皇宋通鉴长编纪事本末/卷001 中华文库

建隆元年春正月，辛丑朔，镇、定二州，言契丹入寇，北汉兵自土门东下，与契丹合，周帝命太祖领宿卫诸将御之。太祖自殿前都虞侯再迁都点检，掌军政凡六年，士卒服其恩威，数从世宗征伐，荐立大功，人望固已归之，于是主少国疑，中外始有推戴之议。

壬寅，殿前都点检、镇宁军节度使太原慕容延钊将前军先发，时都下驩言，将以出军之日，策点检为天子，士民恐怖，争为逃匿之计，惟内庭晏然不知。

癸卯，大军出爱景门，纪律严甚，众心稍安。军校河中苗训者，号知天文，见日下复有一日，黑光久相摩荡，指谓太祖亲吏宋城楚昭辅曰：“此天命也。”是夕，次于陈桥驿，将士相与聚谋曰：“主上幼弱，未能亲征。今我辈出死力为国家破贼，谁则知之？不如先立点检为天子，然后北征未晚也。”都押衙上党李处耘具以其事白太祖弟匡义，匡义时为内殿祇候供奉官都知，即与处耘同归德节度掌书记蓟人赵普语，未竟诸将突入，称说纷纭，普及匡义各以事理逆顺晓譬之，曰：“太尉心亦必不汝赦。”诸将相顾，亦有稍稍引去者，已而复集，露刃大言曰：“军中偶语则族，今已定议，太尉若不从，则我辈亦安肯退而受祸！”普察其势不可遏，与匡义同声叱之曰：“策立大事也，固宜审图，尔等何得便肆狂悖！”乃各就坐听命，普复谓曰：“外寇压境，将莫谁何。盍先攘却，归始议此。”诸将不可曰：“方今政出多门，若俟寇退师还，则事变未可知也。但当亟入京城，策立太尉，徐引而北破贼不难。太尉苟不受策，六军决亦难向前矣！”普谓匡义曰：“事既无可奈何，政须早与约束。”因语诸将：“兴王易姓，虽云天命，实系人心。前军昨已过河，节度各据方面，京师若乱，不惟外寇愈深，四方必转生变。若能严饬军士，勿令剽劫，都城人心不摇，则四方自能宁谧，诸将亦可长保富贵矣。”皆许诺，乃共部分，夜遣衙军队使郭延赟驰告殿前都指挥使浚仪石守信、殿前都虞侯洛阳王审琦。审琦、守信皆素归心太祖者也。将士环列侍旦。

太祖醉卧，初不省。甲辰，黎明，四面叫呼而起，声振原野，普与匡义入白太祖，诸将已擐甲执兵，直扣寝门，曰：“诸将无主，愿策太尉为天子！”太祖惊起披衣，未及酬应，则相与扶出听事，或以黄袍加太祖身，且罗拜庭下称万岁，太祖固拒之，众不可，遂相与扶太祖上马，拥逼南行。匡义立于马前，请以剽劫为戒，太祖度不得免，乃揽辔誓诸将曰：“汝等自贪富贵，立我为天子，能从我命则可，不然，我不能为若主也。”众皆下马曰：“惟命是听！”太祖曰：“少主及太后，我皆北面事之，公卿大臣，皆我比肩之人也，汝等无得辄加凌暴。近世帝王，初入京城皆纵兵大掠，擅劫府库，汝等无复然，事定当厚赏汝，不然，当族诛汝。”众皆拜，乃整军自仁和门入，秋毫无所犯。先遣客省使潘美见执政谕意，又遣楚昭辅慰安家人。殿前都点检公署在左掖门内，时方闭关设守备，及昭辅至，开关纳之。宰相未退，闻变，范质下殿执王溥手曰：“仓卒遣将，吾辈之罪也！”爪入溥手，几出血，溥噤不能对。天平节度使、同平章事、侍卫马步军副都指挥使、在京巡检太原韩通自内庭惶遽奔归，将率众备御，散员都指挥使蜀人王彦升遇通于路，跃马逐之至第，第门不及掩，遂杀之，并其妻子。诸将翼太祖登明德门，太祖令军士解甲还营，太祖亦归公署，释黄袍。俄而将士拥质等俱至，太祖呜咽流涕曰：“吾受世宗厚恩，为六军所迫，一旦至此，惭负天地，将若之何？”质等未及对，散员指挥都虞侯太原罗彦瑰挺剑而前曰：“我辈无主，今日必得天子！”太祖叱之不退，质等不知所为，溥降阶先拜，质不得已从之，遂称万岁。太祖诣崇元殿行禅代礼，召文武百官京列，至晡班定，独未有周帝禅位制书，翰林学士承旨新平陶谷出诸袖中，进曰：“制书成矣。”遂用之，宣徽使引太祖就龙墀，北面拜受，宰相扶太祖升殿，易服东序，还即位，群臣拜贺，奉周帝为郑王，太后为周太后，迁居西京。 苏辙《龙川别志》言韩通以亲卫战阙下，败死，太祖脱甲诣政事堂，范质见太祖，首陈禅代，议与国史及《飞龙记》、司马光《记闻》、杂记等所载都不同，恐《别志》误。韩通仓卒被杀，兵未尝交锋，而太祖实归府第，将士即拥范质等至，质等见太祖必不在政事堂。其约束将士，不得加无礼于太后、少常^[1]，固先定于未入城时，非缘质请也，惟执王溥手出血，及光所记，质不肯先拜，当得其实，今参取删修。

