楞严咒心 中华文库

哆侄他。唵。阿那隶。毗舍提。鞞啰。跋阇啰。陀唎。槃陀。槃陀你。跋阇啰。谤尼泮。虎𤙖。都嚧瓮泮。娑婆诃。

tad-yathā: oṃ! anale vi-śade vīra-vajra-dhare bandha! bandhani! vajra-pāṇe! phaṭ! hūṃ! trūṃ! phaṭ! svāhā!

行 中 梵 天城 译
1 哆侄他 tadyathā तद्यथा 即说咒曰
2 唵 oṃ ॐ 唵
3 阿那隶 anale अनले 在甘露之火焰中
4 毗舍提 viśade विशदे 在清明之光辉中
5 鞞啰 跋阇啰 陀唎 vīra vajra dhare वीर वज्र धरे 在英勇之金刚持中
6 槃陀 槃陀你 bandha bandhani बन्ध बन्धनि 连结 连结
7 跋阇啰 谤尼泮 vajrapāṇe phaṭ वज्रपाणे फट् 金刚手 泮
8 虎𤙖 都嚧瓮 泮 hūṃ trūṃ phaṭ हूं त्रूं फट् 吽 都嚧瓮 泮
9 娑婆诃 svāra स्वार 礼敬 观自在 莎诃