温溪先生逸稿/年谱 中华文库

皇明孝宗敬皇帝弘治九年〈燕山君二年〉丙辰。先生生于礼安县温溪里第。〈先生之先。本居真宝县。五代祖松安君移居安东府丰山县磨崖里。后又迁周村。至祖判书公。始卜居于温溪。考赞成公生六男。先生序居第四。〉

十年丁巳〈先生二岁〉

十一年戊午〈先生三岁〉

十二年己未〈先生四岁〉

十三年庚申〈先生五岁〉

十四年辛酉〈先生六岁○弟退溪先生生于是年。及长。与先生共学。华闻日著。世以金昆玉弟称之。〉

十五年壬戌〈先生七岁〉六月。赞成公卒。〈是时。先生伯兄忠顺卫公潜仅授室。馀皆幼稚。母夫人痛念诸子早孤。恐不克持门户。拔贫资给。令就学远迩。每加训戒。不惟文艺是事。尤以持身谨行为重。盖先生天资虽过人。而其得成就于大夫人者为多。〉

十六年癸亥。〈先生八岁〉受学于叔父松斋先生堣。〈先生既孤。松斋取而教之。力加训诲。以远大期之。〉

十七年甲子〈先生九岁〉

十八年乙丑〈先生十岁〉

武宗毅皇帝正德元年〈中宗大王元年〉丙寅〈先生十一岁〉

二年丁卯。〈先生十二岁〉读书于青谷寺。〈寺在晋州月牙山。时松斋先生出牧晋州。先生与仲兄训导公河随往。读书此寺。其后癸巳。退溪先生行过寺前。为吟一绝云。金山道上晩逢雨。青谷寺前寒泻泉。为是雪泥鸿迹处。存亡离合一潸然。〉

三年戊辰〈先生十三岁〉

四年己巳〈先生十四岁〉

五年庚午〈先生十五岁〉

六年辛未〈先生十六岁〉

七年壬申〈先生十七岁○时退溪先生同受业于松斋。松斋性严。于子弟。少有许可。而每称先生兄弟曰。亡兄有此两儿。为不亡矣。〉

八年癸酉〈先生十八岁〉春。读书于清凉山。〈与曹公孝洲，吴公彦毅同往。松斋作诗十一绝以送之。〉聘夫人金氏。〈假引仪复兴之女〉

九年甲戌〈先生十九岁〉冬。读书于龙寿寺。〈松斋寄诗一律云。碧岭围屏雪打楼。佛幢深处可焚油。三多足使三冬富。一理当从一贯求。经术莫言青紫具。藏修须作立扬谋。古来业白俱要早。槐市前头岁月遒。其期待之意如此。〉

十年乙亥〈先生二十岁〉春。陪松斋先生游清凉山。

十一年丙子〈先生二十一岁〉

十二年丁丑。〈先生二十二岁〉慕斋金先生〈安国〉历见。〈慕斋与赞成公兄弟。契分甚厚。至是。按节本道。过松斋。招见先生及退溪先生。不觉惊喜。字赞成公曰。某不死。某不死。厚给书粮。使之读书于清凉山。〉十一月。哭松斋先生。

十三年戊寅〈先生二十三岁〉

十四年己卯〈先生二十四岁〉

十五年庚辰。〈先生二十五岁〉子宓生。

十六年辛巳〈先生二十六岁〉

世宗肃皇帝嘉靖元年壬午〈先生二十七岁〉

二年癸未〈先生二十八岁〉

三年甲申〈先生二十九岁〉七月望。翫月龙寿寺。〈退溪先生及从弟寿苓，侄寅，闵公龟瑞，郑公孝宗，孙公藟，金公士文，闵公蓍元。从有联句七十三韵。〉八月。中乡解。〈先生文艺夙就。自弱冠时。已有重名。于场屋间。每发解。必居上游云。〉

