朝鲜王朝实录/景宗修正实录/四年 中华文库

1月10日

○乙酉，尹悫不服而死。悫登武科，补武臣兼宣传官。肃宗尝御苑中阅武士，见悫风仪，目之曰：“彼髯者谁也？”遂不次擢用，官至总戎使、汉城府左尹。尚俭既用事，悫被劾，窜三和府。及虎龙起诬狱，被逮罗织万端，顾无以成其罪，酌处者七。辄为台官所沮、拷掠酷烈，无怖色，竟瘐死狱中，时年六十。英宗元年，雪其冤，因下教曰：“尹悫至冤，又与他武臣有自别者。特赠兵曹判书，录其子孙。”

1月11日

○丙戌，上御仁政门，受百官朝参。右议政李光佐，请以李真儒兼成均馆大司成，上从之。

1月28日

○癸卯，前赞善李喜朝卒于定州。喜朝字同甫，文贞公端相子也。少力学，师事宋文正公时烈，又从南溪朴世采游，修明经术。及时烈安置巨济府，喜朝隐居灵芝洞，著大归说以见志。肃庙庚申，以荐拜书筵官，待以儒贤。及尹拯背师，喜朝乃录时烈之论拯父子者，为二编，使子亮臣，赍上之。由是拯党嫉喜朝，欲甘心焉。上之元年，召喜朝为世弟赞善、成均馆祭酒，李真儒力诋喜朝，初窜灵岩，旋移铁山，喜朝至定州，卒于店舍，时年七十。前一日，白气如虹，光芒烛地。英宗元年，复其官爵，赠左赞成，谥文简。

2月5日

○己酉，持平尹容论副提学李师尚：“平生行己，不出贪鄙二字。岭藩归来，幕裨被督于赃物之交付，湖臬未赴，邸吏先困于妖妾之求索。刍豢悦口，而牟利无耻之人，名登剡荐，利欲胶心，而市井驵侩之徒，肩磨门庭。闻其疏语，论金东弼、李真洙事，或构诬，用意不美，遣辞诐僻，请削夺官爵。”

2月11日

○乙卯，淸使一等伯钦拜入京。

2月24日

○戊辰，崔锡恒死。英宗二十二年，弘文馆副提学臣尹汲、司谏院司谏臣兪彦述、司宪府持平臣闵百祥、弘文馆修撰臣黄景源、司谏院正言臣安允行启曰：“诬狱之所以锻錬者，自古史牒，未始有也。崔锡恒陈请勿书，与泰耇不究梁狱，无以异也。且代理命下之初，锡恒先入宣仁门，标信遽下，其表里和应之迹，亦可见也。请故左议政崔锡恒追夺官爵。”上可之。其后复官，三十一年，又追夺锡恒官爵。其后复官，今上元年，复追夺锡恒官爵。

4月6日

○己酉，持平李重观申前启，上从李时弼依律正法之请。时弼，医官也。李光佐进曰：“时弼初以圣候，与医官商确而出此言，此是好意。既有好意，旋出恶言，无是理。且时弼聋，故不能闻他医答辞，而反疑其不答，至有饲草牛后之说，而诸医不谅，致有鞫问，但渠承款，故台臣有此争执。然时弼受刑迟晩之后，犹称暧昧。臣问暧昧则何为迟晩？渠曰：‘向上岂敢发不道言？但不堪重刑，不得已迟晩。’故臣果请对陈达，崔锡恒亦上札，傅之生议矣，今又允从台启。臣既知时弼承款非实，而不能尽暴所蕴，非事君之义。愿以臣言，下询筵臣。”金一镜力言其可诛，上皆不答。

4月24日

○丁卯，原任吏曹判书权尚游卒。尚游字有道，安东人也。登第事肃宗，入弘文馆为应教，为上言曰：“皇朝世宗皇帝，禁绝象山陆氏之学者，非不善也，而未有躬行之实，故不得为尧、舜之君。其后白沙陈献章、阳明王守仁之徒，相继而起，而良知、良能之说，澶漫天下，宁不慨然？”因极陈朱、陆之辩。又言：“自尹鑴诋侮朱子，异言蜂起，有朴世堂者，著《思辩录》，以斥朱子，甚可痛也。”肃宗乃烧《思辩录》，命尚游，作为辩，尚游条驳句析，义理明白。文简公金昌协为之叹曰：“有道学识不可及也。”尚游㾾直有材谞，由平安道观察使，擢判户曹，改吏曹兼守御使。景宗元年，金一镜阴结宦者朴尚俭，杀忠献公金昌集、忠文公李颐命、忠翼公赵泰采、忠愍公李健命，宗国将亡，尚游忧愤不食。久之戒诸子，毋赴贡举。已而以疾卒于家，年六十九。

