,各有所主,不相夺也,若失其序……今陛下奈何欲身传位后乎?天下者,髙祖、太宗之天下,正应谨守宗庙,传之子孙,不宜持国与人,以䘮厥家。’由是事沮,臣窃以太皇太后垂帘听政,尽用仁宗朝章献明肃皇后故事,而主上奉事太母,莫非尽极孝道,太母保佑圣躬,莫非尽极慈爱,不似前朝荒乱之政,而蔡确谪守安州,便懐怨恨,公肆讥谤,形于篇什,处今之世,思古之人,不思于它而思处俊,此其意何也……又最后一篇云:‘喧豗六月浩无津,行见沙洲束两濵,如带溪流何足道,沈沈沧海㑹扬尘’,言海㑹有扬尘,时人寿几何,尤非佳语。”处厚又奏:“昨为蔡确安州诗讥讪朝廷,上及君亲,遂有状缴奏,窃虑确有分析,称所思郝处俊不为此事,今以《旧唐书》考之,处俊所进谏者数事,或有在咸亨初,或有在咸亨间,或在上元初,唯进谏此事乃在上元三年,即上元间也,故确诗云‘忠言直节上元间’,则正思此也……又沧海扬尘,事出葛洪《神仙传》,此乃时运之大变,寻常诗中多不敢使,即不知确在迁谪中,因观涢河暴涨暴涸,吟诗托意如何?”翌日[2]【据王岩叟所记,吴处厚以四月五日缴奏确诗,吴安诗以六日上䟽】,左司谏吴安诗上䟽论确讥讪,后二日进呈安诗䟽,太皇太后宣谕:“安诗论确谤讪,却不见确文字。”勘㑹得吴处厚缴奏,乃是通封,只作常程,便降付尚书省,令再进入要看,遂同后䟽进入,寻复降出,时左谏议大夫梁焘、右正言刘安世各已两上䟽【据王岩叟所记,安世及焘自七日后,各上两䟽,今并附此。焘䟽年月日、安世䟽月日,仍存之。王巩《随手杂录》云:“初吴处厚笺蔡持正诗进于朝,邸官已全本报之,凡进入三日而寂无闻,执政因奏事,禀于帘前,宣仁云:‘甚诗未尝见也。’执政云:‘已进入,未降出。’帘中云:‘待取看。’至午间,遣中使语执政曰:‘已降出矣。’三省皆云:‘不曽承领。’上下疑之。明日乃在章奏房与通封常程文字共为一复,盖初进入亦通封,明日进呈,殊不怒,但云:‘执政自商量。’继而处厚复有䟽,执政请送蔡确分析。谏官吴安诗、刘安世论列,而分析未上间,㑹梁焘自潞州召为谏议大夫,至京日,北过河阳,邢恕极论蔡确有策立勲,社稷臣也,谏官以恕之言论之,日益切直,宣仁始怒焉,泣谕执政曰:‘当时谁曽有异议,官家岂不记得?’但问太妃,遂促蔡相谪命。”巩所录与王岩叟稍不同,今但从岩叟,若梁焘言邢恕称蔡确有社稷功,则具之五月二十八日丁酉】。壬子,进呈安世等䟽,诏令蔡确开具因依,实封闻奏。戊午,左諌议大夫梁焘又䟽论蔡确讥讪罪状明白,便当付狱,不湏更下安州取索元本及令确分析,诏安州限三日趣具报朝廷。既用吴处厚奏,令分析,御史中丞李常、侍御史盛陶亦各上䟽,意乃佑确,实欲罪处厚而不敢正言之【此据王岩叟所记】。先是左谏议大夫梁焘、右司谏吴安诗、右正言刘安世共奏:“早来臣焘、臣安诗延和殿进对,具陈蔡确怨谤君亲,情理切害,因曽上禀,言路更有何人论列,伏䝉宣谕:‘唯卿等及刘安世外,别无章䟽。’臣等……不谓御史当可言之地,并不紏劾,又虑奸党变乱公议,别有奏陈,恐开告讦之路……臣等尚虑御史台知臣等已有论奏,备礼一言,以塞外议,若果如此,则其包藏奸状,益更明白,伏望陛下留臣等此奏,候蔡确事毕,明正其罪,特行窜逐,庶使邪正有辨,不败国事。”

