日本三代实录/卷第十一 中华文库

日本三代实录卷第十一

六月庚戌朔。日有蚀之。’授和泉国从五位上泉穴师神正五位下

四日癸丑。授从五位下后院隼神从五位上。

五日甲寅。从三位守权大纳言兼右近卫大将藤原朝臣氏宗上言。氏宗。忝以朦昧。列槐棘。负荷之忧。寤寐无息。日者降诏。令进意见。公卿宰相。儒官贤士。毎各输忠尽诚。陈上深谋远虑。爰下公卿。更相评议。日月空过。递为矛楯。却恐。评议之上更有后议之劳。氏宗无计愚情之不及。误评一两人奏状。再三悚愧。遂无所裨。今望。诸臣所进意见奏状中。先择要切。且以施行。皆是抄出古典。无言非道。稍随时宜。遂尽其志。谨勒管见。俯待取舍。

八日丁巳。因幡国无位阿太贺都建御熊神。大和佐美神并授从五位下。

十日己未。禁京畿及近江国卖买之择弃恶钱曰。弘仁十一年六月九日下知大藏省曰。铸钱司所进新钱。虽文字颇不明。而不失体势。亦有小疵。行用无妨。宜犹纳。而间愚者不悟此旨。专任已心。择弃不受。或称文字不全。计十嫌二三。或号轮郭有缺。举百欠八九。是以要升米者。饥口难糊。买屯绵者。寒身不暖。宜于路头。严加禁止。若有乖违。随即决笞。’从四位下东子女王卒。

十一日庚申。月次并神今食祭。 天皇不御神嘉殿。遣亲王公卿奉祭如常。

十四日癸亥。授近江国正五位下勋八等兵主神从四位上。’▼是日。禁京畿七道诸人寄事御灵会。私聚徒众。走马骑射。小儿聚戏。不在制限。’左京职言。天长年中。于八条二坊。造立七间板屋一宇。以为乞人所居。而乞人之。别处停留无居止。顷年驱役囚人。随便寄住。去年以来。无人居宿。加之。毎遇风雨。逾増腐损。欲加修理。非无烦费。望请。除弃以脱职累。太政官处分。依请。

十六日乙丑。大风暴雨。坏庐舍。折树木。建礼门扉二枚倒仆。’左京人六世无位三坂王赐姓淡海真人。河嶋王子裔孙也。

廿一日庚午。迟明。月色正黄。有赤云覆之。

廿二日辛未。山城国从五位上天津石门别稚姫神列于官社。

廿三日壬申。左京人正六位上坂井王赐姓清春真人。𥐟城皇子之裔孙也。

廿六日乙亥。任左右相扑司。正三位行中纳言兼陆奥出羽按察使源朝臣融。参议正四位下行左卫门督源朝臣多。参议正四位下行左大弁兼勘解由长官南渊朝臣年名。参议从四位下守右大弁兼播磨权守大枝朝臣音人。参议左近卫中将从四位下兼行伊豫守藤原朝臣基经。从四位上行左兵卫督兼前权守在原朝臣行平。正五位下守左中弁兼行太皇大后宫亮藤原朝臣家宗。左近卫少将正五位下兼行中权守源朝臣舒。从五位上行兵部少辅源朝臣直。左马头从五位上藤原朝臣秀道。木工头从五位上兼行左卫门权佐纪朝臣春枝。左兵卫权佐从五位下藤原朝臣直方等为左司。参议大藏卿正四位下源朝臣生。参议正四位下行右卫门督兼讃岐守藤原朝臣良绳。参议正四位下行式部大辅兼近江守春澄朝臣善绳。参议右近卫权中将从四位下藤原朝臣常行。正四位下行右兵卫督源朝臣勤。从四位上行右近卫中将源朝臣兴。右近卫少将正五位下兼行讃岐权介藤原朝臣有贞。正五位下行右卫门权佐藤原朝臣广基。从五位上守右中弁丹真人贞岑。从五位上行右兵卫佐源朝臣至。主计头兼木工权头从五位上行博士信浓权守有宗宿祢益门。右马头从五位上在原朝臣业平等为右司。

