此文档未完成,一部分的原作内容还未录入。请尽量协助。
汉书音义
作者:萧该 
隋国子博士赐爵山阴县公兰陵萧该撰

高帝纪第一

旗帜皆赤

 帜,音“炽”。《史记索引》高祖本纪 宋祁校《汉书》高帝纪上 按《索引》曰“帜”字,或作“识”,或作“志”。嵇康音“试”,疑。萧本《汉书》作“旗识”。

文帝纪第四

馀皆以给传置

 传,传舍置厩。置,按《广雅》云:置,驿也。

诸侯王表第二

穅王昆侈

 《谥法》:好乐怠政曰“康”。

王子侯年表第四

宛朐侯埶

 埶,音“艺”。

被阳敬侯燕

 音“皮”,《刘氏音》,皮彼反。

景武昭宣元成功臣表第五

龙侯摎广德

 广德所封止是龙有亢者,误也。

食货志第四下

或滞财役贫《史记集解》引《汉书音义》曰:墆,“停”也;一曰“贮”也。

 按《字林》云:贮,尘也,音“伫”。此谓“居积停滞尘久也”。

张耳陈馀传第二

何迺污王为

 污,音一故反。《说文》云:污,秽也。

迺仰绝亢而死

 肮,音下郎反,或音下浪反。

张陈王周传第十

太后以冒絮提文帝

 提,音底。

魁梧奇伟

 读为“吾”,非也。

李广数奇

 奇,音居宜反。

司马相如传第二十七下

岩岩深山之谾谾兮

 谾,或作豅,长大儿也。

匡张孔马传第五十一

承人

 《集解》:音“证”。

忮害

 韦昭曰:忮,音“泊”。如湻曰:《》云“不忮不求”,忮,弊也。该案《字书》,忮,恨也,之豉反。

以保我后生

 我一作尔。宋祁

精祲有以相荡

 《字林》云:祲精,气成祥也,音字鸠反。宋祁

者晻

 《字林》曰:晻,不明也。应劭曰:晻,音暗。

材驽宋祁曰:萧该作“材伮”。

 伮,驽也。

谓脁

 案《》曰:脁,晦而日见西方也。该音丑召反。

六沴

 韦昭云:沴,谓皇极五行之气相沴戾不和,音持轸反。服虔曰:沴音戾。宋祁

彼以古人之迹见绳如湻曰:绳,谓抨弹之也。

 《字书》曰:抨,弹也。抨,音迮堇反。朱祁

王商史丹傅喜传第五十一

怨怼

 怼,音治遂反。

相讦

 讦,音九列反。《字林》:面相斥罪也。

薛宣朱博传第五十三

字赣君

 赣,如湻:音“钳”。

镌令

 按晋灼之意引镌与之言,能无说乎?出《论语》“巽与之言”,盖依邓展。镌,音子缘反。按,此条疑中间语。

焉可怃也

 晋灼曰:怃,音“诬”。

赇客

 韦昭曰:行货财以有求于人曰“赇”。《字林》以财枉法相谢曰“赇”,音巨又反。该案:今人亦为“求”音。

见疻

 案晋灼曰:疻音“侈”,侈,裂也。韦昭曰:疻,谓毁伤也,疻音胥地反。《说文》曰:疻,殴伤也,手支反,又思诣反。

痏人

 《说文》曰:痏,病也。该案:《三仓》云“痏,疮也”,音如鲔鱼之鲔。

排挤

 挤,《玉篇》云:子诣子稽,二切。宋祁

披抉

 《字林》曰:抉,挑也,音一穴反。该案:《左传》云“邹人纥抉之以出门者”;又曰“以杙抉其伤”。

大袑

 按韦昭曰:袴上曰袑,音黍矫反。邓展:音“绍”。

驰骛

 《字书》曰:骛,乱驰也。

伐阅

 《字林》曰:阅,其数也。

蟜望等

 案吕靖曰:蟜,毒虫也,已兆反。今借以为“矫”字。此盖古字,无定耳。

假借用权

 借本作“藉”。

翟方进传第五十四

揣知

呰灾

中郎将李棽

荐树

谷永杜邺传第五十五

阎妻

满谰

中尚书宦官槛塞大异

逶任

烕之

榜棰

役百干谿

姷出宋祁曰:萧该《音义》作“姷”。

 姷,音“侑”。

 旧本作馔,声类曰“馔”字。或作。晋灼:同声类,即“馔”字。该案:今人不识,逐易识作“馔”字耳。


扬雄传第五十七

佚荡

畔牢愁

因江潭而𣶂记兮

湘垒

众嫭

庆云

被离

苍吾

琼靡

卷薛芷与若惠兮

椒稰

鷤䳏

憀流

于邑

跖彭

梢夔魖而抶獝狂

殷辚

方攘

柴虒

苍螭

郅偈

 韦昭曰:偈,音“桀”。师古

馺遗风

 韦昭:馺,苏及反。师古