四年乙酉〈先生三十岁〉春。中进士会试三等。

五年丙戌。〈先生三十一岁〉游泮宫。〈按退溪先生芝舍诗序曰。往在丙戌岁。家兄游泮宫。余侍亲在兄舍。尝于西斋。吟一律。高斋萧洒碧山傍云云。以寄兄。兄亦和之云。〉

六年丁亥。〈先生三十二岁〉子寗生。

七年戊子〈先生三十三岁〉四月。及第。出身选补承文院权知正字。〈先生少与退溪先生。讲劘圣贤之学。未尝汲汲于闻达。而屈意为养。勉应科程。遂成名。〉

八年己丑〈先生三十四岁〉十二月。升副正字。

九年庚寅〈先生三十五岁〉三月。荐授艺文馆检阅兼春秋馆记事官。○四月。升通仕郞。○六月。授承义副尉，义兴卫司勇。

十年辛卯〈先生三十六岁〉正月。升待教。○闰六月。升务功郞，奉教。○乞暇省亲。○子㝯生。

十一年壬辰〈先生三十七岁〉十二月。升宣务郞。

十二年癸巳〈先生三十八岁〉正月。升成均馆典籍兼南学教授。○二月。除世子侍讲院司书。寻拜司谏院正言。〈先生出入台阁二十年。风裁著称于当时。而祸变之馀。又经兵燹。家藏文籍。尽为散逸。启本疏稿。一无所传。可胜惜哉。〉三月。升宣教郞。○四月。兼春秋馆记事官。○五月。还授成均馆典籍。复拜司谏院正言。兼如故。〈先生立朝。常自守。不妄交游。雅尚恬静。虽早登宦籍。而绝意纷华。僦屋于木觅山下明礼坊。就山半阒寂处构一堂。扁以翠微。因以自号。名其小斋曰云岩石室。松翠满庭。帘栊萧然。朝退之暇。常静居却埽。以经史自娱。所与接邻者。如赵松冈士秀，安竹囱珽，权松冈应挻，权默庵应昌。又皆朝夕游从。以道义相磨。名节相砥励。凡一切世间荣进势利。荩泊如也。○是年夏。退溪先生上京留泮。尝自泮早到。值先生衙仕。赋诗三首。置床上而去。先生归见其诗。各有所寓之意。即以其意次之。并见元集。〉七月。递拜成均馆典籍。俄迁礼曹佐郞兼春秋馆记事官。○九月。荐除承训郞吏曹佐郞。兼如故。○冬。乞暇省亲。〈先生聘家为金安老远族。故安老当国。累欲援引。而先生终不受其牢笼。因省觐还乡。累年在散秩。〉

十三年甲午〈先生三十九岁〉闰二月。兼承文院校检。○四月。升奉训郞。○子寘生。

十四年乙未〈先生四十岁〉三月。升奉直郞。○十月。授显信校尉，虎贲卫司果。还授成均馆典籍。不赴。○十二月。手书松斋先生清凉十一绝县板。因作诗后小序。〈其序曰。岁癸酉春。曹兄孝渊，吴兄彦毅曁瀣将游清凉。于时叔父病卧松斋。作此而送也。玆山。名山也。自古。高人韵士游赏者。不知几许。而惟金生与致远之迹。因庵名而传之。其挥洒之痕。咳唾之屑。泯没无传。岂不惜哉。此十绝。非但寄兴而已。玆山之古迹胜槩。靡不该载。真实录也。尤不可不传示来今也。乙未冬。瀣置散。闲居于温溪。偶与子弟语及于此。曹侄允慎。即斤正其板。请余书之。慎手自刊之。庶几归诸山人。俾钉于寺壁云。慎即曹兄之子也。○县板至今揭在寺壁。〉

十五年丙申〈先生四十一岁〉正月。拜工曹正郞兼承文院校理。○二月。拜吏曹正郞。兼如故。○三月。兼世子侍讲院文学。○五月初一日。承命廉关北。〈北道踔远多险阻。又夏潦方盛。先生怀靡盬之念。昼夜驰驱。累阽危殆。两脚浮肿。犹不遑休息。穷深极遐。咨访疾苦。民老幼相扶懽呼。诉达滞瘼。〉二十四日。复命。〈有行录一卷。〉兼承文院校理，春秋馆记注官。○六月。荐拜议政府检详。兼如故。○七月。乞暇省亲。〈与退溪先生同还。行到竹岭。有诗曰。枫林翠壁彩屏开。中有清溪抱石台。误近忙途知不幸。了无游迹到苍苔。后壬寅。退溪先生奉命岭东。每遇丹枫碧涧。辄诵此诗。因和其韵曰。涧水枫林相映开。彩屏丽句忆银台。我今正作忙途客。佳处何缘步石苔。时先生已陞秩入中书。故云忆银台。两诗并见元集。〉

