日本三代实录/卷第四十 中华文库

日本三代実录巻第四十〈起元庆五年七月、尽十二月。〉左大臣従二位兼行左近卫大将藤原朝臣时平等奉敕撰

秋七月丁未朔。四日庚戌。広瀬竜田祭。

七日癸丑。有星、出自列肆星、入犯心中央星。色赤、长一丈余。

十三日己未。伴中庸、男元孙・禅师麻吕、迁配岩见国。先是、因幡介従五位下是主王言。中庸等自隠伎国到此、申牒云。贞観八年、配流隠伎国、会去年十二月四日恩赦。彼国司移帰向本贯者。狱令云。流人至配所、六载之后聴仕。注曰。其因反逆免死配流、不在此令。中庸身犯大逆、降死配流。自非敕唤、何得言帰。隠伎国司、不熟法意、辄令放免。敕。特降恩涣、便迁岩见。”下符因幡国称。凡流人至于配所、贯付籍帐、刑科究尽、更无会赦。隠伎国司误従放免、当国拘留、录状言上。论之朝宪、可谓明慎令条。”谴责隠伎国司曰。不暁法禁、辄放流人。牧宰之任、委付惟重。既无奉法之能。宁叶分忧之寄。特覃春仁、莫处秋典焉。”（类聚国史）山城国官田二十町、河内国三十六町二段二百六十歩、摂津国三十六町二段二百六十歩、给左京职。山城国官田二十町、河内国四十町、摂津国四十町、给右京职。两职厨料、以职写田、毎年活用。今年无职写。仍一个年间给官田、令充之。

十五日辛酉。令飞騨国、减匠丁■40）人、贡六十人、作朝堂院・神泉苑之间、自去贞観十八年、令贡百人。今作事既毕。故减之。

十六日壬戌。除目廿四人。従五位上行右近卫少将兼行播磨介藤原朝臣清经为备中守。少将如故。

十七日癸亥。越前国丹生・大野・坂井等郡田地六百一町九段百五十八歩、依天平胜宝元年四月一日诏旨、令兴福寺领得。但天平胜宝元年以前、为公田垦田之类、虽在四至之内、不聴领之。

廿二日戊辰。敕。白米一百斛、黒米一百斛、送圆覚寺、以充造仏造寺、缝绫潅顶二具等料。

廿三日己巳。有白鹭一、集太政官曹司庁班位上。

八月丁丑朔。日有蚀之。

十一日丁亥。停釈奠。谅暗也。

十四日庚寅。加贺国言。太政官去六月廿九日下当道符称。比日兵库有鸣。蓍亀告云。北境东垂、可有兵火。自秋至冬、宜慎朱御者。勤検、去弘仁十四年、分越前国、置加贺国。其后五十八年、未备非常。望请。被给官库甲胄、以备非常。自余兵器、国宰将作者。敕。甲胄宜令国宰作焉。“十四日庚寅。先是、出羽国司言。去元庆元年谷稼多损、调庸不备。二年夷虏反叛、国内騒扰。义従俘囚给诸郡田夷并渡嶋狄等、或被于■戎、或慕化远来。开用不动谷三千二百卅七斛五斗、以充大飨。不先言上、责在国宰、至是、敕免除。”（后半“十四日庚寅。”以下もと廿日丙申条の后にあり。）

十五日辛卯。（脱文か。某国司の申请か。毎年ともあり）申官春仲月、讲仁王般若経。其料用国储救急等之色。望请。改用理国分寺料稲内一千五百十五束五把七歩二毫充其料。敕许之。

廿日丙申。去六月、停山城国冈田铜事。采铜使正六位上巨势朝臣文主、返进伊贺国庸米三百八十斛七斗五升五合。以伊贺国庸米、充采铜之资粮故也。”従四位下芳子女王卒。

廿三日己亥。敕。以山城国葛野郡二条大山田地卅六町、为大覚寺地。其四里、东至朝原山、西至観空寺并栖霞観东路、北至山岭。自余山野入嵯峨院四至者、皆为公地。若有称空闲申请者、一切不得敕许。但樵苏之辈、不在制限。