乙巳，诏因所领节度州名，定有天下之号曰宋，改元，大赦，内外马步军士等第优给命官，分告天地社稷，遣中使乘传赍诏谕天下，诸道节度使又别以诏赐焉。

辛亥，石守信等并加官爵勲阶，酬翼戴之勲也。

壬子，赐文武近臣、禁军大校，袭衣、犀玉带、鞍马有差。

三年，周郑王出居房州。

开宝二年，有辛文悦者，上幼从其肄业，及即位，召见，授太子中允、判太府寺。周郑王时在房州，上谓文悦长者，十二月，命文悦知房州事。

六年三月，乙卯朔，房州言周郑王殂，上素服发哀，辍视朝十日，命还葬庆陵之侧，曰顺陵，谥曰恭帝。

建隆元年初，昭义节度使兼中书令太原李筠在镇逾八年，恃勇专恣，招集亡命，阴为跋扈之计，周世宗每优容之。及上遣使，谕以受禅，筠即欲拒命，左右为陈历数，乃僶俛下拜，既延使者升阶，置酒张乐，遽索周祖画像置㕔壁，涕泣不已，賔佐惶骇，告使者曰：“令公被酒，失其常性，幸无怪也。”北汉主知筠有异心，潜以蜡书诱筠，筠虽具奏，而反谋已决。筠长子 —— 守节，涕泣切谏，筠不听。上手诏慰抚，因除守节为皇城使，筠遂遣守节入朝，且伺朝廷动止，上迎谓曰：“太子，汝何故来？”守节矍然以头击地，曰：“陛下何言此！必有谗人间臣父也！”上曰：“吾亦闻汝数谏，今贼不汝听，不复顾藉，故违汝来，欲吾杀汝矣！盍归语而父，我末为天子时，任汝自为之，我既为天子，汝不能小让我耶？”守节驰归，具以告筠，筠反谋逾急。

癸未，执监军 —— 亳州防御使周光逊、闲厩使李廷玉，遣其教练使刘继冲及判官孙孚，送于北汉，纳款求援，筠遣兵袭泽州，杀刺史张福，据其城，从事闾邱仲卿说筠曰：“公以孤军举事，其势甚危，虽倚河东之援，恐亦不得其力，大梁甲兵精锐，难与争锋，不如西下太行，直抵怀孟，塞虎牢，据洛邑，东向而争天下，计之上也。”筠曰：“吾周朝宿将，与世宗义同兄弟，禁卫皆吾旧人，必将倒戈来归，况吾有儋圭枪、拨汗马，何忧天下哉？”儋圭，筠爱将，善用枪。拨汗，筠所蓄骏马也。