十六年丁酉〈先生四十二岁〉四月。授朝奉大夫。升舍人兼春秋馆编修官，承文院校勘，世子侍讲院文学。○七月。承命宣慰日本使臣。○九月。拜弘文馆应教兼经筵侍讲官，春秋馆编修官，承文院校勘。○十月。丁母夫人朴氏忧。〈先生累为政格所沮。未得遂便养之愿。至是。自京奔丧。遂为终身之恨。〉十二月。葬朴夫人于树谷赞成公墓后。

十七年戊戌〈先生四十三岁〉

十八年己亥〈先生四十四岁〉十二月。服阕。○授朝散大夫。拜议政府舍人兼春秋馆编修官，承文院校勘。不赴。

十九年庚子〈先生四十五岁〉二月。授奉列大夫。拜弘文馆典翰，知制教兼经筵侍讲官，春秋馆编修官，承文院参校。被召还朝。○授奉正大夫。○六月。拜司谏院司谏兼承文院参校。迁济用监正。兼如故。○七月。移拜司仆寺正。兼如故。○十一月。授中训大夫。

二十年辛丑〈先生四十六岁〉三月。拜司宪府执义。兼如故。○四月。除宗亲府典签兼承文院校勘。○七月。还拜司仆寺正兼承文院参校。乞暇还乡。省墓。即还朝。○九月九日。陪聋岩李先生。〈贤辅〉登河氏北亭。〈有次聋岩诗二绝。时聋岩将请老。故先生诗。有简精行具非无意。他日东归是指南之语。〉十一月。拜宗簿寺佥正兼春秋馆编修官，承文院校勘。又兼承文院参校。还拜弘文馆典翰，知制教兼经筵侍讲官，春秋馆编修官，承文院参校。俄陞直提学，知制教兼经筵侍讲官，春秋馆编修官。

二十一年壬寅〈先生四十七岁〉正月。差赈恤御史。往庆尚道。〈时下三道大饥。上简帷幄名臣往赈之。先生受庆尚之命。〉发行到乐生驿。与金河西〈麟厚〉同舍而宿。〈时河西为弘文正字。〉三月。在安东府一直县。祇受承政院有旨书状。〈先生受命以来。为之计度区画。夙夜靡遑。宣布德惠。州郡不扰。而全活甚众。至是。上赐书劳之曰。闻尔出入村闾。殚诚赈救。一方赒活。责实在尔。尔其体予恻痛恳迫之怀。崎岖跋涉。如己之饿。凡可以赈饥之方。无不周计审料。尽力措置。勿令有一民之饿死。用副予委遣之意云云。先生益加震惕。简去驺从。躬亲检哺。幽巷僻村。无远不到。所过名山胜景。虽平日愿赏者。亦不暇探。历州县。或邀请。辄谢以赈事在身。目击饿莩。诚无心游观云云。一路赤子仰若慈母焉。〉寒食。省先茔。〈时退溪先生在京。不得下来。作诗三首寄呈。先生和之。并见元集。〉次退溪先生梦游诗。〈先是。退溪先生梦游宣城山水间。因吟一句云。春晩山中别有花。觉后。足成一绝以寄先生。先生和之曰。绝胜林峦窈窕处。无人开落几春花。相期早晩归休日。薄业温溪有两家。两诗俱在元集。○先生所居里西。有小溪清活。盛冬不冰。故名温溪。先生取以自号焉。〉闰五月。复命。入对思政殿。〈上咨访饥民形止及救荒能否。先生因启丰基郡守周世鹏，安东府使金光辙，善山府使鱼永津尽力救荒之事。命加世鹏资。赐光辙，永津表里。○有行录一卷。〉进阶通政大夫。拜承政院同副承旨兼经筵参赞官，春秋馆修撰官。○八月。送李聋岩还乡。〈有送别诗。〉十月。升左副承旨。兼如故。