廿六日壬寅。延六十八僧于紫宸殿、読大般若経。限三日讫。”是日。（日本纪略）制定伊势大神宫大宫司一员正六位上阶。小宫司一员正七位上阶。先是、神祇官言。太神宫司、元置六位阶一员。自去贞観十二年加置一员。大小无别、职掌不分。従同称受领、交为争论。望请。定置大小、迁代之日、分付受领、一准长官任用者。敕聴之。

九月丙午朔、三日戊申。停御洁斎焼灯。

九日甲寅。停重阳之节。谅暗也。

十一日丙辰。遣散位従五位上兴我王・神祇大副従五位上中臣有本等、奉币于伊势太神宫。発自神祇官。谅暗也。（后文十一月十一日丙辰に干支不合して重出。）

十三日戊午。先是、远江国司言。前司时、焼亡官舎廿五宇・一百四宇。交替之日、不辄放还、既経言上。而前司会去年十二月恩赦、被放免讫。望请。除弃、将脱后累。但用除弃仓屋材木、加修所遗之仓者。太政官商量、依请焉。

十五日庚申。従四位下闲子女王卒。（类聚国史）

十九日甲子。地震。（类聚国史）

廿日乙丑。亦震。（类聚国史）

廿一日丙寅。二度震。（类聚国史）

廿六日辛未。远江国稲二千束、近江国谷三百斛、美浓・若狭・出云・美作四ヶ国稲各二千束、备前谷二百斛、播磨国三百斛、阿波稲二千束、伊豫三千束、施兴福寺、以充造钟楼僧坊料、并通用三宝施料稲谷。

廿七日壬申。山城国葛野郡栎原郷野地三町、赐兴福寺伝灯大法师位修审。先是、修审申牒。此地、元嵯峨院四至之内也。贞観六年申启淳和院、建立道场、定大覚寺四至之日、还为公地。基业已成、不获移居。望请处分者。诏赐之。

十月丙子朔。定孟月之宴。谅暗也。亲王公卿侍“従”仗下。造酒司侍従厨进酒饯。

三日戊寅。相模国言。。国分寺金色薬师丈六像一躰、挟侍菩萨像二躰、元庆三年九月廿九日、遭地震、皆悉摧破、其后失火焼损。望请改造、以修御愿。又依太政官去贞観十五年七月廿八日符、以汉河寺、为国分尼寺。诏并许之。

九日甲申。授飞騨国従四位下水无神従四位上。従五位下気多若宫神従五位上。正六位上贺茂若宫神従五位下。信浓国正六位上地生神・御厩中央御玉神并従五位下。

十月十一日乙酉。遣左近卫无位日下部连助雄・小治田宿祢春雄・秦忌寸常吉・日置部公枝雄向陆奥国。为左近卫権少将兼守平朝臣末长随身。其食料季禄、以国库物给之。

十三日戊子。是日。颁下所司曰。无品高岳亲王、志深真谛、早出尘区、求法之情、不远异境。去贞観四年、自辞当邦、问道西唐、乘查一去、飞锡无帰。今得在唐僧中■申状称。亲王先过震旦、欲度流沙。风闻。到罗越国、逆旅迁化者。虽薨背之日不记、而审问之来可知焉。亲王者、平城太上天皇之第三子也。母赠従三位伊势朝臣継子、正四位下勲四等老人之女也。〈云々〉。”去大同五年、廃皇太子。亲王帰命覚路、混形沙门、名曰真如、住东大寺。亲王、机识明敏、学渉内外、聴受领悟、罕见其人。禀受三论宗义于律师道诠、稍通大义。又真言密教、究竟秘奥。门弟子之成熟者聚、僧正壱演为其上首。诏授伝灯修行贤大法师位。亲王、心自为、真言宗义、师资相伝、犹有不通。凡在此间、难可质疑。况复、観电露之遂空、顾形骸之早弃、苦求入唐、了悟幽旨、乃至、庶几寻法天竺。贞観三年、上表曰。真如出家以降、四十余年。企三菩提、在一道场。窃以。菩萨之道、不必一致。或住戒行、乃禅乃学。而一时未遂、余算稍颓。所愿、跋渉诸国之山林、渇仰斗薮之胜迹。敕依请。即便、下知山阴山阳南海等诸道、所到安置供养。四年奏请。拟入西唐。适被可许。乃乘一舶、渡海投唐。彼之道俗、甚敬珍敬。亲王、遍询众徳、疑■难决。送书律师道诠曰。汉家诸徳、多乏论学、历问有意、无及吾师。至于真言、有足共言焉。亲王、遂杖锡就路、□脚孤行。（日本纪略）”十五年大和守従四位上在原朝臣善渊・前肥后守从五位上同安贞等上表请。无品高丘亲王入唐之后、多历年序。归却之期已过、存亡之分难决。而偏准于平常、犹受其封邑。静而思之、惭悚难耐。望请早被返收。将免谤议。。存亡难卜。何许来请焉。亲王、身■中途、神驰半月。昔为千乘之皇储、今単子之旅魄。彼菩提之求、何必出戸。然、厌世心深、甚哉苦行。亲王、始登震坊、世人号曰蹲踞太子。虽见廃非其罪。而理有必至。靡可预防。岂天意乎、岂人事乎。何淫■之伤化、而俗谚之如期。书曰。牝鶏之晨、惟家之索。信而有徴欤。

