晋侯稣编钟铭文 中华文库

（1）隹王卅又三年，王亲遹省东国南国。正月既生霸戊午，王步自宗周。二月既望癸卯，王入格成周。二月

（2）既死霸壬寅，王偿往东。三月方死霸，王至于，分行。王亲令晋侯稣：率乃师左洀（周）镬，北洀（周）□，伐夙夷。晋

（3）侯稣折首百又廿，执讯廿又三夫。王至于城，王亲远省师。王至晋侯稣师，王降自车，立，南乡，

（4）亲令晋侯苏自西北遇(隅)敦伐城。晋侯率厥亚旅、小子、呈戈（秩）人先，陷

（5）入，折百首，执讯十又一夫。王至

（6）淖列，淖列夷出奔，王令晋侯

（7）稣帅大室小臣、

（8）车仆从，

（9）述(遂)逐之。晋侯折首百又一十，执讯夫；大室小臣、车仆折首百又五十，执讯六十夫。王惟反归，在成周公族整师

（10）宫，六月初吉戊寅，旦，王格大室，即位。王呼膳夫曶召晋侯苏，入门，立中廷。王亲锡驹四匹。稣拜稽首，受驹以

（11）出，反入，拜稽首。丁亥，旦，王鱼阝于邑伐宫。庚寅，旦，王格大室，司工扬父入右晋侯稣，王亲侪晋侯稣禾巨鬯一卣、

（12）弓矢百、马四匹，稣敢扬天子丕显鲁休，用乍元和钖钟，用昭格前

（13）文人。前文人其严在上，翼在下，醴醴

（14）毚毚，降余多福。稣其迈

（15）年无疆，子子孙孙，

（16）永宝兹钟。