五月辛未,安州言:“蔡确所作诗,初题于牌,及移邓州,行一驿,复使人取牌去,尽洗其诗,以牌还付公使库。”是日,太皇太后谕执政:“确党多在朝。”范纯仁进曰:“确无党。”吕大防曰:“确诚有党在朝,纯仁所言非是。”刘挚亦助大防,言确诚有党在朝,是日文彦博同三省入对,太皇太后曰:“蔡确事都无人管,使司马光在,必不至此。”彦博以下皆惭惧,不知所对,是日执政俱不敢进呈文字,大防、纯仁既退,各上䟽,并留中。癸酉,龙图阁直学士、御史中丞李常,为兵部尚书;龙图阁待制、吏部侍郎傅尧俞,为御史中丞;朝奉大夫、侍御史盛陶,为太常少卿;朝散郎、太常少卿朱光庭,为侍御史;中书舎人曽肇,为给事中。常与陶皆坐不言蔡确也,右司谏吴安诗论肇教彭汝砺救确而不自言,其奸乃过于汝砺,肇寻亦坐左迁。戊寅,观文殿学士、知邓州蔡确言:“臣僚上言臣安州作诗意渉讥讪,诏臣具因依闻奏。一、言臣昨来谪降知安州,包蓄怨心,公肆讥谤,形于篇什,此是臣僚横加诬罔,欲以激怒朝廷,而实不知当时行遣本末,妄料臣为怨望也。往年弟硕坐事,由臣愚昧,失于教察所致,寻上表待罪,乞行诛责,上荷圣恩寛贷,委曲保全,止落职移知安州,天地之德,至深至厚,臣日夜感谢,未知何以图报,何縁却有怨望?且喜愠不以义者,小人之事也,臣虽愚陋,亦粗闻事君行己之大方,况又当感而怨,岂人情哉?臣前年夏中在安州,其所居西北隅有一旧亭,名为车盖,下瞰涢溪,对白兆山,公事罢后,休息其上,耳目所接,偶有小诗数首,并无一句一字辄及时事,亦无迁谪不足之意,其辞浅近,读便可晓,不谓臣僚却于诗外多方笺释,横见诬罔,谓有微意,如此则是凡人开口落笔,虽不及某事而可以某事罪之曰有微意也。一、臣以涢溪旧有郝处俊钓台,因叹其忠直,见于诗句,臣僚谓臣讥谤君亲,此一节中伤臣最为深切……又指臣使东海扬尘故事,而妄有妆㸃,按《神仙传》言蓬莱水浅及海中扬尘,此是神仙麻姑王方平之语也。”又言:“古今诗句用海变桑田事者稍多,只近年苏轼作坤成节大宴诗语,亦云:‘欲采蟠桃归献寿,蓬莱清浅半桑田’,盖祝寿之辞犹用之,何得谓之用此故事尤非佳句?”先是安焘尝语同列曰:“海变桑田事,苏轼亦尝用作圣节乐语。”于是确果以轼为言,众皆疑焘实宻风之也。庚辰[3]、右正言刘安世言:“昨日延和殿进对,尝论彭汝砺营救蔡确事状,䝉宣谕以谓‘卿等错㑹汝砺,所言与卿等一般’者,臣虽已具汝砺朋附之实,面奏其略,尚恐陛下未知群邪交结之详,缘此事正系是非邪正之机,不可不察……愿陛下以臣之论,详览汝砺之疏,则奸人之情状,必不能逃于圣明之鉴,臣伺候断遣蔡确了日,当节次具状劾奏奸党,乞行窜逐。”辛巳,诏蔡确责授左中散大夫、守光禄卿、分司南京。中书舎人彭汝砺奏曰:“确言非所宜,众所共怒,圣恩深厚,尚俾分务,乃知天地髙厚,无大不容,日月髙明,虽细必察,然告讦之言,至有累风化,罪人以疑似,实非政体,伏望圣慈更赐寛恕,必谓小人湏当惩戒,犹冀加贷,以全徳美,所有告词,尚俟圣㫖。”左諌议大夫梁焘、右司諌吴安诗、右正言刘安世言:“臣等窃谓确之罪恶,天下之所共疾,不容更有异议,汝砺居侍从论思之列,不以君亲为言,沮格诏㫖,奋力营救,臣等前日进对之际,固已言其朋党之状,观今日之举,可验有实,伏望陛下诛其奸意,重行贬黜,庶分邪正,以肃中外。”