琉球说略
作者:姚文栋
1877年

      琉球,古云“宇留间岛”;起于日本西海道萨摩国之南百四十里海中(日本法:每六十间为一町,每三十六町为一里--计日本一里,约当中国六里零),合大小岛屿四十馀成国,至台湾岛之东二十六、七里而止。东南为太平洋,西北为支那海(外洋称中国,不分古今,总云“支那”。支那海,犹云中国海也)。全国地势,自分为三:北部总称大岛、南部总称先岛,其中间称冲绳岛,即中部--省管间切,间切管村;间切如日本之乡、省如日本之郡。凡省三:云中山、云山南、云山北,是专在冲绳岛者。合计三部,凡七十八间切、七百二十一村。北部诸岛,今虽属日本鹿儿岛县,其初亦琉球之地也。相传琉球上古有男女二神降于大岛之北岳--男云志仁礼久、女云阿摩美姑,生三男、二女。长男之孙,世为国王,称天孙氏。其后日本人源为朝之子尊敦代天孙氏而立,是为舜天王。庆长年中(日本年号),其数世孙尚宁举国降于岛津氏(日本人,官萨摩守护),岛津氏乃还中部、南部,独收北部;自是属于鹿儿岛县。风土、物产,率与中部、南部相同。

      北部诸岛,距萨摩国宝岛之南三十五里,在中部诸岛之北少东偏。有大岛、德岛、冲永良部岛、加计留麻岛、受岛、与论岛、喜界岛等凡十许岛;因大岛最大,故诸岛统称“大岛”。

      大岛,其大亚于冲绳岛,或呼为小琉球。全岛长二十一里许;其幅狭所二、三里,广所八、九里。古称阿摩美岛,史所云“奄美国”即此岛。岛之东北,有阿摩美岳。相传男女二神降于此所,因女神名阿摩美姑,遂以名岳,且以名岛。阿摩美岳,今称汤湾岳;高二百五十丈。岛中山脉之所起,永明、清水、菊花等诸山耸其南,其高有至百二十五丈者;其他叠嶂攒峰,簇立不一。濒海之地,渐平衍。岛中分置柰濑、古见、住用、烧内、西、东濑、名龙乡、大和滨、须垂、赤木、名、渡连、实久十三间切:柰濑,其首府,以为岛中佳港故也。港在北岸笠利崎,斗出其东北,抱海水成一大湾;中有深井、龙乡两港,其间可泊大船数十艘。 柰濑之西为大和滨, 自大和滨水程七里至烧内港口, 有伊太良岛可御风涛。海水从西来注于湾内,其广不足一里、长三里馀,可泊大船百馀艘。其南云西古见港,亦足容巨舰七、八艘;此西岸之佳港也。东岸有住用港,即住用川下流,亦一佳港;川上有铜矿。南岸与加计留麻岛夹一带之海峡,其中皆可泊舟。气候冬暖夏凉,土壤肥沃;百物繁生,人口稠密。

      加计留麻岛,在大岛之南,周四十五里馀。其西南有受岛、与吕岛,一周回三里半、一四里馀;属于东、西二间切。加计留麻岛至受岛最近处不过五町,受岛至与吕岛二十町。

      喜界岛,距大岛笠利间切之东七里,周回七里;分置伊沙、志户、桶、东、西目湾、荒本六间切。虽有湾泊可航大岛,然仅容小舟。岛中有喷火山,高八十七丈;此外皆平地,树木甚少。土人焚马粪,以代薪炭。

      喜界,古作鬼界。合西海道大隅国之种子、屋久及萨摩国之宝甑、黑恶石、琉黄诸岛(皆日本地),或称五岛、或称七岛。

      德岛,在与吕岛之南,其间仅隔一海峡;周回十七里馀。山岳重叠,绵亘西北;其高有至二百丈者。海岸虽有和尔耶、井之川、秋德三港,然自秋德港外,或则水浅、或则湾小,不能容舟。船治所在龟津村。岛中分置龟津、伊仙、喜念、井之川、冈前、兼久六间切。川流数条,发源山岳之间,各流入海。其大者云足雾神川、阿含川、鹿川,然亦非中土诸川之比;余更细流矣。气候、物产,与大岛相类。