丙戌，昭义反书至，枢密吴廷祚言于上曰：“潞州岩险，贼若固守，未可以岁月破。然李筠素骄易无谋，宜速引兵击之，彼必恃勇出鬬，但离巢，即成擒矣。”上纳其言。

戊子，遣侍卫副都指辉使石守信、殿前副都㸃检髙怀德，帅前军进讨，上敕守信等，切勿纵筠下太行，急引兵扼其隘，破之必矣。是日，大宴广德殿。

丙申，命户部侍郎寿阳髙防、兵部侍郎阳曲边光范，并充前转运使。

五月庚子，命宣徽南院使髙唐昝居润赴澶州巡检，殿前都㸃检、镇宁节度使慕容延钊、彰德军留后太原王全斌率兵，由东路与石守信、髙怀德会。

北汉主遣使，以诏书、金帛、善马赐李筠，筠复遣刘继冲诣晋阳，请北汉主举军南下，己为前导，北汉主即日大阅，倾国自将，行至太平驿，筠身率官属耆老迎谒，遣宣徽使莱人卢赞监其军，筠留长子守节守上党，自率众三万南出。

癸卯，石守信等言，破筠众于长平，斩首三千馀级。

甲辰，诏削夺李筠官爵。

丁巳，诏亲征，以枢密使吴廷祚为东京留守，端明殿学士、知开封府吕馀庆副之，皇弟殿前都虞候光义为大内都㸃检，侍卫马步军都指择使韩令坤率兵屯河阳。

己未，帝发大梁。

壬戍，次荥阳，召西京留守河内向拱，与语，拱劝上急济河，逾太行，乘贼未集而击之，稽留旬浃，则其锋益炽矣。枢密直学士赵普亦言：“贼意国家新造，未能出征；若倍道兼行，掩其不备，可一战而克。”上纳具言。

甲子，次河阳。

丙寅，次怀州。

丁卯，前军都部署石守信、副都部署髙怀德，破贼军三万馀众于泽州南，获北汉河阳节度使范守图，杀卢赞，筠遁入泽州，婴城自守。

六月己巳朔，上至泽州，督诸军攻城。初，吐浑府都留后、汾州团练使王全德，帅所部从李筠战泽州南，既败走，入潞州，与筠子守节为拒守计，及上围泽州，全德大惧，与亲信数十人犯关来奔，龙捷指挥使王廷鲁亦自潞州相继出降，贼势转蹙。泽州城逾旬不下，上召控鹤左厢都指挥使蓟人马全义，赐食御坐，问以计策，全义请并力急攻，且曰：“缓之，恐复生变。”上即命诸军奋击，全义率敢死士先登，飞矢贯臂，流血披体，全义拔镞进战，士气益奋，上亲率卫兵继之

辛巳，克其城，李筠赴火死，获北汉宰相卫融，命掩尸骼，禁剽掠，放泽州民今年田租。

乙酉，进攻潞州。

丁亥，筠子守节以城降，上赦其罪，升单州为团练，用守节为使。是日，车驾入潞州，宴从官于行宫。

辛卯，德音降，死罪囚，流以下原之，潞州三十里内，勿收今年田租。

泽州之未破，筠爱妾刘氏，谓筠曰：“军马尚有几何？”筠曰：“汝何问为？”刘氏曰：“今孤城危迫，旦暮且破，若得口马数百疋，尚可以犯围，走保上党，楼堞坚固，且近河东，易于求援，与其守死，不犹逾乎？”筠然之，料见马千疋，将出，左右或沮之曰：“今在帐前，皆云与大王同心，一旦出城，劫大王降敌，其可悔乎？”筠犹豫未决，明日，城陷，筠走，赴火，刘氏将从之，筠以其有娠，麾之使去，守节无子，购得之，卒为筠后。

建隆元年，淮南节度使兼中书令沧人李重进，周太祖之甥也，始与上俱事世宗，分掌内外兵权，而重进以上英武出己右，心常惮焉。恭帝嗣位，重进出镇扬州，领宿卫如故。及上受禅，命韩令坤代重进为马步军都指挥使，重进请入朝，上意未欲与重进相见，谓翰林学士李昉曰：“善为我辞拒之。”昉草诏云：“君为元首，臣作股肱，虽在远方，还同一体，保君臣之分，方𢍆永图，修朝觐之仪，何须此日。”重进得诏，愈不安，乃招集亡命，增陴浚隍，阴为叛背之计，李筠举兵泽潞，重进遣其亲吏翟守珣间行，与筠相结，守珣素识上，往还京师，潜诣枢密承旨李处耘求见，上召问曰：“我欲赐重进铁劵，彼信我乎？”守珣曰：“重进终无归附之心矣。”上厚赐守珣，许以爵位，使说重进，稍缓其谋，无令二凶并作，分我兵势，守珣归，劝重进养威持重，未可轻发，重进信之。上已平泽潞，则将经略淮南。戊申，徙重进为平卢节度使，重进心益疑惧。

