瀛寰志略/欧罗巴 中华文库

欧罗巴〈或作友罗巴〉一土，在亚细亚极西北隅，以乌拉大岭为界〈详峨罗斯图说〉，中国之所谓大西洋也。绝长补短，约得亚细亚四分之一。西距大西洋海。海水由西北湾环，注入大地，曰波罗的海〈一作八得海，俗名黄海〉，转注东北分两汊，约三四千里。波罗的海之南，海水由正西注入大地，曰地中海〈泰西名墨力特尔勒尼安，一作美的德拉虐〉，由西而东，约七千馀里。再分小汊注东北，成巨浸，曰黑海〈泰西名勒必西〉，周回约二三千里。环波罗的海，南尽地中海、黑海之北岸，为欧罗巴全土。其地自夏以前，土人游猎为生，食肉寝皮，如北方蒙古之俗。有夏中叶，希腊各国，初被东方之化，耕田造器，百务乃兴。汉初，意大里亚之罗马国，创业垂统，疆土四辟，成泰西一统之势，汉史所谓大秦国也。前五代之末，罗马衰乱，欧罗巴遂散为战国。唐宋之间，西域回部方强，时侵扰欧罗巴，诸国苍黄自救，奔命不暇。先是，火炮之法创于中国，欧罗巴人不习也。元末，有日耳曼人苏尔的斯始仿为之，犹未得运用之法。明洪武年间，元驸马帖木儿王撒马儿罕，威行西域。欧罗巴人，有投部下为兵弁者，携火药炮位以归。诸国讲求练习，尽得其妙。又变通其法，创为鸟枪，用以攻敌，百战百胜。以巨舰涉海巡行，西辟亚墨利加全土，东得印度、南洋诸岛国，声势遂纵横于四海，现大小共十馀国。

波罗的海之东岸，有大城曰彼得罗堡〈一作必特尔士木尔〉，峨罗斯之都城也。波罗的海之西岸，与大西洋海相表里，地形如葵扇下垂，曰瑞国。从南岸突出如臂，亘波罗的海之门阈，与瑞国作凹凸之势，曰𪡏国。𪡏国之南曰日耳曼列国，为欧罗巴之中原。日耳曼之东北，临波罗的海，曰普鲁士。日耳曼东南，曰奥地利亚。奥地利亚之东南，临地中海，曰土耳其。〈土耳其有三土，此其西土，中、东两土，在亚细亚界内。〉土耳其之南，地形如人掌，拊于地中海，曰希腊。日耳曼之南，曰瑞士。再南如人股之著履，入于地中海，曰意大里亚列国。日耳曼之西北临海，曰荷兰。荷兰之南，曰比利时。比利时之南，曰佛郎西。佛郎西之西南，曰西班牙。西班牙之西，临大西洋海，曰葡萄牙。佛郎西之西北，有三岛雄峙海中，曰英吉利。