      永良部岛,在德岛之南。凡琉球及其近傍之永良部岛有三:属大隅国者,云口永良部岛;属宫古岛者,云奥永良部岛;此岛,则称为冲永良部岛。周回十四里馀,分置木比留、大城、德时三间切。大城岳,峙其中央;北麓有一池。天田川发源此山,注于东海。其北有和泊港,距德岛之秋德港十八里;水浅,不便泊舟。

      与论岛,在永良部岛和泊港之东南十馀里,周回五里馀;岸旁,沙礁相连。东北之岬云赤岬沙觜,斗出海中十七、八町。岛之西南有赤佐港,水浅不便泊舟。自此至冲绳岛之运天港,海路二十里。

      物产,有五谷、蔬菜、烧酒、甘蔗、砂糖、蕃薯、蕉实、豌豆、落花生、木棉细布、细上布、麻布、芭蕉布、草席、山蓝、棕榈、苏铁、佛桑、野海棠、野牡丹、万年青、仙人掌、槠桑、凤梨、乌木、赤木、黄木、螺石、牛、马、猪、鹿、猿、兔等。矿属,出铜。鳞族,有鲛、鲤、鲋、鳗、鱵、鳐、毛鱼、针鱼、银镂鱼等;又产蟳、蟹、■〈王车〉螯、真珠、玳瑁、海胆等。槠以喜界岛者为佳;此岛又产硫黄、滑石、雷斧石、灰石。其豌豆、落花生,则推德岛。诸岛皆有砂糖之利,而亦称德岛为最。大岛多毒蛇--呼云波布,啮人立死;支那人所谓“饭匙倩”是也。又永良部岛有海蛇--云永良部鳗,其腊可制药(以上琉球北部,久为日本属地)。

      中部诸岛,大小二十馀,分为三部:西云计良间诸岛、北云伊平屋诸岛,中央即冲绳诸岛。冲绳岛最大,因称大琉球,即首府所在;周回七十四里,东北延长至西南,形如虬龙蜿蜓水上,长五十六里、阔十里至十二里。极北之岬云平登岬,极南之岬云喜屋武崎;西有先春、前田、赤丸等沙觜,东有的柰、胜连等沙觜--胜连沙觜斗出海中二里馀:此沿海之地势也。全岛亦分三省,是为中山、山南、山北。山北或称国头省,在岛之北部;山南或称岛尻省,在岛之南部。其中间--即中山稍南偏,或称中头省。中头省分置西原、浦添、宜野湾、中城、北榖、读榖山、胜连、与那城、越来、美里、具志川十一间切。别有首里、那霸、久米、泊四邑以为世官子孙之所住,不称间切。岛尻省分置真和志、大里、玉城、丰见城、小禄、兼城、南风原、高岭、东风平、佐敷、知念、具志头、麻文仁、真壁、喜屋武十五间切,国头省分置金武、恩纳、名护、久志、羽地、今归仁、本部、大宜味、国头九间切:三省凡三十五间切。国头省峰峦起伏,平衍之地甚少;中头省及岛尻省,田野大辟,户口亦多。

      岛中诸山虽不甚高,其脉延亘三省。八重头峙于岛尻省,辨岳耸于中头省,恩纳、名护、佳楚三岳簇立于国头省,是称五岳。五岳中,佳楚岳一百四十馀丈,最高--一名宇胜岳。 此岳之南为读榖山, 北即名护岳--产兰。 恩纳岳或称佐渡山,在名护岳之南。 辨岳峙首里之西, 山上有神庙, 祀天孙氏女祝祝 (祝祝, 君君妹)。其东北有姑场岳,与八重头相连者为周吉山、佐高岭诸山。高岭者,昔时山南王 筑城居此。

      川流发源于连山之间,虽各流入海,其长率不过数里;惟富藏、大荣、饶波三川较大。饶波川,从丰见城间切之石火山来,合长川注于那霸江--长川发源浦添间切之浦添山。大荣川,出佳楚岳之麓西南,流入海;其东即运天港。富藏川,发源金武间切之金峰山,东流注于海。此数川中,那霸江最大;潮水相会之处,为那霸港。

