游美同学录/程子辉 中华文库

程子辉　字华耀。年三十三岁。生于檀香山。父建瑞。业商檀香山。永久通信处。广州高等师范学校转交。已婚。子二。女二。初学于檀香山。光緖二十八年。自费游美。入摩甘园高等学校。光緖三十一年。入芝加哥大学。习经济科。光緖三十四年。得学士学位。为中部留美学生分会英文书记。宣统元年回国。任广州靑年会学校教员。宣统二年。任两广高等师范学校教员。宣统三年。兼任广州工程局会计。民国五年。任广州欧美同学会会计。现时通信处。广州城西濠口新豆栏南约旧龙母庙第七号三楼。

Ching, Yue.-Born in Waimea, Hawaii, 1884. Married, 1910. Studied at Punahon School, Honolulu, 1897-1900; at Oahu College, Honolulu, 1900-2. Arrived in America, November, 1902. Private support. Prepared for college at Morgan Park Academy, 1903-5. Studied Economics at the University of Chicago, 1905-8. Ph.B., 1908. English Secretary, Mid-West Chinese Students' Club, 1906-7. Returned to China, May, 1909. Teacher in English, Y.M.C.A. School, Canton, 1910. Treasurer, Depart-ment of Public Works, Canton, 1911-12. Teacher in English, Liangkwang Government Teachers' College, Canton, 1910-16. Treasu er, American-European Returned Students' Club, Canton, 1916. Present Address: c/o Ching Sai Kee, Waimea, Kanai, Territory of Hawaii, U.S.A.