卅日己卯。大于朱雀门前。例也。

秋七月庚辰朔。二日辛巳。无品重子内亲王薨。依内亲王平生辞让。不任縁葬诸司。辍朝三日。内亲王者。仁明天皇之皇女。母从五位下藤原朝臣道长之女也。

三日壬午。信浓国诹方郡水田二段。为彼国建御名方富命神社田。

四日癸未。广瀬竜田祭如常。

十二日辛卯。延僧六人。于建礼门。转读金刚般若经。

十七日丙申。大风雨。折树发屋。

十九日戊戌。縁太皇大后御愿。于安祥寺。永代相承。持念尊胜真言。转读孔雀王经及诸宗经论。其愿文曰。深悲远虑。调御用心。胜利常行。萨攸急。爰从去贞观元年。在建立安祥寺。奉为田邑天皇〈文徳〉。毎月一七日令一七口僧。持念尊胜真言。至今七ケ年。已又令彼寺年分栖山僧结番。昼夜无间转读诸宗经论。以奉翊圣朝加护国家。今亦令念孔雀明王。能除难。令得安∞ 一七口僧。毎月一七日夜。读诵件经。不绝音声。上为诸天释梵一切神祇。今上陛下。皇太后殿下及代々国主少君。深草田邑两陵圣灵〈仁明〉。先考先妣二所魂魄。下为太政大臣。王主公卿。文武庶寮。都鄙黔首。凡诸藤氏者。乃至四恩法界一切含灵。皆能随尊卑而増福。兼现“新”当而加荣。早破烦恼。终证菩提。吾之此志也。虽黄泉而不。庶俾新々不绝。永々相承。天长地久。修此胜因者。敕下知彼寺。随御愿力。勤能薫修。莫令违失。

廿一日庚子。天皇御建礼门。观相扑。

廿三日壬寅。天皇于南殿御帘中观相扑。左右司递奏音乐。百戏偕作。

廿六日乙巳。进美作国从四位下仲山神阶加从三位。授尾张国从四位上真清田神正四位上。信浓国正六位上名立神。前国正六位上神根神。壹岐嶋正六位上见上神。真贺山神等并从五位下。

廿七日丙午。先是。大宰府言。大唐商人李延孝等六十三人。驾船一艘。来着海岸。▼是日。敕安置鸿胪馆。随例供给。

廿九日戊申晦。先是。武徳殿前有人死。仍大于建礼门前。以攘邪秽也。

八月己酉朔。二日庚戌。雨水。

十一日己未。内膳典膳正七位下雀部朝臣祖道。隐匿司中人死之秽。仍科上。

十二日庚申。左右弁官暂移直宫内省。縁天皇拟迁御太政官也。

十五日癸亥。大宰府言。对马嶋银穴在下县郡。自高山底。穿凿岩。堀入■许丈。白昼执炬而得入。顷年以来。处々崩塞。屡费人功。而去夏霖雨。穴底水湛。计其功力。非可堪司私辄穿开。望请。准延暦十五年例。以彼嶋例举大豆遗百斛。并租地子谷百斛。且其令堀开。诏许之。

十七日乙丑。屈六十僧于太政官曹司厅。限以三日。转读大般若经。天皇欲迁御故。秋季御读经于此修之。兼以镇也。’后国神石。奴可。甲努。恵苏。世良。三谿。三次。三上八郡僻居山间。土宜采。连年旱疾。黎庶弊亡。四年之间。毎年四郡。更复课役。

廿一日己巳。天皇迁自东宫。御太政官曹司厅。为来十一月将迁御内里也。当此之时。阴阳寮言。天皇御本命庚午。是年御绝命在干。从东宫指内里直干。故避之焉。公卿于中务省厅事。听寻常政。少纳言外记移直中务省。取于近御在所也。