      那霸港者,琉球第一埠头,有内、外二港。市街方半里,位于二港之间,面内负外。外港陆地分为两岬,斗出东南;其间成一港湾,可泊西洋船数艘。湾西北,直连大洋。湾口砂礁,断续自成堤;虽足防风涛,然出入甚难矣。沿岸之地有辻山、雪崎、波上诸山,风景绝佳:是为那霸市街之西北。市街中,有神祠佛龛及清使之旅馆。海潮自西南入,与江水共成一大湖,周回一里馀;中有大小二岛,小云鹤头山、大云奥山。奥山上有寺,可登览海山之胜。港口有南北两炮台,筑以砺石,挟江对峙两岸。江中有一巨石,四围皆铁板沙,潮来则没;若误触之,必碎。惟炮台之下,足容日本船三十艘。内港深不过二、三寻,而外港至十七、八寻,潮水皆透明。泊舟之便,次于那霸港者为运天港。港口有古宇利、屋嘉二岛,屋嘉岛周回二里,古宇利岛较小。其间之湾,可泊日本船五、六十艘(那霸、运天两港,皆为琉球佳港;而那霸近琉都,且为全国精华萃聚之地。特入港时,须慎防铁板沙耳)。

      首里者,王城所在,距那霸港炮台之东仅三里。据山为城,广袤不足一里。都门皆揭以匾字,云“中山国门”、云“欢会府门”、云“漏刻殿门”、云“奉神门”。四周,筑以石壁。正殿,在山之巅。殿阁二层,南北八楹,皆仿支那之制。其他第宅渐下,鳞次山腹;柱础多而屋梁低,缭以高垣密树。除王及世子外,无筑二层楼阁者,以地多飓风故也。街衢四达。城南有一带石山,称崎山;城北有升荞、石虎诸山,地势渐高,延连国头省。

      泊港,在首里西南之海滨;隔一水与久米相对,其间有晒盐场。久米者,应永年中移支那之人三十六姓于此,故称“唐营”--属于那霸;有孔庙、学校。其俗尚如支那,读书亦以音、不用训(泊与久米,亦有名之邑。久米邑,非即久米岛;同名而殊地也)。

      今归仁间切,有仁与波入江港;两岸浅沙远连,不便泊舟。隔一海峡,有水无、濑底二岛。濑底岛周回一里馀,水无岛特小;二岛皆属于今归仁间切。胜连间切有属岛五,津坚、巴麻、平安、座宫城、伊计是也;其中津坚岛最大。北有久高岛,属于知念间切--皆周回三里许:是即冲绳诸岛也。

      计罗摩岛(即庆良间岛),在那霸港之西,支那人呼云“东马齿山”;周回三里,属岛十馀。东为前计罗摩岛、西为座间味岛,皆周回二里许;支那人呼座间味岛云“西马齿山”。东西二岛中,分置渡嘉敷座、间味二间切。西岛之西南有赤岛,周回一里半;其他诸小岛无居民。

      姑米岛--又作久米岛,即古之球美岛也;周回殆七里,置中城、金城二间切。金城山高一百二十丈,故支那之船赴琉球者,必取准此山。国人为舟舶往来,因置烽台举烟,以便针路。岛西之岬,云半祢滨。岛之东,有沙线一条,歧为两岬;海水入其中,成一湾。湾口有沙礁,其端云小神崎。北有町屋入江,水浅,不可容舟;南有金城港,可泊大船四、五艘--距那霸港四十八里。

      户无岛与天曾那岛,皆在姑米岛之北,二岛相距一里;而天曾那岛无人家,户无岛周回一里馀;其西北有粟岛--或称粟国岛,周回二里馀,与户无岛相距八里。

      伊惠岛,在国头省之西三里海中,周回四里七町。平沙环绕,石山峙其中,高五十六丈。山下之村,云伊江城;多稻田,又产黍、稷、豆、麦。北有伊是那岛,高四十丈,周回二里半。南北有二小岛,南云柳叶、北云具志川;皆无人家,属于伊是那岛。具志川岛之东北,有乃保岛,属于惠平屋岛。惠平屋岛者,支那人称为叶壁山;高一百丈,周回殆五里。自叶壁山北五十四里,有鸟岛,以多异鸟而名;周回不足一里--或称黑岛,支那人呼云琉黄山--属于泊。高五十四丈,系喷火山,不生草木。山中有温泉;又有采硫黄之民四十馀户,冲绳岛馈米养之。此岛之旁,有灰堆山、尤家埠、移山奥三小屿。