十四日己丑。禁男女着茜红花交染支子之色。不论浅深、无聴服用。以其色渉黄丹也。

十六日辛卯。免除纪伊国年々大帐勘出百姓一百六十二人。先是、彼国介外従五位下兴道宿祢春宗言。承和年中以降、无请调庸返抄、仅请损益帐。而従元庆元年、不请其帐勘出。逐年猥积之所致也。望请。霑去年十二月四日恩诏、被免除。太政官处分。依请。”大和国城上郡従一位勲八等宗像神社、准筑前国本社、置神主、以高阶真人氏人为之。”太政官奏。右京人宫门有常、故杀有道今出麻吕。备中国洼屋郡真髪部成道、故杀大市贞継。検非违使覆案、奏有常等罪当斩刑。诏降死一等、处之远流。

（类聚国史）十七日壬辰。以信浓国伊那郡観音寺、为天台别院。

廿二日丁酉。授大和国正六位上三统神、纪伊国正六位上玉出嶋神并従五位下。

廿八日癸卯。除目三人。

十一月乙丑朔。阴阳寮奏进明年御暦。例也。天皇不御紫宸殿。付内侍所。

（日本纪略）三日丁未。発春日祭使。

四日戊申。（日本纪略）平野春日祭。

九日癸丑。下知左右京职城国司、减定材木直车赁人功等数。”従四位下行大和守坂上大宿祢滝守卒。滝守者、右京人、従四位下鹰养孙、而正六位上氏胜之子也。幼好武芸、便习弓马、尤善歩射。坂氏之先、世伝将种。滝守■略、不遂家风。承和十年、年十九歳起家、为左近卫将曹、歩骑兼射、供奉节会。仁寿之初、転将监。斉衡四年、授従五位下。天安二年、除左马助、数月迁伯耆介、未几迁为骏河介。贞観二年、为山城介、四年拝右兵卫権佐、八年加従五位上、迁右近卫少将、十一年十二月出为大宰権少弐、右近卫少将如故。是歳、新罗海贼、略夺大宰贡绵。敕遣滝守、备之后拒、兼宰警固。十四年改権少弐为正、十六年迁左近卫権少将、十八年増正五位下、明年兼近江介。元庆三年、授従四位下、迁陆奥守不之官、四年出为大和守。卒时年五十七。”（类聚国史）以陆奥国安积郡弘隆寺、为天台别院。

