日本后纪/卷第三十 中华文库

日本后纪巻三十逸文（‘类聚国史’七一朝贺・‘日本纪略’）《起弘仁十三年（八二二）正月、尽同十四年四月。》

十三年春正月癸巳朔。皇帝御大极殿、受朝。京官文武王公以下、及蕃客朝集使等、陪位如仪。

甲午。赐明日香亲王度一人。

乙巳。大纳言正三位兼民部卿藤原朝臣绪嗣奏言。昔恭陆奥出羽按察使、往还远路、略知人苦。民之重役、莫过駅子。畏景扬炎、则向长坂而饮汗、厳冬□烈、则被短褐而履冰。不顾生业、常疲送迎。伏望。诸国駅子、准书生之例、毎戸量给借贷稲二百束、兼択駅下好田、混授一处。许之。

己亥。御豊楽殿、宴群臣及蕃客。授无品高丘亲王四品。正三位藤原朝臣绪嗣従二位。正四位下藤原朝臣真夏従三位。従五位下岩田王従五位上。无位豊江王、正六位上冈谷王従五位下。従四位下石川朝臣河主。佐伯宿祢长継・橘朝臣氏公・佐伯宿祢清岑従四位下。正五位上路真人年継・石川朝臣継人・藤原朝臣伊势人従四位下。正五位下坂本朝臣佐多気麻吕正五位上。従五位上清原真人夏野・大伴継□・出云宿祢広贞・藤原朝臣浜主・橘朝臣长谷麻吕正五位下。従五位下橘朝臣清野・藤原朝臣承之・文室朝臣弟贞・大中臣朝臣渊鱼・住吉朝臣豊継・大伴宿祢友足・多治比真人育治・秋筱朝臣男足・纪朝臣善岑・坂田朝臣弘贞従五位上。外従五位下清川忌寸斯麻吕・秦忌寸大山、正六位下纪朝臣深江・大春日朝臣颖雄、従六位上小野朝臣弟贞・藤原朝臣家雄、正七位上、小治田朝臣常房、従七位上多治比真人弟人従五位下。正六位下殖栗连净成、従六位下额田国造今足、正七位下大蔵忌寸横佩、従八位上上毛野朝臣真纲、外正六位上国造道吉外従五位下。

癸卯。任官。

御豊楽殿、宴五位已上及蕃客。奏踏歌。渤海国使王文矩等打球。赐绵二百屯为赌。所司奏楽。蕃客率舞。赐禄有差。

己酉。御豊楽殿、観射。

飨王文矩等于朝集殿。

癸丑。文矩等帰蕃。赐国王书曰。天皇启问渤海国王。使至省启、深具雅懐。朕以菲昧、虔守先基、情损善邻、虑切来远。王俗传礼楽、门袭衣冠。器范淹通、襟礼劭挙。其仪不■，执徳有恒。靡惮艰究、频令朝聘。绝鲲瞑而挂帆、骏奔沧波随雁序。磬制绛阙、不有君子、其能国乎。言念血诚、无忘兴寝。风马异壌、斗牛同天。道之云遥、爱而不见。不少国信、至宜领受。春初尚寒、比平安好。今日还次、略此不悉。

丁巳。游猟于北野。

戊午。左右京大夫、为従四位下官。

己未。游猟于芹川野。

二月癸亥朔。任官。

己巳。游猟于栗前野。

戊寅。制。五位已上、高年者、不预朝会。但赐节录而已。

壬午。游猟于水生野。

癸未。游猟于芹川野。

（‘日本纪略’）丙戌。任官。”（‘类聚国史’六六薨卒・‘日本纪略’）散位従四位下藤原朝臣道継卒。道継者、従五位下鸟养之孙、赠従二位大纳言小黒麻吕之第二子也。才能不闻、武芸小得。好酒及鹰。老而弥笃。时年六十七。