欧罗巴诸国之名，诸书异说，几难辨识。有一国本有数名者；有本系一名，而译写转音，遂致言人人殊者。今采辑于后，以资考核。

峨罗斯〈俄罗斯、鄂罗斯、厄罗斯、阿罗思、斡鲁思、兀鲁思、罗刹、罗车、葛勒斯、缚罗答、莫哥斯未亚、萨尔马西亚、鲁西亚、没寿啡〉；

瑞国〈瑞典、苏以天、瑞丁、绥林、瑞西亚、绥亦古、西费耶斯科、里都亚尼亚、匪马尔加、波的亚、蓝旗〉；

𪡏国〈𪡏马、领墨、吝因、丁抹、大尼、丹麻尔、大马尔齐、雪际亚、苏厄祭、盈黎马禄加、低纳马尔加、黄旗〉；

日耳曼〈阿勒曼、阿里曼、占曼尼、耶马尼、热尔麻尼、亚勒墨尼亚〉；

普鲁士〈普鲁社、部鲁西亚、埔鲁写、图理雅、破鲁西、比阿尔弥亚、单鹰国〉；

奥地利亚〈奥斯的里亚、阿士得釐亚、阿士氐拉、欧塞特里阿、莫尔大未亚、东国、双鹰国〉；

土耳其〈土耳矶、都耳基、多尔其、特尔济、都鲁机、杜尔格、控噶尔、痾多马诺、阿多曼〉；

希腊〈额里士、额力西、厄勒祭、厄勒西亚〉；

瑞士〈瑞子、束色楞、绥沙兰、苏益萨、黑尔威西亚〉；

意大里亚〈以他里、以他利、伊达利、罗问、罗汶、那吗、萨都尔尼哑、厄诺地里哑、奥索尼哑〉；

荷兰〈和兰、贺兰、法兰得斯〉；

比利时〈比勒治、惟理仪、北义、比尔𪡏喀、比尔日加、密尔闰、弥尔尼壬、比利闰〉；

佛郎西〈佛兰西、法兰西、佛郎机、佛郎祭、奥卢、奥禄、牙里亚〉；

西班牙〈是班牙、斯扁亚、士便、干丝腊、义斯巴尼亚、以西把尼亚、大吕宋、意卑里亚〉；

葡萄牙〈葡萄驾、葡萄库耳、布路亚、波耳都欺、博尔都噶亚、伯尔都牙里、大西洋、卢西达尼亚〉；

英吉利〈英机黎、英圭黎、膺吃黎、谙厄利、英伦的、及列的不列颠〉。

按：以上各国惟峨罗斯与中国互市，在西北陆路，不由海道。其至粤东贸易者，英吉利船最多，居各国十分之六。西班牙之船，大半自吕宋来，粤东称大小吕宋，不称西班牙。船之多，几过于英吉利，而洋米之外少别货。此外则奥地利亚、普鲁士次之，𪡏国、荷兰又次之，瑞国又次之。佛郎西货船，每岁来粤，多不过三四只，少则一二只。所载皆呢羽、钟表诸珍贵之物。葡萄牙即居澳门之大西洋，其本国商船，来者甚稀。日耳曼之翰堡〈一作昂不尔厄〉、北闵〈一作不来梅〉两埠，间有货船来粤。比利时现求通商，船尚未来。意大里亚近分四国，商船无来者。土耳其系回回，希腊新造小国，向未通商。

泰西人有欧罗巴列国版图说，“一曰峨罗斯，国王主治，地三百二万正方里，居民四千一百万人。每年进帑五千二百万圆〈洋银皆以圆计，重者七钱二分，轻者四五六钱不等〉，国家欠项二万万圆。额兵六十万，战时百万馀，师船三十六只。二曰英吉利，女王主治。地三十万正方里，居民二千二百万人。每年进帑二万二千八百万圆，欠项三十五万万圆。额兵九万，战时三十七万，师船六百十只，战时千馀只。三曰佛郎西，国王主治。地六十三万正方里，居民三千二百万人。每年进帑一万五千七十万圆，欠项四万八千万圆。额兵二十八万，战时三十二万，师船三百五十只。四曰奥地利亚，国王主治。地七十五万正方里，居民三千二百万人。每年进帑五千二百万园，欠项二万万圆。额兵二十七万，战时七十二万，师船三十一只。五曰普鲁士，国王主治。地三十万正方里，居民一千二百万人。每年进帑三千万圆，欠项一万一千四百万圆。额兵十五万，战时五十二万，师船未详。六曰西班牙，女王主治。地四十一万正方里，居民一千三百万人。每年进帑二千六百万圆，欠项二万三千馀万圆。额兵四万六千，战时十七万，师船今无。七曰土耳其，国王主治。地六十万正方里，居民九百馀万人，每年进帑一千一百万圆，欠项三千六百万圆。额兵八万，战时二十万，师船百有馀只。八曰瑞国，国王主治。地六十七万正方里，居民三百八十万人。每年进帑七百万圆，欠项一千七百万圆。额兵四万五千，战时十三万，师船三十只。九曰𪡏国，国王主治。地一十五万正方里，居民二百万人。每年进帑四百万圆，欠项四千万圆。额兵三万八千，战时七万四千，师船一百只。十曰葡萄牙，女王主治。地一万八千正方里，居民三百七十万人。每年进帑八百七十万圆，欠项二千四百万圆。额兵四万，战时七万，师船二十三只。十一曰荷兰，二王分南北主治〈北曰荷兰，南曰比利时〉。共地七万七千正方里，居民六百九十馀万人。每年进帑一千二百万圆，欠项一万七千八百万圆。额兵四万三千，战时六万九千，师船一百馀只。十二曰拿破里〈一名捏不尔士，又作那不勒斯，意大里亚所分国〉，国王主治。地一十二万正方里，居民七百四十万人。每年进帑一千二百万圆，欠项八千四百万圆。额兵二万八千，战时六万，师船十二只。十三曰撒地尼〈一作沙力尼阿，又作萨尔的尼亚，亦意大里亚所分国〉，国王主治。地七万四千正方里，居民四百一十万人。每年进帑八百七十四万圆，欠项二千四百万圆。额兵二万八千，战时六万，师船八只。〈意大里亚本分四国，两国之外，尚有罗马、突加拿二国，此说遗之。〉十四曰瑞士，无国王，民自推乡长理事。地三万二千正方里，居民二百万人。每年进帑二万五千圆，乡兵三万三千丁。十五曰希腊，国系新造，地域税入兵额未详。十六曰日耳曼，分四国，一曰巴华里〈一作拜焉，又作巴威也拉〉，有国王。地九万正方里，居民四百万人。每年进帑一千四百万圆，欠项四千四百万圃。额兵五万三千，战时七万一千。二曰汉那华〈一作汉挪瓦，又作亚诺威尔〉，有国王。地四万二千正方里，居民一百五十万人。每年进帑四百六十八万圆，欠项一千二百万圆。额兵一万二千，战时二万六千。三曰味耳典白〈一作威丁山，又作瓦尔敦巴耳〉，有国王。地二万正方里，居民一百五十万人。每年进帑三百三十四万圆，欠项一千万圆。额兵四千，战时二万七千。四曰撒逊〈一作撒孙，又作萨克索尼亚，又作塞循〉，地一千五百正方里，居民一百四万人。每年进帑八百七十四万圆，欠项一千二百万圆。额兵一万三千，战时二万四千。别有大小侯国二十馀，不在此内”云。余按：此说各国地域之正方里，与中国开方法不同，不知其如何折算？其所列进帑、兵额、师船之数，与别书多不合，殊不足据。所谓欠项者，乃国所欠于民之数。西土之例，国有兵事，则聚乡绅于公会，令其筹办兵饷，皆贷于富商大贾，而岁偿其息。愈积愈多，或罄一岁之入而不足以偿，则加税额以取盈焉。民之怨畔，国之衰弱，半由于此。