      物产,鸟岛之硫黄、惠平屋岛之砺石、久高岛之海带菜、佳苏鱼、计罗摩岛之海松、海柏、冲绳岛之铁石炭、硫黄、砚材、磨石、石灰石及具志头间切之蓄萝--蓄萝者,松露也。草木有荝草、防风、山丹、名护兰、火凤、海苔、石花菜、鹧胡菜、鹿角菜及桧、柏、樟、榕、枫、榴、橙、橘、枇杷、油树、月橘等。竹类最多,有苦竹、乌竹、方竹、帚竹、棕竹、虎斑竹、观音竹。其他物产,大率同北部。又出红酒、泡盛盐豚、朱漆器等(以上琉球中部,即琉都所在)。

      南部诸岛,在中部西南九十里海中,距台湾岛二十五、六里;大小岛屿凡二十,总称先岛。其最大者,为宫古、石垣、入表三岛;入表岛在西、宫古岛在东、石垣岛在其中间。

      宫古岛,支那人称为太平山,或云麻姑山、亦云迷古山--西洋人呼云麻志古岛,盖即麻姑山之讹。全岛周回十一里馀,土壤肥沃,物产蕃殖;分置于吕加、雁股、下地、平良四间切。筑山,高耸岛中,上有碧于亭。地势成三棱状;西北端斗出海中分两歧,右云迫门岬、左云费盐那岬。沿海四周皆沙线,可容舟者惟针水港而已。港与永良部岛隔一海峡,相距不过一里馀。永良部岛者,即奥永良部岛;其西有来间岛、南有下地岛。自下地岛更东南,海中有太良末、水纳二岛。水纳岛之东北有沙礁,东西一里半、南北五里馀,是为八重千濑。八重千濑与迫门岬之间,有伊计摩岛;伊计摩岛之西南,有大高见岛:诸岛周回率不过一、二里。太良末岛及奥永良部岛,周回里馀:是皆属于宫古岛者。

      石垣岛,在宫古岛之西,一云北木山、又云八重山,即史所云信觉岛者。周回十六里半,分置宫良、石垣、河平、大滨四间切。于茂登岳,耸岛之西南,高一百六十丈。其山脉延亘,北至平洼崎。平洼崎之南五里馀,海水自东北入陆地,成一湾,是为河平港,可泊大船二、三十艘:是在岛之西岸者。南有御崎尾神,水浅不能容大船。沿海之地,湾岬出入不一;气候比太平山更暖,土壤亦肥。属岛皆在其西南:武富岛,周回二里;黑岛,高一百二十丈。西有上离、下离二小岛,又有波照间岛。波照间岛与黑岛,皆周回三里馀,其间相距约五、六里:以上诸岛,总称八重山。

      入表岛,在八重山之西,一云姑弥岛--“入”者,深奥之称;“表”即于茂登:皆方言也。此岛在于茂登岳之奥,故有是名--或云西表岛。周四十五里,分置入表、古见二间切。东岸有古见港,与上离、下离二岛相对,距黑岛仅二里馀。北岸,有比计川村港。其北一里许,有鸠间岛;周回二十町馀,属古见间切。南岸有鹿川港,与西岸越良港相表里。越良港者,曾野及南两岬南北对峙,海水入其中成一大湾,湾口有内离、外离两小岛。越良之北,有浦内港。诸港皆水浅,不便泊舟。岛中气候、物产,与石垣岛相类。属岛东有小滨岛,周回三里;又有加山岛。西南有新城岛。又有与那国岛,周回五里馀,高七十丈;距曾柰比村港四十八里馀,距台湾岛不过二十五、六里。海岸四周,皆沙礁相连。西有岛竹村,南有须川村,北有宗纳村--此村有南太津口港,潮满时可容小舟。其东南洋中有冲神岛,一座巨岩特起波上。

      物产,五谷为最,宫古、石垣两岛出米尤多;细上布、绵布、麻布、芭蕉布、草席、红酒,特为著名。红酒产宫古岛者,云太平酒;产石垣岛者,云密林酒:与米皆输于冲绳岛为年例。又有牛、马、珊瑚、玳瑁、海参、海石之类。西表兰、风兰,亦有名(以上琉球南部--即今所云南二岛。盖石垣岛、入表岛又总称八重山岛,故合之宫古岛为南二岛也)。