起居舎人、权中书舎人王岩叟行蔡确责词曰:“人臣之义,莫重于爱君,天下之诛,无先于讪上。确奸回无惮,险诐不疑,以舞文巧诋为身谋,以附下罔上为相业,先帝与子,何云定䇿之功?太母立孙,乃敢贪天之力!阴结朋邪之助,显为众正之仇,日者宠荣充满于冢司,赃贿贯盈于季弟,坐观奢靡之无度,不问贪冒之所从,阳若不知,潜与为地,朕既屈邦宪以贷硕万死,又抑人言而置卿两全,曽不反思,尚兹归怨,形于指斥,播在歌诗,托深意以厚诬,包祸心而莫测,味思人之作,见切愤于权宜,览观水之章,知乐逄于变故,夫岂沾沾之多易,盖皆怏怏之馀言……尚以列卿,俾分留务,聊著为臣之戒,用严垂世之规,往服寛恩,罔贻尤悔。”又诏侍御史、新除太常少卿盛陶,知汝州;殿中侍御史翟思,通判宣州;监察御史赵挺之,通判徐州[4];王彭年,通判庐州。中书舎人彭汝砺奏曰:“臣窃以御史耳目之官,以补完聪明为事,事有是非,容有言有不言者,若不择可否,惟言之为务,是乃所以为朋比也,不言未必为邪,言之未必为忠,惟其是而已矣。前罢御史丞杂,物听已骇,今又尽行黜废,所干政体不细,微臣愚戅,未知所处,伏望更赐详酌施行。”汝砺初闻确有责命,未见词头,曰:“若责轻则可。”及词头下,并责陶等,遂不肯草词,亦不封还,别具奏,并申中书,称疾谒告归第。初刘安世等既劾盛陶,乃言:“蔡确自引而去,岂不知幸。后以弟犯法,降知安州,是朝廷常典,确不应有恨,使确无心于言,偶渉疑似,人虽注释,近于捃摭,使言而有意,终不能强自为辞,事关君亲,君子难于轻议,欲乞因其诗之言,以观其心,据所引之事,以考其迹,茍渉讥刺,何惮不诛?其告言之人,亦愿详酌处分。”故责词指进言于朝命之已行,而思等讫无论奏,遂并黜之。吴处厚者,尝从蔡确为山陵司掌笺奏官,处厚欲确以馆职荐己,而确不荐用,由此怨确,故缴进诗,士大夫固多疾确,然亦不直处厚云。【此据邵伯温《辨诬》,更湏考详。王铚《补传》,处厚乃为王圭掌笺奏,而确罢之】尚书左丞王存言盛陶等不当责,曰:“今以不言责御史,恐后来者不择而言,益纷纷可厌。”太皇太后曰:“言之多何害?但要朝廷与辨是非耳。”丙戍[5],蔡确既责,左諌议大夫梁焘、右司諌吴安诗、右正言刘安世以为责轻,御史中丞傅尧俞、侍御史朱光庭相继论列,右諌议大夫范祖禹言:“确之罪恶,天下不容,尚以列卿分务留都,未厌公议,伏乞处以典刑,更赐重窜。”初辅臣于帘前共议再责蔡确,独范纯仁及王存以为不可,纯仁曰:“方今圣朝冝务寛厚,不可以语言文字之间,暧昧不明之过,诛窜大臣,今日举动冝与将来为法式,此事甚不可开端也。”又引《尚书》所言“小人怨汝詈汝,则皇自敬徳,厥愆,曰朕之愆,允若时,不啻不敢含怒”之说,以解上意。丁亥,诏蔡确责授英州别驾,新州安置,给逓马发遣,沿边州军差承务郎以上官,及量差人伴送前去,逐州交割,如无承务郎以上,即差本州职官。吕大防及刘挚等,初以确母老,不欲令过岭,太皇太后曰:“山可移,此州不可移!”大防等遂不敢言,既于帘前画可而退,范纯仁复留身揖王存进说,以为不冝置确死地,太皇太后不听,纯仁退谓大防曰:“此路荆棘七八十年矣,柰何开之?