十一日丙辰。遣散位従五上“兴我王・神祇大副（七字上文にあり。）”従五位上中臣有本等、奉币于伊势太神宫。発自神祇官。谅暗也。

十四日戊午。授讃岐国従五位下天河神従五位上。正六位上船山神・満浓池神并従五位下。大和国正六位上子嶋神従五位下。

十七日辛酉。前出羽弩师従八位上秦忌寸能仁叙外従五位下。元庆二年国遭贼乱、能仁以私谷助军粮也。

十八日壬戌。雨雪。

十九日癸亥。雪犹未止。敕赐六府少将佐已下见在阵座、及五位已上在侍従所者绵。各有差。外记内记又预之。庆新雪也。

廿日甲子。大原野祭。（日本纪略）

廿一日乙丑。园韩祭。（日本纪略）

廿二日丙寅。镇魂祭如常。”大蔵卿正四位下基兄王卒。基兄王者、三品葛井亲王长子也。年五十八。

廿三日丁卯。新尝祭。所司供祭如常。公卿以下诸卫府舎人已上不卜。但供奉神事诸司七十二人卜食者、着青折衫。神祇官卅二人、缝殿寮四人、宫内省二人、大炊寮二人、扫部寮七人、大膳职一人、内膳司八人、造酒司二人、采女司二人、主水司六人、内侍司一人。准拠承和七九两年谅暗之例也。

廿四日戊辰。停豊楽之宴。供祭所司向宫内省、解斎如常。

（类聚国史・类聚三代格）敕云。夫官田之设、为利朝家。即补阙之深図、充虚之远算。今文官武职、要剧资粮、年少见行、月多不给。遂事不得已、或赐外库、而诸国频称正税不足、屡申不动用尽、徒为行李之烦、毎有阙乏之叹。仍割件田、永充其料。愿使勤王之吏、识栄辱于当时、主蔵之吏、知礼节于季叶。凡厥上日、毎月申官、一如旧规、勿失前躅。但其遗田者、官之蓄积、国之资储。永号官田、伝之不朽。顷年或以公田、施入寺家、或以私地、奉资神社。尤格式所制、先后稠畳。后世若分此田、以充如此之色、非所以割民口分、助国虚耗。是明君所不行、贤臣所不取也。縦非绅寺、相绝外用、予戒未萌、莫令更然。

廿六日庚午。皇太后奉为太上天皇、于染殿宫、设周忌御斎会。延诸大寺高僧、讲法华経、限五日。亲王公卿及五位已上毕会。召集京中贫穷者、于鸭河辺、赈给之。

廿七日辛未。敕。勘解由使省书生二人、加置史生二员。（类聚国史）

廿九日癸酉。参议正四位下行右卫门督兼讃岐守源朝臣舒卒。舒者、嵯峨太上天皇之孙、正四位下明之长子也。〈云々〉。年五十。

十二月乙亥朔。四日戊寅。清和院奉为先太上天皇、于圆覚寺、设周忌御斎会、供养一切経。太上天皇在祚之日、所书写也。王公朱紫、倾都会集。

五日己卯。尾张国中岛郡従五位下鞆江神列于官社。”従五位下行丹波介卜部宿祢平麻吕卒。平麻吕者、伊豆国人也。幼而习亀卜之道、为神祇官之卜部。扬火作亀、决义疑多效。承和之初、遣使聘唐。平麻吕以善卜术、备于使下。使还之后、为神祇大史、嘉祥三年、転少祐。斉衡四年授外従五位下、天安二年拝権大祐、兼为宫主。贞観八年迁三河権介、十年授従五位下、累历备后丹波介。卒时年七十五。