二十二年癸卯。〈先生四十八岁〉陞都承旨兼经筵参赞官，春秋馆修撰官，艺文馆直提学，内医院提调。○七月。递授折冲将军，忠武卫上护军兼五卫将。○子寭生。

二十三年甲辰〈先生四十九岁〉正月。升嘉善大夫。拜司宪府大司宪。○二月。递拜佥知中枢府事。寻升同知中枢府事。○四月。移授忠武卫大护军。○五月。还授同知中枢府事。○六月。拜司谏院大司谏。○十月。递授忠武卫上护军兼五卫将。○十一月。中宗昇遐。〈中庙末年。眷倚先生甚重。弓剑遽遗。未究其用。〉十二月。拜礼曹参判。即递。还拜司宪府大司宪。

二十四年〈仁宗大王元年〉乙巳〈先生五十岁〉正月。启劾右相李芑。罢之。〈时仁庙初服。四方想望异政。而尹元衡与尹任。形势相轧。朝象危疑。李芑即元衡腹心也。交结郑顺朋，林百龄等。相为表里。素有构祸士流之心。而特以包藏阴秘。形迹未著。先生独先觑其奸状。与献纳李致合启。累度抗争。竟递其职。元衡方仇视善类。而芑之怨又次骨。此在乙巳士祸未形之前。而实为后来祸变之根本也。〉闰正月。递拜同知中枢府事。三月。移授忠武卫上护军。○五月。以圣节上使赴京。〈退溪先生有送别长篇诗。一时名辈如圭庵宋公麟寿，企斋申公光汉，竹囱安公珽，持平李公天启，司谏黄公孝恭。亦以诗赠别。并见附录。〉七月。仁宗昇遐。〈仁庙在东宫。先生累经僚属。昵侍胄筵。新政之初。亟加宠擢。明良际遇。可谓千载一时。而未逾年。遽降大割。时事遂变。呜呼。岂独先生之不幸哉。〉八月初十日。行圣节贺礼。〈是月二十一日。忠顺堂士祸起。盖是时。李芑再入相。与元衡等诬杀三大臣。凡前日忤己之人。乘机网打。一时正类。窜逐殆尽。先生最其所怨憾者。而方奉使未还。故芑无以捃摭焉。〉九月。归到通州。子宓卒。〈宓有才华。名誉甚重。陪先生赴燕。登黄鹤楼作诗曰。白鸥波万里。黄鹤月千秋。憔悴三韩客。登临泪不收。中华诸文士见之。甚赏焉。因叹曰。必不生还矣。归路。中湿猝剧而卒。先生与退溪先生书略曰。宓之事。夫复何言。一路来时及北京淹留。皆得无恙。临还。腹下及两脚。稍有寒湿。运动有妨云。惟以行路率来为难。岂有他念。本月十六日。发行到通州。将昏。猝发上气证。不得救止。到夜半。奄忽而逝。世间人事有如此乎。痛哭奈何。此于人理。所不能堪。况于万里之程耶。但身衔国命。万里未归。前途尚远。吾身不可不虑。更加饮食。欲不至于伤损。千万勿为忧虑也。父为王事。子从而行。短命而死。奈何。少妇年尚早。而未有一遗孤可仗馀生。尤可痛悯。行次。今日出山海关。来月初五六日间到辽东。初十日。可越江。馀怀心乱。何能以悉云云。〉十月。还朝复命。〈朝天录失不传〉

二十五年〈明宗大王元年〉丙午〈先生五十一岁〉三月。复拜忠武卫上护军。移拜掌隶院判决事。〈有与人书。大略曰。下乡之计。定之久矣。若此荏苒。竟未遂焉。未知明年复有何事。前日同朝陪侍以为依仰者。尽数在外。滉也亦不还。瀣之孤危踽踽。无所聊赖之怀。何可云耶。万里之路。遭患而来。齿发亦且种种。人事可惜。念之尤不能为怀也云云。时先生自燕新还。权奸方得志用事。朝著一变。先生决意退归。而危疑之际。不欲存形迹。累因省埽呈由。芑以首相。从中沮之。先生僶勉从仕。益忽忽不乐。有时叹曰。仕宦而至二品。余无乐乎是。子女婚嫁。如有以宰相家来言者。辄辞不许曰。方此危乱之时。结于权贵之门。恐他日祸及于我也。衙仕之外。少有征逐。门庭寂然。人不知为达官家也。〉