吾侪政恐亦不免耳!”权中书舎人王岩叟行确谪词云:“圣人察言以观行,要在去凶,《春秋》原意而定诛,贵乎当罪,义之所在,朕不敢私。蔡确象恭滔天,懐谖迷国,同林甫之深阻,固不易窥,甚卢𣏌之奸邪,信其难辨,忠义痛心于四海,善良侧目于两朝,家积之殃,昧而不知,己求之祸,大而莫解,阴遣腹心之党,自称社稷之臣,欺惑众人,邀图后福,尚赖神夺之鉴,天诱其𠂻,使以不道之言,发于縁情之作,险意潜惊于群聴,丑词明诋于慈闱,虽朕徳之所招,实母慈之何负?昨奉圣训,稍从寛科,而公议沸腾,予心㦧怛,未丧朋邪之气,祇伤崇孝之风,优施笑君,犹行夹谷之戮,驩兜党恶,尚有崇山之诛,冝正典刑,以威奸慝,假再生于东市,保馀恩于南荒,不独成朝廷今日之安,盖将为国家亡穷之计。往服矜贷,无忘省循。”翌日,诏入内内侍省差内臣一名,并下吏部差三班使臣一名,同伴送蔡确至新州交割讫回,所有前件指挥,令沿路州军差承务郎以上官伴送,更不行。遂差入内东头供奉官裴彦臣、三班奉职马经如。蔡确沿途或称疾病,乞住将理,即添差递铺兵士用兜轿抬舁前去,从彦臣所请也。初不差使臣,执政以为喜,及改命彦臣等,梁焘、范祖禹、吴安诗、刘安世及傅尧俞、朱光庭皆欲救止,又恐与初论相戾,且非国体,遂已,范纯仁曰:“纯仁亦不敢言。”刘挚曰:“明日当于帘前论之。”然彦臣等讫无改命。【以不差使臣为喜,及从彦臣所请以下,并据王岩叟所记。王巩《随手杂录》云:尧夫论辨久之,不从,尧夫曰:‘臣敢不奉诏,只乞免内臣押去。’宣仁曰:‘如何?’尧夫以曹利用事言之,宣仁曰:‘决不杀他,教他自生自死!不差内臣,此无固必,但与执政商量。’执政议差小使臣或承务郎以上官伴送,至夜,批出差内官一员,已而尧夫、正仲与不论确事台官皆罢去】是日左諌议大夫梁焘、右司諌吴安诗再登对,太皇太后大加称奖曰:“卿等于此事极有功,言事毎如此,天必祐之。”【此据王岩叟所记。二十四日,焘又同刘安世进对,太皇仍有褒语,今附见本日】他日,太皇太后御延和殿宣谕三省【《新录》乃于十八日载此,当在他日也】:“前日责降蔡确,外议如何?”宰臣吕大防等奏曰:“确积恶已久今来罪状尤不堪,湏合如此施行,唯是确之朋党心有不乐者。”又宣谕曰:“确罪前后不一,昨终以先朝旧相,因其自请,备朝廷礼数,令其外任,辄懐怨望,自谓有定䇿大功,意欲他日复来,妄说事端,眩惑皇帝,以为身谋……恐皇帝制御此人不得,所以不避奸邪之怨,因其自败,如此行遣,盖为社稷也。”大防等奏曰:“昨者建储一事,当时众臣僚签书所批圣㫖,月日次序,事理甚备,文字尽在中书,兼已闗实录院编记分明,小人乃欲变乱事实,辄生奸谋,以图异日徼幸之利,今来又非朝廷寻事行遣,自是确怨愤不逊,讥讪君亲,公议所不容,台諌至二十馀章,陛下方施行,命下之日,咸知朝廷有典刑也。”龙图阁直学士李常,罢新除兵部尚书,出知邓州,坐不言蔡确,为諌官所攻也。中书舎人彭汝砺,依前朝奉郎,知徐州,坐营救蔡确并不草确与盛陶等责词,故黜之。丁酉,先是左谏议大夫梁焘言:“臣昨被召,过河阳,见知州事邢恕,臣语次,问恕云:‘闻皇帝即位前,太皇抱官家登先帝御榻问肆赦,云与皇子转官,先帝颔之,则是太皇圣虑已决,知否?’