法国现行国歌
作者:克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔
1792年
1926年
译者:王光祈
本作品收录于《各国国歌评述
马赛曲译本之一

    万声欢呼,亲爱的自由!
    对汝高歌,可以忘愁。
    汝能打破弱者之牢囚。
    使归福地,和乐优游。
    使归福地,和乐优游。
    汝篇为革新之案从天降,
    凡汝徒党,久已渴望。
    为何至今犹受虐,
    所谓革新事业仍未创
    持兵器,杀汝仇。
    争正义,复自由。
    前进!前进!
    敌军大震。
    或死亡,或逃遁。

    本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
    原文
    译文