欧罗巴一土，以罗经视之，在干戌方，独得金气。其地形，则平土之中，容畜沧海，数千里回环吞吐，亦与他壤迥别。其土膏腴，物产丰阜。其人性情缜密，善于运思，长于制器，金木之工，精巧不可思议。运用水火，尤为奇妙。火器创自中国，彼土仿而为之，益加精妙。铸造之工，施放之敏，殆所独擅。造舟尤极奥妙，篷索器具，无一不精。测量海道，处处志其浅深，不失尺寸。越七万里而通于中土，非偶然也。

西北之耀武功，始于汉，故称中国为汉人；岭南之聚番舶始于唐，故称中国为唐人。然唐时之番舶，亦不过南洋、小西洋诸岛国。王涯之胡椒八百斛，故南洋产也。后来盛称波斯胡。波斯即今之包社，在印之西，中土统谓之小西洋。欧罗巴诸国之东来，先由大西洋而至小西洋，建置埔头，渐及于南洋诸岛。然后内向，而聚于粤东。萌芽于明中，滥觞于明季，至今日而往来七万里，遂如一苇之杭。天地之气，由西北而通于东南，倘亦运会使然耶？

欧罗巴之人，长大白晰，隆准深眶黄睛〈亦有黑睛者〉，须多连鬓，或绕颊，有条直似中土者，有拳曲如虬髯者，有全剃者，有全留者，有分别留髭髯如中土者，不关乎老少也。发留二三寸许，长则剪去。须与发多黄赤色〈明季，称荷兰为红毛，近年称英吉利为红毛，皆因其须发之黄赤，然欧罗巴人皆如此，非独两国为然也〉，间亦有黑色者〈发黑者，睛亦黑〉。女子发与睛亦然。或云，居中土久，则须发与睛渐变黑。其男女面貌，亦有半似中土者。男子冠平顶，圆筒窄檐，高三四寸，或毡或帛，见客则释冠以为礼。皆阔领及颔，窄袖束身，长仅及腹，裤亦系束于股。外袭之衣略宽，长可及膝，敞其前襟。其衣内用布，外用呢。冬不裘，夏不葛。履靴并著，以革为之。女人发全留，挽髻略似中土。衣亦窄袖，贴身而无领。前露胸与肩之半，后裸背之近项者，约五六寸，出门则袭阔领之衣掩蔽之。下著裳，长拂地，腰皆襞积，约五六层。男女皆好洁，日就浴盘。

欧罗巴诸国，迤南者，在北黄道之北，寒暑略似中原；迤北者，在北黑道之南，积雪至五六尺，坚冰至三四尺。俗传西洋人畏冷，误矣。冬月室皆炽炭，衣毡数重，无著皮者。所传畏冷者，乃黑夷。黑夷皆印度或南洋各岛人，与赤道相近，亘古未见冰雪，其遇祁寒而瑟缩也宜矣。