此事是臣在京西提刑日,在颖昌府传闻,又云:‘太皇不忍眀言上为皇太子,故云转官。’恕云:‘此事亦闻。’恕又云知当时十日以前,太皇于宫中大计已定,臣以恕素为蔡确所厚,臣遂又问云:‘是时大臣曽入未?’恕云:‘未曽入。’臣云:‘如此则是事本出于太皇也。’恕云:‘是如此,恕兼曽见一书,具说本末皆出太皇。’臣又问:‘得之何人?’恕云:‘得之甚详,不须问。’又臣问其书语,恕不肯尽道,但及其略,云旬浃以前,大计已定,此书必在宫中,可考虚实,伏望圣慈指挥,检寻降出,或失其书,乞下恕取索副本进入,复以付外,明示廷臣。仍勒恕具析此事所得因依,以其书付史馆,书之国史,更为别本,藏之宫中,择谨厚宫人掌之。近来邢恕对司马康、李之仪等欺罔诬诞,语言反复,此事甚大,不可不早辩。”御史中丞傅尧俞、侍御史朱光庭言:“邢恕乃蔡确死交,其奸状众所共知,确既贬窜,其徒不能无反侧,若重责恕,其他一切置之,则天下服而众心安矣。”是日,诏丁忧人 —— 前朝奉郎、直龙圗阁邢恕,侯服阕日,落直龙圗阁,降授承议郎,添差监永州在城盐仓兼酒税务。先是恕自㐮州移河阳,专抵邓州见蔡确,相与谋所造定策事,及司马康始除丧赴阙,恕特招康道河阳,因言确有大功不可掩,劝康作书称确,为他日全身保家之计,康与恕书,留恕所,恕本意必得康书者,盖以谓司马光之子云尔,则确定策事可取信于世不疑,既而梁焘自潞州以左谏议大夫召,焘已道温县入朝,恕亦使人要焘出河阳,焘与恕有旧,既至,恕连日夜论确定策功不休,且以康与恕书为证,焘不恱,及当言路㑹呉处厚奏确诗,焘因是遂与刘安世等共请诛确,确既贬窜,恕亦坐责。康初欲从恕招,邵雍之子伯温谓康曰:“公休除丧,未见君,不冝枉道先见朋友。”康纯直,不意恕欺己,且曰:“已诺之矣。”伯温曰:“恕倾巧,或以事要公休,公休若从之,则必为异日之悔矣。”公休,康字也。及焘等论确、恕罪,亦指康书,诏令康分析,康乃悔之。【此据邵伯温《辨诬》编入,已修入《长编》,仍存本书于后】戊戌,左谏议大夫梁焘言:“风闻范纯仁尝与亲賔言蔡确事,自谓其父仲淹在眀肃时专攻帘中之过,亦不顾流俗是非,客言:‘今日事与当时不同。今是蔡确怨望讥讪,即不是太母有阙失也。’如确者,天下恨不食其肉,谓纯仁何故主张,此事大错,纯仁私与党确,为大恶,乃以朝廷行遣为过失,欲以宰相之力,强持威断,使事不得行,不恤公议,妄自比其父之敢为,可谓不忠矣……纯仁之罪,亦明白,不可复留相位,伏乞圣眀省察,早赐黜罢。”右司谏吴安诗言:“蔡确讥讪君亲,罪在不赦,免其死而窜之岭表矣;彭汝砺不草词头,盛陶等阴持两端,又皆逐之矣,奸邪灭迹,朝廷肃清,诚宗社无疆之福也。数日来,风闻范纯仁当处厚缴进确诗之初,及朝廷商量行遣之际,纯仁屡加营救,又欲归罪处厚,致汝砺等承望风㫖,敢为异论。”又言:“王存亦尝助纯仁救蔡确,今来纯仁理当黜罢,王存亦不可独免。”己亥,晦,诏以谏官御史所劾范纯仁、王存章,付门下省【此据王岩叟所记,御史劾纯仁、存章,当考】,吕大防言:“内降台谏官傅尧俞等弹奏宰臣范纯仁、左丞王存不合留身营救蔡确事,宜使思省,引罪自为去就,辄已封留弹章,更不转示逐人。”