二十六年丁未〈先生五十二岁〉四月。特拜黄海道观察使。〈时海西大饥。加以疾疫。一道几空。自上特简。有是命。周慎斋世鹏赠行诗。有须知惟简在王心。随处摩民白日临之语。盖记实也。〉五月。陛辞赴任。〈前此。先生图外补。求庆尚不得。而适有是除。故退溪先生作诗奉寄曰。辰韩杖节且不论。乞暇南来那易得云云。以道其意。诸贤赠遗篇什甚多。并见附录。○先生为治。务尚清简。摩民赈饥。出于至诚。一方赖以稣息。其忧爱恳恻之意形于吟咏者亦多。〉十二月。弟察访公澄来省。〈先生有安西客舍夜话诗二首。又有涵虚堂话别诗五首。末一绝。有曰。回鞭季子行当见。苦忆情怀不语同。旧约逍遥在何日。相望落落各西东。时退溪先生以应教在京。次呈七首。其末绝亦曰。逍遥风雨两苏公。黄发青山宿愿同。此志未酬真可惜。令人长忆亩南东。盖先生尝与退溪先生共约归田。为晩年藏修之计。故其唱和诗意如此。〉

二十七年戊申〈先生五十三岁〉六月。递拜同知中枢府事兼同知春秋馆事。○七月。兼五卫都总府副总管。○九月。拜汉城府右尹兼同知春秋馆事。乞暇还乡省墓。〈时退溪先生为丹阳郡守。亦追到。将还。与宗族叙别于孝子庵。〉十月。拜忠清道观察使。○十一月。陛辞赴任。〈乙巳以后。先生不安于朝。连受外寄。赵松冈制南乡子，西江月二词以赠之。有曰。暮岳崚层雪路逶。含悲不觉樽前暗泪垂。别酒欲冰心欲绝。知音海内何人肯我寻云云。其所寄托深矣。湖阴郑公士龙，忍斋洪公暹，骆村朴公忠元。皆有诗赠别。并见附录。〉

二十八年己酉〈先生五十四岁〉五月。忠州狱事起。〈李樽岩若冰。忠州人也。死丁未祸。其子洪男坐配宁越。与其弟洪胤不相得。诬告洪胤与进士康惟善等谋戴毛山守。横起大狱。无辜屠戮。亦多有名士横罹者。阖境几空。朝廷降州为维新县。以洪男大义灭亲。特为叙用。洪男持丧服就公庭。推洪胤籍没馀财。先生闻之曰。洪男推其物。于何用之。对众嗤之。洪男闻而大憾。〉六月。往浴于椒井。呈病乞递。不允。〈椒井在清安县。自五月以后。维新狱事蔓延。先生不忍穷治。与县监李公致。多所平反。因往浴于椒井。归到清州。呈病乞递。待命二旬。终不允。不得已还营视事。有诗一首。其末句曰。故山归计外。何事最关予云云。〉七月。连上状乞递。不允。○维新徙民崔贺孙。谋起诬狱。事觉。因县状移文讯治。〈时朝廷治维新馀烬甚急。州民贺孙者。曾坐不弟。谪义州潜还。见洪男事。欲袭其谋以为免罪冒功之计。窃取本邑人乡会文字。将走京上变。适为逻卒所获。邑守李公致。具报营门。先生以为假称虚事。谋免重罪。移文刑推得情。而贺孙一讯径毙焉。退溪先生撰先生碣文曰。平生无害人自利之心。惟济人之急。则必极力而为之。当日之事。岂不以贺孙之计得行。则维新阖境人性命。遂再沈于汤镬矣。此公之所不忍。志文曰。彼贺孙者。欲以一邑性命。饕大利。其所以听讯报者。欲得其情而闻于朝耳。岂料其遽毙于一讯哉。昔。唐之崔仁师治青州反狱。多所平反曰。万一误纵。愿以一身易十囚之死。公之用心亦若是。其所处虽若小疏。而正所谓观过知仁者矣。谨按。志碣撰于己巳年。是时。维新人罪名。未及湔涤。故退溪先生极加郑重。不敢明言。以虽若小疏观过知仁等语。宛转书之。览者详之。〉九月。乞暇归乡。焚黄。〈有叙族韵二首。时退溪先生自丹阳换守丰基。亦同时来到。〉陪聋岩游屏庵。泛舟汾川。〈与退溪先生同往。有次退溪韵一首，次聋岩韵一首。并见元集。〉十月。还营。与退溪先生相别于矗泠台。〈台在竹岭腰院之下。湖岭分界处也。是行。退溪先生送迎先生。皆于此地。得一胜处。辟为两台。东曰栈云。西曰矗泠。又有雁影峡，消魂桥。皆退溪先生所命名。而以寓当日送别之意也。有次退溪先生韵二首。见元集。〉十二月。递授同知中枢府事。