欧罗巴五谷之种皆备。极北严寒，多种油麦。日耳曼以南，以小麦、大麦、荞麦为主。峨罗斯南境及土耳其，以粟米、黍米、高粱为主。种粳稻者，惟意大里、西班牙，地处极南故也。果实则桃、杏、李、柰、柠檬、柑橘、葡萄、樱桃、橄榄、桑葚、无花果、甘蔗皆有之。蔬菜多种，以番薯为重。食以麦面烧作饼饵，牛羊豕皆炙熟，沃以醯醢。食用刀匕，不用箸。饮用加非，煮汤和以酥糖。油以橄榄为之，清香不减胡麻。酿酒以葡萄，间有用樱桃果仁大麦为之者，不如葡萄所酿之醇。羽缎用旄牛之毛，大呢用绵羊之毳，棉花由五印度、米利坚贩运。用火机织布，工省而价廉。五金之矿，各国多有之，而峨罗斯产铁最多，诸国皆取给焉。银矿旧资日耳曼之撒逊，近年取之南亚墨利加。材木随处成林，橡、松、桱、榆、椴为多，纹致而质坚。中国牲畜皆备，牛与豕极大。

欧罗巴诸国来粤东，皆从大西洋海开行，沿亚非利加之西岸，南行至尽头之岌阿稳曷朴〈一作好望角，俗名大浪山〉，乃转而东北。舟行至此，风涛最恶，彼土人惯于浮海，亦罔不栗栗危惧，过此乃额手称庆。浮印度海东北行，入苏门答腊、噶罗巴之巽他海峡，又东北而至粤东，计程约七万馀里。俗称来三去五，盖由大西洋来中国约三月程，回国则须五月程。往返同途，而迟速不同者，非尽由风信之顺逆也。四海之水皆东趋，至尾闾而入大地，又从万派源泉，分流而出。由欧罗巴至中国，则为顺流；由中国西旋，则为逆流，故迟速不同耳。

按：七椿园西域闻见录云：“峨罗斯之西北有大国曰控噶尔，包峨罗斯东西界之外。所辖各城，自万户至十馀万户不等。小城属于大城，每一大城，属小城三四以至十馀。大城计一千四百馀。都城名务鲁木，南北马行九十日，东西亦然。城门二千四百，城内大江三，山河薮泽，不可胜计。宫室绵亘，数十百里，黄屋朱门，皆以珠宝为饰”云云。余尝读之而疑其诞。以今考之，则西方并无此国。峨罗斯之北界，直抵北冰海无别壤。其西，则与欧罗巴之瑞典、普鲁士、奥地利亚接壤。西南与土耳其接壤，东南与波斯接壤。乃知所谓控噶尔者，盖指欧罗巴之全土。〈所云与峨罗斯交兵之控噶尔，乃系指土耳其，详峨罗斯、土耳其图说。〉今大小有数十国，争城争地，时合时分，不相统一。千馀年之前，惟意大里亚为一统之朝。欧罗巴诸国，皆其臣仆。其都城极大，名曰罗马，与椿园所云务鲁木者，译音相近，然亦不过七八十里，安得马行九十日耶？意大里亚，早已四分五裂，废为弱小之邦，安得一姓称雄，如所云云耶？又俗传控噶尔有大河，长万馀里，阔数千里。以今考之，即地中海，乃海水之东注，非河水之西流。椿园又云：“控噶尔富甚，其汗每暗携金银，潜掷人烟聚集之区。如有多人争拾，则恻然悯惕，必广为施济，比户丰裕而后已。”此则尤诞。彼土以贸易为生，嗜利如命，税课百计取盈，犹顑颔不足，安得如许金钱，博施济众耶？椿园得之耳食，姑妄言之，而世乃据为典要，亦误甚矣。

欧罗巴诸国，皆善权子母，以商贾为本计。关有税，而田无赋。航海贸迁，不辞险远。四海之内，遍设埔头。固由其善于操舟，亦因国计全在于此，不得不尽心力而为之也。

欧罗巴诸国，自汉以后，皆奉天主教。教王居于罗马，操列国兴废之权。明初，日耳曼人路得，别立耶稣教。自是诸国，从天主教者半，从耶稣教者半。君民之相仇戮，列国之相攻伐，半由争教而起。然所谓天主者，即耶稣，其书同而讲解异。天主教供十字架，肖耶稣像，而耶稣教无之。其馀教规，大致相同。〈详意大里亚图说。〉

欧罗巴诸国纪年，皆称一千八百几十年，非其传国之年数也。各国皆奉耶稣教，以耶稣降生之年为元年，至今凡一千八百馀年耳。至各国祚数，或修或短，惟佛郎西传世最久，其馀多者亦不过数百年。且时立女主，族姓潜移。俗传西洋诸国，自古未易姓者，妄也。

欧罗巴所刻通书，不置闰。有三十一日为一月者，有三十日、二十九日为一月者。

西洋诸国，语言文字相同者，普鲁士、奥地利亚与峨罗斯，地相接也。英吉利与米利坚，西班牙与墨西哥以南诸部，葡萄牙与巴西，本三国之所分也，馀皆不相同。