十二月甲子,宝文阁待制、知颍州曾肇,知邓州。左諌议大夫刘安世言:“肇资禀奸回,趋向颇僻,昨来蔡确谤讪君亲,天下臣民所共疾怒,而肇倡为邪说,惑乱众听,以至捭阖执政,欺罔同列,苟有可以救确者,靡所不为,上赖圣明,得正刑典,肇不自安,遂乞外补,陛下敦尚寛厚,贷而不诛,犹假从官出守近郡,搢绅之论固已不平,到颍半年,遽易帅路,非特无以示好恶于天下,亦恐气焰凶慝小人浸长,伏望圣慈审度事理,收还新命,以允公议。”诏曾肇改知齐州[6]

六年五月庚申,先是蔡确母 —— 明氏,进状及诉于尚书省,乞量移确,三省携确母状并吕惠卿自量移至宣州年月进呈,太皇太后不许移确,独许迁惠卿,吕大防、刘挚本与确为地,乃不如本谋,傅尧俞语王岩叟曰:“吉甫却得明氏力。”岩叟谓挚曰:“蔡媪早来亦至密院漏舎,盍告示以不行,令其早归?久留恐动议论。”挚曰:“俟详奏知,令去。”

八月辛亥,三省言:“蔡确母明氏状乞依赦文吕惠卿例,量移确。按前执政官罢政,复因事责降散官者,令刑部检举人理期数,凖法,散官及安置之类以三期。”诏开封府告示。初两宫幸李端愿宅临奠,既还,蔡确母明氏自毡车中呼:“太皇万岁!臣妾有表!”卫士取而去,是日丁酉也,翼日,执政聚都堂,吕大防问刘挚曰:“蔡母章出未?”曰:“未见。”王岩叟曰:“前来闻已有三期指挥,是否?”挚曰:“刑部法当三期。旧在中书日,一年一检举,后归刑部,用刑部法。”久之,章竟不出。是日三省进呈明氏马前状,太皇太后宣谕曰:“蔡确不为渠吟诗谤讟,只为此人于社稷不利,若社稷之福,确当便死此事,公軰亦须与挂意。”挚曰:“只为见吕惠卿二年量移,便来攀例。”苏辙曰:“惠卿移时,未有刑部三年之法。”太皇太后曰:“更说甚法!”大防曰:“乞令开封府发遣。”从之。既而挚语大防发遣太甚,大防遂作小帖附录黄奏知云:“早来帘前议,欲令开封府发遣,恐致喧渎,且令告示。”诏可。给事中朱光庭封还录黄,言:“确罪恶比于四凶,四凶既窜,岂有复还之理?乃以刑部当法预先告示,理极不可。”遂寝前诏。已而执政又聚都堂,议欲用光庭论驳告示,挚曰:“告示何者?再三迟疑。”傅尧俞曰:“告示不行。”大防又曰:“适已奏知。”挚曰:“难为坐圣㫖告示,只本房告示。”遂令刑房批帖子告示,更不复坐圣㫖,既不复降录黄过门下,给事中虽欲再论列不可得矣。【五月二日确母进状】