廿四日壬申。太政官献物。并进酒馔于后宫及飨近臣。’昔弘仁末。沙门玄宾于伯耆国会见郡。建立阿弥陀寺。至是。敕永免寺田十二町九段册歩租。本国内百姓所施入也。

廿六日甲戌。民部省献物。

廿八日丙子。授近江国从五位上三上神正四位下。

九月己卯朔。诏以山城国葛野郡山地一町八段。赐清源山寺。

三日辛巳。大炊寮有犬产秽。仍停御灯之斋。

五日癸未。敕以药师寺僧壹演为权僧正。遣参议从四位下守右大弁兼行播磨权守大枝朝臣音人。从五位上行少纳言兼侍从良岑朝臣经世。率所司向西寺纲所宣制。策文曰。天皇大命〈尓〉坐。诸大法师等〈尓〉白〈左部度〉宣〈久〉。天下〈乃〉平〈久〉安〈久〉可有〈岐〉事〈波〉。诸佛弟子等〈乃〉愿誓坐〈散无尓〉依〈天奈留部之止奈毛〉所念行〈须〉。今药师寺僧壹演。少壮之时〈尓〉酷厌俗尘〈天〉。抛官〈天〉入道〈世利〉。因果之理〈乎〉问习〈天〉。练耶之行〈乎〉企脩〈己止〉。专无退转〈之天〉。既经多年〈气利〉。唯身独〈乃〉为〈尓波〉不在〈シテ〉。国家〈乎〉护持〈都〉至诚深志。自然〈尓〉朕心〈尓〉觉知〈多万比〉诸人〈毛〉普〈久〉闻见〈多留奈利〉。然〈尓〉太政大臣去年冬〈与利〉重病〈尓〉沈〈天〉命难存〈久〉侍〈万之々乎〉。至今〈尓〉平安〈尓〉侍〈万须〉事〈波〉。显然〈尓〉此僧〈乃〉以至心救护〈尓〉依〈天奈利介利〉。朕〈我〉心思〈宇之吕也须久〉。国家〈乃〉无动〈岐〉事〈波〉。太政大臣一柱〈尓〉依〈天奈利〉。然物〈乎〉极〈留〉命〈乎〉救〈比〉活〈万ツ礼留〉恩徳〈乎〉。何为〈加〉轻〈久〉念〈保须部岐〉。古事〈乎〉闻食〈波〉。如此〈岐〉国家〈乃〉大楯〈度安留〉大臣〈乃〉身命〈乎〉救〈止之天波〉。官库〈乃〉物〈乎〉倾尽〈シ〉。种々〈尓〉公劳〈乎〉尽〈左礼气利〉。然则此一僧〈乎〉别〈尓〉褒赏〈比天〉。自今以往〈毛〉。大臣〈乎〉救卫〈之女万都利〉。天下平安〈尓〉在〈之米牟止奈毛〉所念行〈须〉。然〈乎〉此僧天性离欲〈天〉。系望〈女留〉事一〈毛〉闻食〈祢波〉。褒赏〈波牟〉事〈乃〉无〈礼波奈毛〉。权僧正〈尓〉任赐〈布〉。是则令法久住。利有情〈我〉为〈尓奈利止〉白〈左部奈止〉宣命〈乎〉白。’内匠寮始置寮掌二员。’伊贺国阿拜。山田。伊贺三郡田六町九段二百八十八歩。施入贞观寺。

七日乙酉。中务省献物。

八日丙戌。式部省献物。

九日丁亥。于太政官赐宴群臣。唤文人赋诗。内教坊奏女乐。皆如常仪。公卿已下赋诗者皆起探韵。日暮赐禄各有差。’是夜。有星。出卷舌入毕首。长可三尺。

十日戊子。夜。有星。出坟墓下入贯须女。

十一日己丑。是日。可奉币帛伊势大神宫。御在所有秽。仍以停止。遣散位从五位下岑行王。神祇伯从四位下中臣朝臣逸志。告以事由。

十四日壬辰。敕以远江国长下郡水田十二町。施入贞观寺。

十五日癸巳。太政官下知弹正台。左右京职。山城。摄津。伊贺。近江。丹波。播磨等国。禁材木短狭。及定载车法曰。歩板。箦子。榑等长短厚薄。去延暦十五年初立制法。于是。年月迁改。久忘格意。仍弘仁四年。天长八年。嘉祥三年科罪兼可没之状。下知已讫。而采材伦为贪润泽。伐斫一本。欲得百利。因。裁长要短。而任意为渐。嫌厚求。而在手不辍。公途私用。常多阙乏。频施严制。未闻花肃。虽是愚民之可责。岂非国吏之解体。宜早遵行无有乖违。没物科罪一如先格。但中间所在不法材者。承制之后。百廿日内。悉令卖竟。其车荷者。量材长短。先有制法。今举不法。既责轻薄。运载之法。何应一同。须榑卅二材。歩板八枚。箦子十枚。以此为定。复旧之后。改从恒例。不得因此更令滥吹。长官相承。严加督察。示山口及津头分明令知。

