臣时平等。窃惟,帝王稽古,咸置史官。述言事而征废兴,甄善恶以备惩劝。开辟之辰,日暮于手披之处,遂初之迹,俄顷于目阅之间者也。伏惟,太上天皇生知至圣,性植纯仁。体耀魄而居宸,平泰阶而建极,彛伦攸叙,宪窜该举。以为,始自贞观,爰及仁和,三代风猷,未著篇牍。若阙文之靡补,恐盛典之长亏。诏大纳言-正三位-兼行左近卫大将-皇太子傅-陆奥出羽按察使臣-源朝臣-能有、中纳言-兼右近卫大将-从三位-行春宫大夫臣-藤原朝臣-时平、参议-勘解由长官-从四位下-兼守右大辨-行春宫亮臣-菅原朝臣-道真、从五位下-行大外记-兼播磨权大掾臣-大藏朝臣-善行、备中掾-从六位上三统宿祢理平等,因循旧贯,勒就撰修。四五年来,大纳言-能有朝臣拜右大臣,奄然殒逝。既而搜采稍周,条流且辨。天皇,倦负扆于九重,轻脱屣于万乘。宸旈应厌,凝神默于姑射,净居有劝,落饰于魔宫。尔乃时属揖让,朝廷务般。在此际会,暂停刑缉。

今上陛下,承累圣之宝祚,顺兆民之乐推。天纵雄才,嗤汉武于大略。德尚恭己,法虞舜之无为。思欲遵前旨之草创,从即日之财成。敕正三位-守左大臣-兼行左近卫大将臣-藤据朝臣-时平、正三位-守右大臣-兼行右近卫大将臣-菅原朝臣-道真、从五位上-行勘解由次官-兼大外记-参河权介臣-大藏朝臣-善行、大外记-正六位上臣-三统宿祢-理平等,赍其叅哗,亟有头角。右大臣-道真朝臣坐事左降,欻向西府。洎斯文之成立,值彼臣之谪行。大外记-理平赐爵迁官,不遂其业。

臣等,强勉专精,经引积稔,编次究数,笔削毕功。起于天安二年八月乙卯,讫于仁和三年八月丁卯,首尾三十年,都为五十卷,名曰-日本三代实录。今之所撰,务归简正,君举必书。纶言遐布,五礼沿革,万机变通,祥瑞天之所祚于人主,灾异之所诫于人主。理烛方策,撮而悉戴之。节会仪注,烝尝制度,蕃客朝聘。自馀诸事,永式是存,粗举大纲。临时之事,履行成常,聊标凡例,以示有之矣。开委巷之常,乖教世之要,妄诞之品,弃而不取焉。臣等生谢含章,辞非隐核。腐毫淹祀,䩄污失魂。谨诣朝堂,奉进以闻。谨序。

   延喜元年八月二日

左大臣从二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣时平

从五位上行勘解由次官兼大外记臣大藏朝臣善行