八年正月甲申,英州别驾,新州安置蔡确卒。

绍圣元年四月癸亥,诏蔡确特依正议大夫亡殁条,与子孙恩泽。

六月甲戌,监察御史刘拯言:“议者谓蔡确在相位,吴处厚以迎合确意勘舒亶事,狱成,怨确不用己,取其诗曲意牵合以倾之。伏望圣慈尽复确官爵恩数,治其诬罔之尤者,以申确之冤。”

十一月壬子[7],诏观文殿学士、赠特进蔡确,特追复观文殿大学士,令颍昌府候葬日并官为应副。

二年四月壬午,邢恕入对,流涕曰:“臣不谓今日复得见陛下!”以至泪溅御袍,上不乐,遂令赴青州。先是恕请觐,上谓韩忠彦、曾布曰:“李清臣言恕有八札子,常在怀袖,此必曾以示人。”布曰:“臣不闻此。”因言:“恕人才文采皆不可多得,但多言耳。”上曰:“政为此,上殿必乱道。”忠彦曰:“所言必有以惑圣听。”上曰:“恕自谓有定策功。”布曰:“此岂惟恕狂妄?而刘安世等指为四凶,乃与蔡确、章惇等,恕小官,安得与此?”

三年九月壬寅,中书舍人叶祖洽言:“臣尝论前日受遗之臣,朝廷所当崇报。近时司马光、吕公著皆以安佚殁于府第,恩礼优厚,赙赠隆渥,而确以尝与受遗之列,为元祐人所嫉,流离贬斥,卒死岭南。伏望圣心加隆宠数。”诏特赠确太师,本家宅一区。

四年八月,蔡京、安惇究治刘唐老、文及甫狱事。详见刘文狱事

十月壬寅,御批权吏部尚书兼侍读邢恕为御史中丞。

十一月癸酉,御史中丞邢恕言:“谨按故宰臣王圭,被遇先帝,自参知政事至宰相,备位政府……不能建请早定储贰,为宗社至计,乃方乘时艰危,宻召髙遵裕之子士充,阴传言于遵裕……赖遵裕慷慨引义,不答其言,且发其谋以请,当时一二大臣,遂亟协䇿以定储贰之议云云。”

元符三年正月,徽宗即位。

崇宁元年二月甲午,诏观文殿大学士、赠太师蔡确,配享哲宗庙庭。上谓韩宗彦等曰:“确於哲庙甚有功,方皇太后当从神宗灵驾西行,确密上文字,令弟硕属内臣阎守勤奏太后,请留保护,太后以故辍行,保祐哲宗,晨夕尝食以铜匕箸,至于饮水,亦为之亲尝。确文字今尚在。”故有是诏,仍录确子 —— 洸、渭,并与升擢差遣。

五年五月辛丑,赐哲宗皇帝配享功臣蔡确墓道碑额曰“元丰受遗定策宰臣蔡确之墓”。

刘文书狱

绍圣元年七月,刘挚等贬责。详见逐元祐党

四年八月丁酉,诏赠太师蔡确无辜贬死弟 —— 除名勒停人前朝奉郎硕,特与叙换内殿崇班。承奉郎、少府监主簿蔡渭奏:“臣叔父硕,曩于邢恕处见文及甫元祐中所寄恕书,具述奸臣大逆不道之谋,及甫乃文彦博爱子,必知当时奸状。”诏翰林学士承㫖蔡京同权吏部侍郎安惇,即同文馆究问。初及甫与恕书,自谓:“毕禫当求外,入朝之计未可必,闻已逆为机阱,以榛梗其涂。”又谓:“司马昭之心,路人所知。又济之以粉昆,朋类错立,欲以眇躬为甘心快意之地。”及甫尝语蔡硕,谓司马昭指刘挚;“粉昆”指韩忠彦;眇躬,及甫自谓。盖俗谓驸马都尉曰“粉侯”,人以王师约故,呼其父克臣曰“粉爹”,忠彦迺嘉彦之兄也。及甫除都司,为刘挚论列,又挚尝论彦博不可除三省长官,故止为平章事,彦博致仕,及甫自权侍郎以修撰守郡,母䘮除,及甫与恕书,论请补外,因为躁忿诋毁之辞。及置对,以昭比挚,将谋废立;眇躬乃以指上,而粉昆指王岩叟、梁焘,岩叟面如傅粉,故曰粉,焘字况之,以况为兄也,故曰昆。及甫初赴狱,京等说之曰:“此事甚大,侍郎无预,第对以实,即出矣!”及甫即妄自解释其书,又言父彦博临终,屏左右,独告以挚等将谋废立,故急欲彦博罢平章重事,问其证验,则俱无有也。【此用新旧录,及参取它书别修。元符元年五月四日,狱竟】绍圣初,蔡确母明氏有状诉邢恕云:“梁焘尝对怀州致仕人李询[8]言:‘若不诛确,则于徐邸安得稳便。’”朝廷封其状,不为施行。刘唐老文及甫事作,蔡渭告章惇曰:“唐老等何足治,曷不治梁焘?”惇遂检明氏状进呈,于是并付蔡京、安惇究治。