廿一日己亥。宫内省献物。

廿二日庚子。河内国正六位上野神。近江国正六位上石釼神等并授从五位下。

廿四日壬寅。地震。

廿六日甲辰。敕木工寮。采铜于山城国相乐郡冈田旧铸钱司山。

冬十月己酉朔。天皇御南殿。赐飮侍臣。〈南殿谓官厅事〉。左右近卫府递奏音乐如常。赐禄各有差。

七日乙卯。中务省言。被管诸司考文造三通。置于惣省并式部本司等。各为常留。今案物情。式部本司。于事有用。常留之。以是足焉。至于此省。虽有收置之劳。曾无事之要。毎至交替。非无其烦。望请。准宫内省。三年一除。将省物烦。太政官处分。被管诸司。长上考文。留三个年。番上留六个年。依次除。

九日丁巳。讃岐国从五位上田村神。大水上神并授正五位下。从五位下大麻神。城山神。贺茂神。々谷神等并从五位上。大和国正六位上武雷神。保沼雷神。出云国从六位上女月神等并从五位下。

十六日甲子。诏以权僧正法印大和尚位壹演为超升寺座主。

十七日乙丑。令五畿七道。自来月二日。至七日。禁断杀生。

十九日丁卯。延六十僧于太政官厅事。转读大般若经。限三日讫。

廿一日己巳。敕。河内国平冈神主一人。给春冬当色轼绢糸等。一如平野梅宫神主。又春秋二祭。差神祇官中臣官人一人。校祭事。兼付币帛。又差琴师一人。供事祭场。立为恒例。’▼是日。以从五位下藤原朝臣元利万侣为次侍从。

廿二日庚午。太政官献物。公卿已下侍从已上侍宴。雅乐寮奏音乐。酣畅竟日。极欢而罢。赐禄各有差。外记以下直丁已上预赉焉。

廿五日癸酉。权僧正法印大和尚位壹演上表请辞职曰。小僧壹演言。任非其器。则公私共速其伤。分其才。则道俗同罹其咎。壹演凡愚性拙。白业功疏。瓶雀还飞。水萍易合。徒缝惭愧以为衣。难铸弘誓以为铠。未遑救己。宁及利他。伏见。太政大臣藤原朝臣。仁风广。徳望高“稀”悬。利物之功。希世而出。故及其卧病沈困之时。天下缁素譬忧母。或事劳于外。或心焦于中。依佛依神。竞祈其命。即知天答万人之望。岂偏谓假一身之力乎。而今承黄纸诏命。以小僧为活彼大臣。赐任权僧正。恩出非常。分彰不次。身毛尽竖。伏増胡颜。又其僧正之位者。天下之所瞻仰。四中之镇也。当今才当其途者。寔滋有徒。而非智非行。超加其上。则恐远乖世尊之教。近贻圣朝之讥。伏愿。枉留圣听。早赐哀许。不任丹款之至。谨上表以闻。

廿六日甲戌。雅乐权大允外从五位下和迩部宿祢大田麿卒。大田麿者右京人也。吹笛出身。于伶官。始师事雅乐权少属外从五位下良枝宿祢清上。受学吹笛。清上特善吹笛。音律调弄皆穷其妙。见大田麿有气骨可学习。因加意而教之。承和之初。清上从聘唐使。入于大唐。归朝之日。舶遭造风。漂堕南海贼地。为贼所杀。本姓大戸首。河内国人也。大田麿能受其道。莫不精究。天长初。任雅乐百济笛师。寻转唐笛师。数年为雅乐少属。俄转大属。齐衡三年除权大允。贞观三年正月廿一日授外从五位下。▼是日内宴也。大田麿伎术出群。故加殊。大田麿。本姓和迩部。后赐宿祢。卒时年六十八。