○上自即位以来，群臣论事章奏，辄留中不报，事过之后，还下政院。时以追报之议，斯文之讼，讨逆之论，缙绅章甫，交公车。时议以为上之一切报罢，反为镇定之道。至是，又以左副承旨洪重禹、右副承旨权以镇、吏曹参判金一镜、庆尚道进士李德标等三千六百十一人、京畿等五道儒生郑夏复等三百三十人，尹伣等八百五十人、京居生员李箕重等一百五人、忠淸道幼学李梦寅等六百五人、京畿幼学权瑞凤等一百五十二人，公山幼学洪龟瑞、连山幼学金泰源、司果金重熙、司勇蔡之洪、知敦宁洪致中、咸原府院君鱼有龟、礼曹参判金一镜、刑曹判书金一镜、副提学李师尚、大司谏金东弼、户曹参议金东弼、杨州幼学赵宗世、前府使鱼有凤等，献纳权益宽、正言李匡世、修撰宋真明、户曹参议权重经、刑曹判书赵泰亿、及第朴弼正等，校理李承源、昌恩正权等，户曹参判李真俭、忠淸监司尹惠教、吏曹判书李光佐、左参赞姜伣、校理李显章、应教尹淳、晋州幼学姜凤仪、校理吴命新、尹游、修撰吕善长等，辅德李真淳、京畿幼学金行进等六十二人，兼司书尹圣时、副应教权益宽、副提学李真儒、司谏柳弼垣、持平申致云等，吏曹参议李真望、副校理尹圣时、修撰李显章、持平李普昱、司谏李济、大司宪朴泰恒、大司谏李廷济、副修撰李显章、掌令宋宅相、司书金尚星、承旨李宜晩、献纳宋真明、正言柳俨、正言尹恕教、持平李春跻、副提学李师尚、献纳沈埈、检阅曺命教、司谏尹会、昌山君相等疏七十本，下政院。一镜最初疏论颐命、昌集，宜遣使莅斩事。其略曰：

逆者，天下之极恶，而人类之穷凶。若其行凶肆恶，不一其谋，夜半怀刃，有若鲁之锺巫，食中置毒，有若汉之冀、显，乘丧矫制，有若秦之斯、高，谋划阴秘，情节凶惨。苟有一分人心，莫不欲戮残魄斩朽骨于千载之下。虽然，斯、高未有冀、显之恶，冀、显未有锺巫之犯。通万古之逆，溯而计之，未有若今日逆党之穷凶极恶者。今日国家，无法则已，若有法，颐命、昌集，安敢戴其头而一日假息于天地之间也？众证俱成，厥罪孔彰，既无可问之端，何有可核之情？急遣金吾郞，行到所遇之地，即令莅斩，揆诸法理，允为得当云。今国家草创，人心危惧，安知不逆望之外，复有剧贼，潜伏肘腹？逆魁至京，凶焰倏炽，不测阴谋，靡有所启也哉？

其外章疏，或干恩或辞职，或较争是非，皆琐琐无足记也。

4月29日

○壬申，以李肇为吏曹判书，柳凤辉为兵曹判书。

4月30日

○癸酉，掌令朴长润启言：“先王志文，不可使凶逆所撰，埋诸幽宫之侧。请亟命削去颐贼所制志文，更令荐绅中文学之士，撰次以进。”上从之，旋以事体重大，命勿改撰。长润此请，抑何意也？若蒙允许，则改撰之后，将何以处之耶？此英庙所以严处而不宥者欤？

闰4月4日

○辛巳，三司请对，争论金姓宫人事。承旨沈珙言：“昨日三司入侍，论宫人事，上教有既死之语，史官誊诸草册。臣则病聋不详闻，三司之臣，亦不能详知。王言所关甚重，若下教果如史官所闻，则请诛既骨之人，无是理矣。”上曰：“勿烦。”执义金始㷜曰：“今承勿烦之教，臣等知史官误闻矣。”史官遂删上教中既死二字于策。时，上渊默，群臣奏事，罕酬答。玉音或低微，诸臣往往听莹，与史官记事违错。今珙之陈禀，固直，而勿烦之答，亦非明白之教，则筵臣不以更请，直改已录之史草，其亦无严矣。