庚戍，又遣六宅使陈思诲赍铁劵往赐，以慰安之。思诲至淮南，李重进即欲治装随忠诲入朝，左右沮之，重进犹豫不决，又自以前朝近亲，恐不得全，乃拘留思诲，益治反具，遣使求援于唐，唐主不敢纳，扬州都监、右屯卫将军安友规，知重进必反，逾城来奔，重进疑诸将皆不附，乃囚军校数十人，悉斩之。

己未，重进反书闻，上命马步军副都指挥使、归德军节度使石守信为扬州行营都部署，兼知扬州行府事，殿前都指挥使、义成节度使王审琦为副，宣徽北院使李处耘为都监，保信节度使朱延渥为都排阵使，帅禁兵讨之。

癸亥，诏削夺李重进官爵。

十月庚午，安友规至，上以为滁州刺史，令监护前军进讨，上问枢密副使赵普以扬州事宜，普曰：“李重进守薛公之下策，行武侯之远图，凭恃长淮，缮修孤垒；无诸葛诞之恩信，士卒离心，有袁本初之疆梁，计谋不用。外绝救援，内乏资粮，急攻亦取，缓攻亦取，兵法尚速，不如速取之。”上纳其言。

丁亥，下诏亲征，以皇弟光义为大内都部署，吴廷祚权东京留守，吕馀庆副之。

庚寅，上发京师，百司、六军并乘舟车下。

癸已，次宋州。

十一月戊戌，次宿州。

甲辰，次泗州，舍舟登陆，命诸将鼓行而前。

丁未，至大义驿，石守信遣使驰奏，扬州即破，请上亟临视。是夕，次其城，下灯时，攻拔之。李重进尽室赴火死，陈思诲亦为其党所害，上购得翟守珣，补殿直，俄迁供奉官。兄 —— 深州刺史重兴，初闻其叛，即自杀；弟 —— 解州刺史重赞、子 —— 尚食使延福，并戮于市。

己酉，赈给扬州城中民米，人一斛，十岁以下，给其半。

庚戍，诏重进家属、部曲，并释罪，逃亡者，听自首。

乙丑，令宣徽北院使李处耘权知扬州。

十二月己巳，上发扬州。

丁亥，至京师。

建隆三年，武安节度使兼中书今周行逢病革，召其将吏，以其子 —— 保权属之，曰：“吾起陇亩为兵，同时十人，皆以诛死，惟衡州剌史张文表独存，常怏怏不得行军司马，吾死，文表必叛，当以杨师璠讨之，如不能，则婴城勿战，自归朝廷可也。”行逢卒，保权领留后务。

十月，张文表闻周保权立，怒曰：“我与行逢俱起微贱，立功名，今日安能北面事赤子乎？”会保权遣兵更戌永州，路出衡，文表遂驱以叛，伪缟素，若将奔丧武陵者，过潭州，时行军司马廖简知留后，素轻文表，不为之备，方宴饮，文表率众径入府，简醉，与座客十馀人皆遇害，文表取其印绶，自称权留后事，具表以闻。保权即命杨师璠悉众御文表，又遣使求援于荆南，且来乞师，文表亦上疏自理。