廿七日乙亥。延百僧于本宫内里。限以三日。转读大般若经。天皇欲迁御。故豫镇之。

廿八日丙子。敕曰。演和尚。省表具之。和尚恬靖挺性。忍生草之穿身。堪任陶情。慕落花之雨鸟。况复味至味之无味。所贮则死者还生。殊行能行之不行。所练则对治延命。由斯太政大臣寝疾之日。诚赖公力。竟得平安。朕达旦不寐。深嘉其功。感恩之思。亡徳不报。故殊侪类。委以纲维。期一天下之无为。活四海内之有截。而今陈请辞谢。推让是崇。心虽有出尘之清迹。既无同俗之混。夫大慈之所贵。不繋于一身。弘誓之所先。普及于庶类。岂有神水石。徒遂独善之求。韬光松萝。空弃兼济之愿者哉。尚摄和气息。逾薫禅风。暂屈淡退之志。曲叶缁素之望。’出云国从五位下左草神。御译神。阿式神并授从五位上。尾张国正六位上鞆江地神。枌地神等并从五位下。’远江国长上郡空闲地百六十町施入贞观寺。

廿九日丁丑晦。敕赐读经百僧度者各一人。

十一月戊寅朔。地震。

二日己卯。诏赠正五位下道公首名从四位下。首名是良吏也。今追赏焉。’陆奥国磐瀬郡大领借外从五位下磐瀬朝臣富主授外从五位下。’阿波国名方郡人忌部首真贞子。伉俪亡后。经卅馀歳。身卧侧。心存念佛。遂不再。将终一生。诏叙位二阶。免戸内租。即表门闾。以旌妇之贞焉。

三日庚辰。美作国久米郡人秦豊永。天性孝行。志在恭顺。幼稚之年。致养二亲。母亡后。常守坟墓。叙位三阶。免同籍课役。表门闾。令众庶知焉。

四日辛巳。敕遣使者于伊势大神宫。并明神十一社奉币。告以天皇迁御内里也。’天皇迁自太政官。御仁寿殿。自此三日。诸卫警固。诸司侍宿宣阳门外廊下。’▼是日。外记候处还于本局。

七日甲申。平野春日祭如常

八日乙酉。梅宫祭如常仪。

十二日己丑。园韩神祭如常。

十三日庚寅。镇魂祭如常。

十四日辛卯。新尝祭。天皇不御神嘉殿。敕遣亲王公卿。向宫内省奉祭。’是夜。地震。

十五日壬辰。天皇御紫宸殿。赐宴群臣。大歌五舞如常仪。宴竟赐禄各有差。

十七日甲午。授尾张国从五位下忆感神从五位上。

十八日乙未。天皇御射殿。亲王已下参议已上侍焉。’▼是日。木工寮献物。

廿日丁酉。神祇伯从四位下中臣朝臣逸志等解。左京人大中臣朝臣名高戸一烟。去贞观三年称绝戸。右京人大中臣朝臣氏吉戸一烟。去天安二年称非民人。并申官除弃。今戸口等披诉。皆有证据。望请。依实还附本贯。诏许之。