5月1日

○朔癸卯，上进宴于王大妃殿。

5月13日

○乙卯，持平李匡德上疏言：“闵镇远罪名虽重，仁显王后同气，只有镇远一人。府夫人远离忧伤，宜宥释镇远，使之归见。”谏院启言：“镇远情理，虽可矜念，台阁言议，当主义断。今匡德，身为执法之官，遽进宥罪之请，公议所在，不可无规，请递差。”从之。

7月1日

○朔壬寅，左承旨朴乃贞、修撰洪廷相等言：“灾异荐叠，阴雨地震，乃刑法不伸，阴气太盛之致。请速允三司之启，以答天谴。”上不答。

8月2日

○壬申，上有疾弥留，又有寒热之候，进柴陈汤。上自在东宫，积忧畏，遂成难状之疾，历岁沈痼，火热上升，有时昏迷。连服局方所进牛黄六一散、滚痰丸等下利之剂，犹未效。士人李公胤，性狂妄，业医有名，而其术大抵以峻利为主。壬寅后，荐入药房侍疾，公胤自言：“以桃仁升气汤数服，大荡涤之，上疾可立愈”，试之无验。公胤犹恣睢自炫，更议柴平汤，以大黄、枳实推荡之材为君药。自癸卯以后，至今春连进百数十贴。上虽体肤外旺，而脾胃内虚，厌膳日久，遂发寒热之症。李光佐不能觉公胤之妄，反以大妃疾愈，归议药功于公胤，至请论赏。

○夜，上寒热猝剧，药房都提调李光佐等，入诊于大造殿寝室。翌朝议进升阳散火汤。

8月6日

○丙子，上移御干昌庆宫环翠亭。

8月7日

○丁丑，上又有泄泻候，药房入诊。都提调李光佐，以守御使金一镜，遭台启，纳符出郊外，久留不还，事体未安，请推考一镜，催促上来，上从之。

8月8日

○戊寅，上疾寒热不止，药房议进柴胡白虎汤。三提调始直宿本院。

8月16日

○丙戌，上疾寝膳日减，小便渐短。药房议进柴苓汤。

8月19日

○己丑，进六君子汤。始虑上候虚惫也。

8月20日

○庚寅，夜，上胸肠绞痛。翌日，诸医以上昨日进蟹酱，继进生柿，是医家所忌，请进豆豉汤及藿香正气汤。

8月22日

○壬辰，上腹痛泄泻益甚，进黄芩汤。

○上泄候不止，昏困特甚。药房入诊，停汤药，连进人参粟米飮。

8月24日

○甲午，上候昏困益甚，脉低无力。四更进参茶，药房移直厨院。上自有疾以来，诸臣问圣候，上辄有酬答，至是，玉音渐微。都提调李光佐、提调李肇，劝进粥飮，皆不答。王世弟起而请之，上始举首进米飮。李公胤扬言：“参茶，不可用。若进桂枝麻黄汤二贴，泻泄可立止。”遂煎入进服。酉刻，医官入诊退言，症候比朝益危急。诸臣疾趋入熙仁门，李光佐等入侍。上倚内侍，眼深视瞋。光佐问候，上不答。王世弟泣曰：“急用参、附。”光佐进参茶。上眼视稍定，鼻梁复温。二更，上气息复微，光佐进参茶，上已不能飮，医官以匙灌之。光佐请祈祷庙社，王世弟曰：“祈祷虽过时，宜速举行。”祭官未及受香，而上属纩。光佐令史官，书上大渐字，周视外庭。

8月25日

○乙未，丑刻，上升遐于环翠亭。内侍乘屋复，乃举哀。

9月3日

○癸卯，上谥号曰德文翼武纯仁宣孝。谥法，绥柔士民曰德，道德博闻曰文，思虑深远曰翼，保大定功曰武，中正精粹曰纯，施仁服义曰仁，圣善周闻曰宣，慈惠爱敬曰孝。庙号曰景宗。谥法，耆思大虑曰景。殿号曰敬思，陵号曰懿陵。

12月16日

○乙酉，十六日乙酉，葬于懿陵。

〈景宗德文翼武纯仁宣孝大王修正实录卷之五〉