九月癸亥[9],曽布独奏事,因言吕大防、刘挚初贬淮南、湖北,至昨来明堂赦,方逾年,故有不得迁叙指挥,今皆在岭表恶地,与前日不同,今以天变肆赦,谓宜稍徙地,足以感召和气,上笑曰:“刘挚等安可徙!”布曰:“臣所见如此,更在陛下裁择。编刺配隶罪人,亦分广南与逺恶处为两等,若稍徙之于端、康、英、连之界,亦是岭表,似亦未为过。”上极难之,又云:“葢自今春以来,三省数陈司马光等有倾揺之意。”又言范祖禹、刘安世欲加恶于上,皆有奸心,浸润日久,上询之禁中,亦以为有此迹,故皆痛贬,既而又贬王圭、高士英,三省之言寖及宣仁矣。又蔡渭缴文及甫书,言挚有司马昭之心,乃及甫得之于父,其事愈可信,而邢恕尝为布言,方王圭含糊之时,确、惇因恕以通语言,力主定䇿之议,及惇将去,韩缜亦已不安位,恐光等遂有倾揺之意,恕遂共谋说吕公著引文彦博,冀以保祐主上,既而彦博来,挚及王岩叟等力攻之,虽不能夺,然终以平章重事处之,实夺其权也。彦博既去,及甫以书抵恕云云,及甫既就究问,所言皆与恕言同,葢恕等欲假此以明保祐之,而渭力引及甫等以为质证,及甫又以彦博不为元祐之人所与,欲以此解纷,故其言不得不同尔。上尝宣谕西府,以及甫等所言为可信,又云惇亦曽以书招彦博,殆与恕所言吻合,然则挚等何可有望于寛贷也。布又曰:“惇又尝语布,以王岩叟曽白太母上有过恶,当宣谕大臣。”布曰:“诚有此则懐废立之意明矣。然不知此语何从得之?”惇但曰:“人皆知之。”丙寅,权工部侍郎王宗望,为集贤殿修撰、权知郓州。翰林学士承旨蔡京等奉诏究文及甫事,已见次第,縁事渉不顺,及甫止闻其父言,别无他人证验,欲望别差官赴所,同行审问,诏蹇序辰审问,仍差入内内侍省近上使臣一员同往。

十一月丁丑,雷州别驾、化州安置梁焘卒。

十二月癸未,鼎州团练使、新州安置刘挚卒【十二月三日癸未。新州属广东,至京师凡七十程】。先是蔡京、安惇共治文及甫并尚洙等所告事【八月十五日】,将大有所诛戮,会星变【九月五日】,上怒稍息,然京、惇极力煆炼不少置,已而焘先卒于化州【十一月二十七日】,后七日,挚亦卒于新州,众皆疑两人不得其死,明年五月狱乃罢。

元符元年二月丙申[10],诏差河北路转运副使吕升卿、提举荆湖南路常平等事董必,并为广南东西路察访。蔡京等究治同文馆狱,卒不得其要领,乃更遣升卿及必使岭外,谋杀元祐党人,时刘挚、梁焘已死,朝廷犹未知也。

三月壬子[11],诏吕升卿差充广南西路察访指挥更不施行。

五月辛亥,诏刘挚、梁焘,据文及甫、尚洙等所供语言,偶逐人皆亡,不及考验,明正典刑,挚、焘诸子并勒停,永不收叙,仍各于元定处居住。先是蔡京言:“臣昨奉诏究问文及甫书事,寻具进呈,乞赐施行,至今未奉朝㫖。伏縁刘挚与其党,罪有司马昭之心,为同时之人所发,而陛下以天地之度,贷其万死,恩至厚矣,而臣拳拳犹有请者,欲正其典刑,以及其子孙,以信于天下……伏望早降指挥。”诏以京言付三省,于是三省同进呈而有是命。


  1. 原作“左正言”,据《续资治通鉴长编》卷422 改
  2. 据《续资治通鉴长编》卷425 补
  3. 据《续资治通鉴长编》卷426 补
  4. 原作“滁州”。据《续资治通鉴长编》卷427 改
  5. 原作“乙酉”。据《续资治通鉴长编》卷427 改
  6. 据《续资治通鉴长编》卷436 补
  7. 据《宋史·哲宗纪》 补
  8. 《续资治通鉴长编》卷490 及《东都事略》卷95 作“李洵”。《九朝编年备要》卷24 及《邵氏闻见后录》卷2 作“李询”
  9. 原作“辛酉”,据续《资治通鉴长编》卷491 改
  10. 原作“癸巳”,据续《资治通鉴长编》卷494 改
  11. 据《续资治通鉴长编》卷495 补