二十九年庚戌〈先生五十五岁〉春。寓西小门内。〈时明礼坊本家。有疠。先生出避于此。逐日衙仕之路。从李无彊家前。无彊即冲南从侄也。叔侄皆奸回凶险。冲南与芑为娅婿。尝构陷权松冈兄弟。几死。无彊又曾与陈复昌同恶者也。为芑鹰犬。一时善类无不攘臂挤陷。又疏弃正妻。与所嬖居市路之傍。先生鄙其为人。一不历见。尝遇于阙内。无彊曰。令公日过我门而不入。何也。幸须惠然。盖欲内交于先生也。先生终不肯入见。由是深衔之。〉四月。兼同知春秋馆事。○六月。兼五卫都总府副总管。复拜汉城府右尹。〈谨按。是月十七日。退溪先生上先生书曰。汉城劳烦。然非宪司之比。免彼得此。宁非为幸云云。观此则是时。先生似复自宪长移入汉城。而教旨不在。或于祸变时遗失耶。〉七月十六日。两司以维新事合启请罪。〈两司宋世珩，元继俭，李无彊。皆芑之党也。芑自乙巳以来。表里群奸。稔凶滋祸。善类无得免者。常欲陷害先生。诇察动静。而未有以发也。至是。洪男叙用得志。以前言憾先生。其妻兄元虎变。即继俭之侄。而无彊死交也。遂因虎变构先生于无彊。无彊亦有宿憾于先生者。欲中先生以悦芑。兼快己愤。于是。群憾互煽。捏合锻炼。以达于芑。芑大喜。使无彊唱两司会城上所。谓先生按湖西时。私漏还维新人籍没田民。以推考治罪入启。○先是。芑因天变。追论具寿聃事。先生叹曰。自乙巳变乱以来。主少国疑。上不信下。下不信上。为大臣者。当以补养君德。镇定人心为务。而芑也贪权固宠。荧惑君听。以重士林之祸。时事可知也。其疏夫岂徒言而已哉云云。盖具公曾欲劾去芑。反被诬论死。芑之追论不已。实欲因此更有所蔓延也。故先生先几隐忧。未几。维新事果发。掌令李喜孙来见先生曰。令公事累出完席。何不及今早图。先生曰。余亦知之。事已至此。只当任之而已云云。盖不欲枉道求免也。〉十七日。推考传旨下。○二十五日。大司宪宋世珩求见。不往。〈有人来言。大司宪宋世珩欲见令公。盍往见以弭祸。先生曰。吾无才德。累忝台省。心常愧惕。会遭时变。祸生无妄。我不知死所矣。造彼乞哀。不亦鄙乎。终不肯。盖自十六日合启之后。至是已十日矣。其间事机容有图免之势。宋言又如是。而先生不为一屈以纾其祸。此可见先生所守之正也。○顾谓诸子曰。昔之忠厚诗人。忧谗畏讥。言辞太过。余尝疑之。今我思之。实获我心。〉八月初三日。就囚金吾。〈两司取阅维新文案。只有破碎杂物爻周及呈琅婢夫私田还给之文。诸员皆以为不紧。而无彊独曰。虽稿芥。岂可漏乎。仍合司锻炼。以下狱穷推入启。急报至。家人惊惶号泣。先生神色不变曰。毋惊动。我早知有此。即诣金吾门外待命。亲旧多来唁者。先生止之曰。公等交相出入。是重吾祸也。夜二更。就囚。〉初四日。陈原情。〈禁府堂上。尹元衡也。两司又以朋比具寿聃。杖杀告变人论启。前此合启时。无彊直欲与具寿聃同罪而启之。盖与芑追论具公事一串机括也。至是。两司畏芑，无彊势焰。莫敢异同。而贺孙事又次第俱发矣。原情大槩曰。臣无状误蒙累朝恩私。职至二品。区区微忱。天日照临。惟愿夙宵恪勤。终始一心。是臣素蕴云云。是日。两司又请前维新县监李致并下狱穷治。时维新县监柳仲郢。以推刷文书不即上送事。罢。以李冲南为县监。盖使其党益加捃摭也。〉初五日。再陈原情。初六日。三省交坐。〈锻炼罪名。以漏还籍财，不录缘坐，朋比具寿聃，杖杀告变人。为四条问目。是日。李致亦拿囚。推官启请并鞠问。自是以后。逐日三省交坐。连两日受刑三次。推官累请加刑。上特命时推照律。推官又防启。〉初九日。上狱中疏。推官不听捧入。〈芑，无彊使冲南设间于先生所亲者。以为款服则可活。先生闻之。慨然曰。伪服以求活。不如死也。推官构书供词。迫先生署。先生却不署曰。非我所犯。岂可服乎。遂加刑一次。先生于狱中。手疏书贴里下幅。痛诉冤状。临鞫。出怀中愿呈。而推官终不许。〉初十日。特命减死。照律定配甲山。两司连请穷推。皆不允。〈是日。又受刑一次。李公致受杖未半。殒绝。府启请加刑先生。上特命减死。两司累请依律。上曰。近来如此之事。人多死伤。未安之心罔极。皆不允。传旨下。乃出狱。先生在囚。凡五次受刑。及出。精神气色。无异平昔。见者咸异之。先生语诸子曰。初受刑。精神觉散乱。即坚定志气。亦不知毒杖之苦楚。屈指计杖数至终度。心如曙日云云。于此可见素养之厚不以死生挠夺也。△两司连启不已。先生病势又剧。都事禹彦谦缓其押行。令安意调息。禹公即秋渊性传之父也。因此几陷大祸云。〉十二日。发行到扬州弥崖里。〈两司连七启。上皆不允。故发行。先是。子甯，㝯等倾家搜阅。米不满二斛。木不过十匹。有朝天时钦赐彩段三匹。又有鹿皮一领。将卖以补不足。骚扰中忽并遗失。下吏人情。至以诸子衣服代用。且无行具。使子甯随后备来。先生立朝数十年。再历藩臬。而清贫如此。观者叹息。△翌日。疾益甚。不能行。病中。言不及家事。顾谓诸子曰。欲省古诗而不得。因微吟一句。乃大同江水何时尽。别泪年年添绿波之诗也。盖自乙巳以来。善类窜逐相继。大同江正当西北谪路。故先生云然。其自伤伤时之意至矣。自是以后。语涩气急。转沉重不能言。〉十四日亥时。卒。金吾状闻。两司始停启。○二十日。子甯，㝯等奉丧发行。○二十八日。逾岭。○九月初一日。归殡于温溪旧第。○十二月十二日。葬于燕谷庚坐之原。〈距先生所居三里许。子甯等庐墓三年。后人称其地为殡所洞云。〉