十二月丁亥，以武平节度副使、知朗州周保权为武平节度使。

甲辰，遣内使赵燧等赍诏宜谕朗州。即听张文表归阙，且命荆南发兵助保权。

乾德元年正月庚申，以山东道节度使兼侍中慕容延钊为湖南道行营都部署，枢密副使李处耘为都监，遣使十一人，发安、复、郢、陈、澶、孟、宏、亳、颍、光等州兵会襄阳，以讨张文表。杨师璠之讨张文表也，兵稍失利，相持既久，文表出战，师璠大败之，遂取潭州，执文表。初，文表闻王师来伐，潜送款于赵燧，燧自以奉诏谕文表，得其归顺甚喜，即遣使慰抚之。师璠兵既入城，纵火大掠，而燧亦继至，明日，享将吏于延昭门，指挥使髙超语其众曰：“观中使之意，必活文表，若文表至阙，图害朗州，吾辈无遗类矣！”乃斩文表于市，尽脔食其肉，及宴罢，燧召文表，超曰：“文表复谋为乱，己斩之矣！”燧息久之。杨师璠以三年十月出师，四年正月，张文表乃成擒，其间必有相持守处，而史及杂记传皆不载，《五代史》称师璠至平津𠅘，文表出战，即败之。《大定录》亦称：“未逾月，师璠遂斩文表。”而《九国志》则载师璠始为文表所败，王师将至，文表乃送款，朗兵因得入城，竟不载师璠胜负如何，并疑未得其实。《五代史》及《大定录》则日月太迫，与事不合，而《九国志》所云朗兵因王师得入城，亦必差，又恐师璠初为文表所败，己而相持守，后乃得胜于平津𠅘，因破潭州，而文表盖尝遣使请赵燧乞降，潭州既破，燧适至耳，非因燧至，潭州始破也。

二月癸巳，王师因假道，遂收复荆南，益发兵日夜趋朗州，周保权惧，召观察判官李观象谋之，观象曰：“凡所以请援于朝者，诛张文表耳。今文表已诛，而王师不还，必将尽取湘湖之地，然我所恃者，北有判渚以为唇齿，今髙氏束手听命，朗州势不独全，莫若幅巾归朝，幸不失富贵。”保权将从之，指挥使张从富等不可，乃相与为拒守计，慕客延钊使丁德裕先往安抚，德裕至朗州，从富等不纳，尽撤部内桥梁，沉船舫，伐木塞路，德裕不敢与战，退军须朝旨，延钊以闻，上遗使谕周保权及将校曰：“尔本请师救援，故发大军以拯尔难，今妖孽既殄，是有大造于汝也，何为反距王师，自取涂炭，重扰生聚。”保权为左右所制，执迷不复，遂进讨，慕容延钊遣战棹都监武怀节等，分兵赴岳州，大破贼军于三江口，获船七百馀艘，斩首四斤千馀级，遂取岳州。

三月，张从富等出军，于澧州南与王师遇，未及交锋，贼军望风而溃，李处耘逐北至敖山寨，贼弃寨走，俘获甚众，处耘择所俘体肥者数十人，令左右分食之，少健者，悉黥其面，令先入朗州，会暮，宿寨中，迟明，慕容延钊继至。所黥之俘得入城，悉言被擒者为王师所啖食，众大惧，纵火焚州城，驱略居民，奔窜山谷。

壬戍，王师入朗州，擒张从富于西山下，枭其首，贼将汪端劫周保权并家属，亡匿江南岸僧舍，李处耘遣麾下将田守奇往捕之，端弃保权走，守奇获保权以归，于是尽湖南旧地，凡得州十四、监一、县六十六、户九万七千三百八十八。

四月甲申，德音，减潭、朗州死罪囚，流以下释之。

丙午，以枢密直学士、户部侍郎薛居正权知朗州。

七月，王师既平湖湘，知溪州彭允林、前溪州刺史田洪赟等列状，求内属，薛居正言贼将汪端领教万人寇州城，都监尹重睿撃走之。

甲戌，周保权诣阙待罪，诏释之，以为右千牛卫上将军。

乙亥，增筑朗州城，浚其濠，赐管内民今年租。

九月，慕容延钊言获汪端，磔于朗州市。

十月癸未，令襄州尽索湖南行营诸军所掠生口，遣吏分送其家。

己丑，以前鼎州节度掌书记李观象为左补阙，嘉其始谋归顺也。

太宗雍熙二年五月，左羽林统军周保权卒。

建隆元年八月，荆南节度使、守太傅兼中书令南平正懿王保融寝疾，以其子继元幼弱，未堪承嗣，命其弟 —— 行军司马保勖总判内外军马事。甲午，卒。

二年九月甲子，以荆南行军司马、宁江节渡使髙保勖为荆南节度使，上闻保融之丧，遣兵部尚书李涛往吊，及还，上问保勖堪其事否，涛以为可任，而保勖贡奉数至，乃授节钺。保勖性淫恣，又好营造，军民咸怨，记室孙光宪谏曰：“宋有天下，四方诸侯屈服面内，凡下诏书，皆合仁义，此汤武之君也，公宜克勤克俭，勿奢勿憯，上以奉朝廷，中以嗣祖宗，下以安百姓。”保勖不从。