（类聚国史）六日庚辰。夜地震。

七日辛巳。禁断诸司诸寺诸院诸家徴物使等、究勘诸国贡调纲领郡司雑掌。

八日壬午。地震。夜有如狼声。吠于太政官曹司庁。

十日甲申。神祇官奏御体卜事。例也。

十一日乙丑。月次神今食祭。于神祇官行事。诸司供祭如常。”▼是日。遣使伊势大神宫奉币。告以天皇明年正月可加元服也。告文曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉挂畏〈支〉伊势〈乃〉五十铃〈乃〉河上〈尓〉坐皇大神〈乃〉広前〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈倍止〉申〈久〉。今年天皇〈我〉御年十四歳〈尓〉成赐〈比奴〉。公卿等议奏〈久〉。加冠之事〈波〉世间〈乃〉所重。自古行来礼有其时。宜来春正月〈乃〉吉日良辰〈尓〉奉加元服〈天〉、人望〈尓〉叶〈倍之止〉奏〈世利〉。挂畏〈支〉皇大神〈乃〉厚护〈尓〉依〈天之〉、平〈介久〉安〈介久〉果行〈比〉、长保宝位〈牟止之天奈牟〉。王武蔵権守従五位上弘道王・中臣従五位下行神祇少副大中臣朝臣常道〈乎〉差使〈天〉、忌部荫子正七位上斎部宿祢季长〈加〉弱肩〈尓〉太手襁取悬〈天〉、礼代〈乃〉大币帛〈乎〉持斎〈利〉令捧持〈天〉奉出〈须〉。此状〈乎〉平〈介久〉闻食〈天〉、天皇朝廷〈乎〉常磐坚磐〈尓〉天地日月〈止〉夜护昼护〈尓〉助幸〈倍〉赐〈比〉、天下国家〈乎毛〉平〈介久〉事故无〈久〉矜助护给〈倍止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。”淳和院永置公卿别当。先是、无品恒贞亲王奏言。“（扶桑略记）淳和院、縁先太后遗旨、为京城不能自存者、所依止也。凡其所行诸事、一如太上天皇在世时。又大覚寺、是嵯峨太上天皇旧居也。又嵯峨太上天皇、太皇太后、淳和大后三陵、在其近侧。又檀林寺、是嵯峨太皇太后御愿所建也。三所行事、同如一家。请永置公卿别当、令其検校。诏聴之。”

十三日丁亥。除目。四人。

十九日癸巳。于清凉殿、修仏名忏悔。限三日。”近江国百姓戸主正六位上永野忌寸真雄・弟三人・男四人・孙二人、戸主従八位上永野忌寸春贞・弟従父弟侄男三人、戸主右兵卫従六位下永野忌寸福成・兄一人・男四人・侄男二人、合廿二人、还隶左京职。真雄等向官披诉。祖父长歳、承和四年二月十七日、改近江国野洲郡本居、被贯左京五条三坊。石友・长歳等、须子孙真雄等、申载官符。而偏凭父子不别籍、脱漏不载。虽然、注着计帐、毎年进职、既历■40）五年。而依穴太曰佐浦吉告诉、元庆三年九月四日、返附近江本籍。望请。寻実、贯于本职。许之。

廿七日辛丑。分遣使者于山阶・深草・田邑山陵（天智・仁明・文徳）、告以天皇可加元服。告文曰。天皇恐〈美〉恐〈美毛〉挂畏〈支〉山阶山陵〈尓〉申赐〈へ止〉申〈久〉。公卿等议奏〈セラ久〉。加冠之事、礼有其时。来年正月〈尓〉奉加元服〈天〉、宜叶人望〈止〉奏〈世利〉。挂畏〈支〉山陵〈乃〉助赐〈比〉慈赐〈尓〉依〈天之〉、平〈久〉安〈久〉果行〈比〉、天地日月〈止〉共〈尓〉宝位〈乎〉护供奉〈牟止奈毛〉思食〈须〉。此状〈乎〉正三位行中纳言兼右近卫大将皇太后宫大夫陆奥出羽按察使藤原朝臣良世・侍従従四位下雅望王〈乎〉差使〈天〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉奏。”深草・田邑山陵告文准此。”又告水尾山先太上天皇山陵（清和）。告文曰。天皇恐〈美〉恐〈美毛〉挂畏〈支〉水尾山陵〈尓〉申赐〈倍止〉申〈久〉。公卿等议奏〈世良久〉。加冠之事、礼有其时。来年正月〈尓〉奉加元服〈天〉、宜叶人望〈止〉奏〈世利〉。挂畏〈支〉山陵〈乃〉助赐〈比〉慈赐〈尓〉依〈天之〉、平〈介久〉安〈介久〉果行〈比〉、天地日月〈止〉共〈尓〉宝位〈乎〉护供奉〈牟止奈毛〉思食〈布留〉。此状〈乎〉参议左大弁従四位上兼行播磨守藤原朝臣山荫・内蔵権头従四位上良岑朝臣晨直〈乎〉差使〈天〉、恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉奏。▼是日。奉献诸山陵墓荷前币、如常。公卿于建礼门前、行事。

廿八日壬寅。授伊豫国正四位上野间天皇神従三位。信浓国正六位上槻井泉神従五位下。

（日本纪略）廿九日己卯晦。大祓追傩如常。