穆宗庄皇帝隆庆元年丁卯六月。宣庙即位。命复官爵。〈明庙末年。翦去奸秽。国是稍定。宣庙嗣服。克追先志。特命伸理乙巳以来士大夫冤死者。大臣重臣同辞启曰。芑，元衡等怀宿昔之憾。乘先王幼冲。凡睚眦纤芥。必于此焉发之。一时端人正士。举加反逆之名。言之可谓于邑。请并赦宥。同时雪冤者三十五人。而先生与焉。传旨曰。李瀣前为大司宪时。驳李芑。芑因此愤。教人诬告。吏曹其还给职牒。〉埋志石。立墓碣。〈志文碣文。皆退溪先生所撰。〉

崇祯后甲午。〈孝宗大王元年〉奉安位版于三峯书院。〈院在荣川郡治东十里许末岩之上新川之下。先生少日赘寓旧里也。〉

丁未。〈显宗大王八年〉奉安位版于清溪书院。〈院在县治北十五里。即温溪旧里也。〉

辛未。〈肃宗大王十七年〉赠资宪大夫吏曹判书兼知经筵义禁府事，弘文馆大提学，艺文馆大提学，知春秋馆成均馆事，世子左宾客，五卫都总府都总管。〈大臣启。故大司宪李瀣。先正臣滉之兄。而中仁二朝名臣也。与献纳李致论李芑不合为相。为芑所诬。死己酉祸。先正臣述其墓志。备言其事。今李致已蒙褒赠。瀣不宜独后。教曰。允。△焚黄家庙。改题位版于三峯及清溪书院。〉