三年十一月，保勖寝疾，召牙内都指挥使梁延嗣，谓曰：“我疾遂不起，兄弟孰可付之后事者？”延嗣曰：“公不念正懿王手乎？先王舍其子继沖，以军府付公，今继沖长矣。”保勖曰：“子言是也。”即以继沖权判内外共马事。甲戍，保勖卒。

乾德元年正月，以山东道节度使兼侍中慕容延钊为湖南行营都部署，枢密副使李处耘为都监，发兵讨张文表。先是，卢怀忠使荆南，上谓曰：“江陵人情去就，山川向背，我尽欲知之。”怀忠使还，报曰：“髙继沖甲兵虽整，而控弦不过三万，年谷虽登，而民困于暴敛，南通长沙，东距建康，西迫巴蜀，北奉朝廷，观其形势，日不暇给，取之易耳。”于是上召宰相范质等，谓曰：“江陵四分五裂之国，今假道出师，因而下之，蔑不济矣。”壬戌，李处耘辞，上遂以成算授之。髙继沖自以年幼，未知民事，政刑赋役，委节度判官孙光宪，军旅调度，委衙内指挥梁延嗣。二月，李处耘至襄州，处耘先遣阁门使丁德裕，喻继沖以假道之意，请具薪水给军，继沖与其僚佐谋，以民庶恐惧为辞，愿供刍饩百里外，处耘又遗德裕往，光宪、延嗣请许之，兵马副使李景威说继沖曰：“今三师虽假道以收湖湘，然观其事势，恐因而袭我，景威愿效犬马之力，假兵三千，于荆门中道险隘设伏，攻其上将，王师必自退却回军，收张文表以献朝廷，则公之功业大矣。不然，且有摇尾乞食之祸。”继沖曰：“吾家累岁奉朝廷，必无此事，尔无过虑，况尔又非慕容延钊之敌手。”景威又曰：“旧传江陵诸处有九十九洲，若满百，则有王者兴，自武信王之初，江心深浪之中，忽生一洲，遂满数，昨此洲漂没不存，兹亦可忧也。”光宪谓继沖曰：“景威安识成败！且中国自周世宗时，己有混一天下之志，圣宋受命，凡所措置，规模益宏远。今伐文表，如以山压卵耳。湖湘既平，岂有复假道而去耶？不若旱以疆土归朝廷，去斥堠，封府库以待，则荆楚可免祸，而公亦不失富贵。”继沖以为然，景威知计不行，出而叹曰：“大事去矣！何用生为？”因扼吭而死。景威，归州人也。继沖遣延嗣，与其叔父——掌书记保寅，奉牛酒来犒师，且觇师之所为。壬辰，师次荆门，处耘见延嗣等待之有加，谕令翌日先还，延嗣喜，驰使报继沖以无虞。荆门距江陵百馀里，是夕，延钊召延嗣等宴饮其帐，处耘将轻骑数千，倍道前进，继沖初但俟保寅、延嗣之还，遽闻大军奄至，即皇恐出迎处耘于江陵北十五里，处耘揖继沖，令待延钊，而率亲兵先入，登北门，比继沖与延钊俱还，则王师己分据冲要，布列街巷矣。继沖大惧，即诣延钊，纳牌印，遣客将汪昭济等奉表，以三州十七县，十四万二千三百户来归。

庾子，荆南表至，上复命髙继沖为节度使，遣枢密承旨王仁赡赴荆南巡检。

辛亥，以梁延嗣为复州防御使，孙光宪为黄州刺史，王昭济为左领军卫将军。

上闻李景威之谋，曰：“忠臣也。”命王仁赡厚恤其家。

四月乙酉，命刑部郎中贾玭通判荆南军州。

十二月，以荆南节度使髙继沖为武宁节度使。先是，继沖表乞陪祀，许之，因举族归朝，乃命易镇。