毛诗传笺通释自序 中华文库

昔周官六诗并教，比、兴、赋义久不分；迨汉世四家叠兴，齐、鲁、韩说多早逸。毛学显自河间，实词微而旨远；郑笺传由棘下，亦派异而源同。余幼禀义方，性耽箸述；愧群经仅能涉猎，喜葩词别有会通。五际潜研，几忘流麦；一疑偶析，如获珠船。然第藏诸箧笥，未敢悬之国门。迨年逾弱冠，游宦春明；获问奇于子云，快咨事于伯始。辙有出门之合，戈无入室之操。志存译圣，冀兼宗乎诸家；论述凿空，希折衷于至当。然始则兼攻帖括，未获专精；继复沈迷簿书，无暇博览。四十以后，乞身归养；既绝意于仕途，乃殚心于经术。爰取少壮所采获。集于孔疏、陆义有未能洞彻于胸者，重加研究。以三家辨其异同，以全经明其义例；以古音古义证其讹互，以双声叠韵别其通借。意有省会，复加点窜。历时十有六年，书成三十二卷。将遍质之通人，遂妄付诸剞劂。初名毛诗翼注，嗣改传笺通释。述郑兼以述毛，规孔有同规杜。勿敢党同伐异，勿敢务博矜奇。实事求是，衹期三复乎斯言。穷愁箸书，用志一经之世守。

道光十有五年四月既望，桐城马瑞辰识。