庚寅。幸于神泉苑。宴侍臣、命文人赋诗。赐禄有差。

乙巳。公卿奏曰。弘范八政、以食为首。云々。伏望。近江国縁江诸郡、谷十万斛、收谷仓院、寻运越前国物、便填其代。云々。依请。

丙午。任官。

夏四月辛酉朔。日有蚀之。

戊寅。御冷然院。

癸巳。伊势守従四位下藤原朝臣藤成卒。右大臣従二位鱼名之第五男。口吃言语渋。历任内外、无可无不可。时年■40）七。

丁酉。任官。

壬寅。石见国饥。赈给。

壬戌。伝灯大法师位最澄言。夫如来制戒、随机不同。众生発心、大小亦别。伏望。天台法花宗年分度者二人、于比睿山、毎年春三月先帝国忌日、依法花経制、令得度入海、十二个年、不聴出山、四种三昧、令得修练。然则、一乘戒定、永伝圣朝。山林精进、远勧尘劫。许之。

（‘类聚国史’一七九诸宗・‘日本纪略’）癸亥。伝灯大法师位最澄卒。云々。延暦末入唐请益。皇太子■事陆淳左降台州刺史。会屈天台宗道■和尚为座主。傥预讲筵、禀学略了、良縁有感、一面为歓。助写宗书三百余巻讫、即复本职、拝别上京。既而随使帰来、弘演宗义。云々。”（‘日本纪略’）年五十有四。

庚辰。尾张国热田神奉授従四位下。

甲申。任官。

秋七月庚寅。制。顷日、炎旱渉旬、田苗枯损。夫引水漑田、皆従下始。潅漑之事、先贫后富、是即、法令立文、时制所明。人情暴慢、犹犯典礼、漑用偏颇、争诉良繁。宜重下知、得加禁制。

辛卯。修理职置算师一员。

癸巳。遣使畿内诸国、祈雨。

（‘类聚国史’三三服御）甲午。诏曰。间者、嘉雨骞応、炎旱淹旬。走币群神、聊无■感。诗不云乎。旱既太甚、忧心如熏。朕并皇后服御物、宜従省撤廃。云々。”（‘日本纪略’）其四位给籾千斛、五位八百斛、六位已下三百斛。

丙申。以新銭百贯、班给诸王贫者。（‘类聚国史’七八赏赐・‘日本纪略’）””山城国饥。赈给。（‘日本纪略’）”（‘类聚国史’一七三疾疫・‘日本纪略’）甲斐国疾疫。遣使赈给。”▼（‘日本纪略’）是日。公卿等言。云々。伏望。五位以上封禄■暂）亦减省。云々。许之。

辛丑。任官。

乙巳。新罗人■40）人帰化。

八月戊午朔。令诸国于国分二寺、七日七四悔过、兼修清神社。为灾害频発、年谷不登也。

庚申。奉授乙训・広湍・竜田等神従五位下。

相模守従四位下藤原朝臣友人卒。右大臣従一位是公之男、従三位乙麻吕之孙。为人■々不护礼度。虽好仙道、控地不登。大同之初、縁坐伊豫亲王事、左降下野国守。弘仁年中、有恩入京、授従四位下、俄任相模守。病発卒官。年五十六。

丙申。御神泉苑、宴侍臣、命文人赋诗。赐禄有差。

丁未。典侍従四位下清原朝臣吉子卒。

癸丑。常陆国言。俘囚吉弥侯部小槻麻吕云。己等自帰朝化、経廿个年、渐染皇风、兼得活计。伏望。为编戸民、永従课役者。敕。夫仰化之情、信有可愍。宜聴附公戸、莫科课役。

甲寅。游猟于北野。

（‘日本纪略’）闰九月戊午朔。任官。”（‘类聚国史’九九叙位）正六位上橘朝臣百枝授従五位下。

（‘类聚国史’七四冬至八六赦宥・‘日本纪略’）十一月丁巳朔旦冬至。百官奉贺。诏曰。神功不宰、万物楽其遂生、圣徳无外、亿兆述其蔵用。故能光宅区宇、経纬阴阳、大庇生霊、阐扬鸿烈。朕以眇身、恭膺司牧、履薄乘奔、常懐恐惧。比有司奏称。今年十一月、朔旦冬至。终而复始、得天之纪。灰飞寒律、节兴微阳。践长之庆、非无故実、延祚之义、抑有前闻。朕之寡徳、何独当仁。思与天下、同享斯福。自弘仁十三年十一月二十四日昧爽以前。徒罪已下。无问轻重、皆咸従免除。但八虐・故杀人・谋杀人・强窃二盗・私鋳銭、常赦所不免者。及欠负官物之类、不在赦限。若以赦前事、相告言者、以其罪罪之。其门荫久绝、及才效早著、特加崇班、用申光宠。内外文武官主典以上、叙爵一级。在京正六位上官人、及史生以下直丁以上、宜量赐物。庶恩栄于赤県、答霊■于苍天。布告遐迩、知朕意焉。”（‘类聚国史’九九叙位）授正四位下藤原朝臣継彦・纪朝臣百継従三位。正四位下平野王正四位上。従四位下直世王従四位上。正五位下高瀬王従四位下。従五位上弟野王正五位下。従五位下野倍王従五位上。正六位上冰上王従五位下。従四位下安倍朝臣男笠・安倍朝臣雄能麻吕従四位上。正五位下藤原朝臣浜主従四位下。従五位上中臣朝臣道成・百済王元胜・大伴宿祢国道正五位下。従五位下石上朝臣美奈麻吕・藤原朝臣広敏・长冈朝臣冈成・藤原朝臣葛成・大伴宿祢山道・和朝臣纲継・粟田朝臣鲸・石川朝臣清道・藤原朝臣八纲・藤原朝臣爱発・大伴宿祢宅麻吕・滋野宿祢家訳・佐伯宿祢弓継・高阶真人弟中従五位上。外従五位下林朝臣山主・贞江连継人・真■苑）宿祢雑物、正六位上橘朝臣氏人・纪朝臣名虎・坂上大宿祢鹰主・石上朝臣虽・小野朝臣石雄・大神朝臣池守・文室朝臣绵人・藤原朝臣卫・大原真人净主・藤原朝臣贞主・上毛野公祖継・安倍朝臣安麻吕・池田朝臣黒主・佐伯宿祢巻継・笠朝臣年嗣従五位下。”（‘日本纪略’）《女叙位。》

辛酉。任官。

辛巳。任官。

癸未。游猟于瑞野。

乙巳。中纳言従三位行春宫大夫左卫门督陆奥出羽按察使良岑朝臣安世上疏曰。云々。又河内国、诸家庄园、往々而在。土人数少、京戸过多。伏望。不论京戸土人、営田一町者、出挙正税卅束。云々。许之。

弘仁十四年春正月丁巳朔。御大极殿、受朝贺。宴侍臣于豊楽殿、赐被。

辛酉。有星。孛于西南。三日而不见。

（‘类聚国史’七一七日节会・‘日本纪略’癸亥。御豊楽殿、宴群臣。赐禄有差。）”（‘类聚国史’九九叙位无位高栋王授従四位下。従五位下継野王従五位上。正六位上津嶋王・山名王・冈野王従四位上。従四位上佐伯宿祢长継正四位下。従四位下藤原朝臣道雄・纪朝臣长田麻吕従四位上。正五位下坂上大宿祢広野・橘朝臣长谷麻吕従四位下。従五位下藤原朝臣河主・藤原朝臣净本・粟田朝臣饱田麻吕・安野宿祢文継・吉田宿祢文主従五位上。正六位上藤原朝臣常嗣・春原朝臣永世・藤原朝臣豊主・高阶真人石川・多治比真人兴宗・橘朝臣氏守・纪朝臣诸継・雀部朝臣家継・永世朝臣公足・県犬养宿祢净人従五位下。正六位上安野宿祢真継・百済公継嶋・□岐史真鹰・栗前连名正・河内忌寸净浜・広宗连糸継・阿閇臣氏成外従五位下。）”（‘东大寺要录’一〇。下文三月癸亥条と同文。恐らく误り。）弘仁十四年正月癸亥。令百僧、于东大寺、行薬师法。欲除疫疾。

（‘类聚国史’九九叙位）甲子。正六位上丹治比宿祢村人授外従五位下。”（‘日本纪略’）《女叙位。》

丙寅。任官。

丙子。新銭百贯、赐大和国、充筑益田池料。

丁丑。常陆国従五位下筑波神、为官社。以霊験频著也。

甲申。游猟于芹川野。赐侍臣并山城国宰衣被。

二月丙戌朔。赐銭左右京饥民。

丁酉。游猟于栗前野。

庚戌。流兴福寺僧中源・■信、元兴寺僧永継等远江国。并縁淫犯也。

癸丑。幸无品有智子内亲王山庄。上欣然赋诗。群臣献诗者众。赐禄有差。▼是日。内亲王授三品。従五位下藤原朝臣常房・巨势朝臣识人従五位上。正六位上文室朝臣永年従五位下。従五位下交野女王・永原朝臣真殿従五位上。无位坂本朝臣宫継従五位下。

是月。天下大疫、死亡不少。□海道、尤甚。

三月丙辰朔。割越后国江沼・加贺二郡、为加贺国。以部内■阔）远、民人愁苦也。▼是日。任官。

癸亥。令百僧于东大寺行薬师法。欲除疾疫也。

辛未。京师米贵、人皆饥乏。出谷仓院谷一千斛、减価売与贫民。百姓悦焉。

甲戌。下野国芳贺郡人吉弥侯部道足女、授少初位上、免田租终其身、标门闾以褒至行也。同郡少领下野公豊継之妻也。夫死之后、誓不再■、常居墓侧、哭不绝声。

丙子。任官。

丁丑。左右京饥。出谷仓院谷、赈给。

夏四月乙丑朔。任官。

（‘类聚国史’二五太上天皇・‘日本纪略’）甲午。帝迁冷然院。”（‘日本纪略’）诏右大臣藤原朝臣冬嗣曰。朕思伝位于皇太子矣。今将果宿心、故避宫焉。冬嗣曰。圣唯知圣。今陛下、以万机、付托圣人、天下幸甚。但比年之间、豊稔未复。若一帝二太上皇、臣恐天下难堪。臣愿■暂）待年复、然后伝位、于事不晩。帝曰。朕心素定。又推贤譲位、唯为天下。贤君临政、何有年之未复乎。

庚子。帝御前殿、引今上曰。朕本诸公子也、始望不及。于太上天皇、曲垂褒餝、超登储弐。遂逊位于朕。躬辞不获免、日慎一日、未几而身婴疹疾、弥留不廖。为万机拥滞、令右大臣藤原朝臣园人、奉还神玺。朕始有帰闲之志、太上天皇、不允所请。当此之时、有小人之言、令太上皇、与朕有隙。公卿相共议、逐君侧群少。太上天皇、不察愚款、有入东之计。“群臣不安社禝遣邀之。（この间、脱字あるか。）”朕赤心有■日。朕以寡昧、在位十有六年、太弟与朕、春秋亦同。朕虽乏知人之鉴、与太弟周旋年久。太弟之贤明仁孝、朕之所察。仍欲伝位于太弟、已経数年。今果宿心、宜知之。今上避座跪言。臣以暗劣、疏派天■。昔属世花■、自谓不免于祸、会逢圣明、更同再生。幸莫大焉、又何所望。而陛下殊奖、忝兹储两。然身有犬马之病、不堪承■之状、屡语右大臣。戦々恐々、得到于今。而今复以大宝、俯授愚蒙。心魂迷惑、不敢承敕。仍答曰。今日以前、朕遇太弟如子。今日以后、遇朕亦如子耳。今上奉表曰。臣闻。云々。帝不聴、诏曰。现在神《止》大八洲所知、。云々。”翌日、今上朝于冷然院、重抱表陈譲曰。云々。帝遂不许。