廿一日戊戌。天皇御紫宸殿。王公并侍。左近卫。左卫门。左兵卫等府。并左马寮献物。终日宴飮。杂乐皆作。赐禄各有差。

廿五日壬寅。天皇御紫宸殿。王公皆侍。右近卫。右卫门。右兵卫等府。并右马寮献物。酣畅作乐。一同前日。赐禄各有差。

廿六日癸卯。授近江国正六位上麻生神从五位下。’以山城国相乐郡旧铸钱司地廿馀町。为采铜之地。

廿七日甲辰。延僧七口于内殿里修法。

廿八日乙巳。无品大井内亲王薨。不任縁葬司。以丧家固辞也。帝不视事三日。内亲王者。桓武天皇之皇女。母从四位下藤原朝臣河子。从四位上大继之女也。

十二月戊申朔。二日己酉。地震。

九日丙辰。敕。甲斐国八代郡立浅间明神祠。列于官社。即置祝祢宜。随时致祭。先是。彼国司言。往年八代郡暴风大雨。雷电地震。云雾杳冥。难辨山野。骏河国富士大山西峰。急有炽火。烧碎岩谷。今年八代郡拟大领无位伴直真贞托宣云。我浅间明神。欲得此国斋祭。顷年为国吏成凶咎。为百姓病死。然未曾觉悟。仍成此怪。须早定神社。兼任祝祢宜。々洁斋奉祭。真贞之身。或伸可八尺。或屈可二尺。变体长短。吐件等词。国司求之卜筮。所告同于托宣。于是依明神愿。以真贞为祝。同郡人伴秋吉为祢宜。郡家以南作建神宫。且令镇谢。虽然异火之变。于今未止。遣使者察。埋海千许町。仰而见之。正中顶饰造社宫。垣有四隅。以丹青石立。其四面石高一丈八尺许。广三尺。厚一尺馀。立石之门。相去一尺。中有一重高阁。以石构营。彩色美丽。不可胜言。望请。斋祭兼预官社。从之。’武藏国旱霜。优复一年。’停废讃岐国三野郡托磨牧。’阿波国板野郡人百济岑子女。一产三男。给稻三百束。乳母一人。’授伊势大神宫祢宜外正五位下神主继长从五位下。豊受宫祢宜正六位上神主真水外从五位下。

十一日戊午。月次神今食祭。天皇不御神嘉殿。所司奉祭如常。

十三日庚申。权僧正法印大和尚位壹演重上表曰。沙门壹演言前进表章。庶蒙矜察。肃奉还喩更深。临深谷而悲兢。仰寒天而流汗。壹演虽同痩鹰。未免唖羊。徒叨四河之同名。难企六波之一岸。加之。素性庸菲。无徳无才。何以辱法务之纲维。为道俗所钦仰。伏惟。圣朝陛下。以尭舜之圣徳。得旦之贤佐。宣风则俊士如林。赞化则高僧成市。是以四海贤愚尽甘诠鉴。百官内外皆有允釐。而今谬降殊恩。辱此非据。上违天造。下惭物情。进退惶怖。罔心颜。伏乞曲照丹诚。俯收玄泽。则误授之讥无渉于清朝。虚受之嫌幸免于陋质。匪任遑迫之至。谨重上表以闻。

十七日甲子。敕。河内国平冈神四前。准春日大原野神。春冬二祭奉币。永以为例。’诸卫士仕丁等愁诉云。远辞国。苦役京都。唯仰养丁之输物。以羁旅之资用。而本国司称依诏复徭。养物之数。三分减一。然则留国之民既蒙十日之复。上京之丁犹苦一年之役。凡在劳逸。彼此不同。望请。依旧被给。太政官处分。宜加増养丁。满例输数。即下知东海。东山。北陆。山阴。南海道。依件行之。

十九日丙寅。于内里始修佛名懴悔。’敕曰。权僧正壹演公。朕以公有洪大之恩。故委之以纲维之任。事详前诏。何假缕谈。惟公翠草吐荣。红云凝质。体无我之奥理。勤利他之深思。朕赏其神韵。钦其徳辉。殊加褒崇。愿助治化。而频陈表章。欲遂辞退。唯有谦光之美。恐博爱之途。昔道温不拒宋武之诏。僧理犹奉湘东之命。斯皆感景慕之至诚。岂可以羁束而为累哉。公宜永持纲领。能镇众心。使禅室仰栋梁之材。法流竞资舟楫之用。然则酬恩之望。既申于朕情。应物之规。何损于公徳。义在忘言。旨不多及。自今而后。更勿重陈。’▼是日。制。信浓国使牧御马。元八月廿九日贡之。今定十五日。冷然院诸牧。元八月廿五日贡之。今定十一日。

廿日丁卯。令甲斐国于山梨郡致祭浅间明神。一同八代郡。

廿一日戊辰。授下野国正三位勋四等二荒神从二位。武藏国正五位下冰川神从四位下。骏河国从五位下御卢神从五位上。正六位上大井神从五位下。

廿四日辛未。敕遣公卿已下侍从已上于诸山陵墓奉荷前币。’夜有星。出奎娄北。入抵土司空。

廿六日癸酉。武藏国五位下伊多之神。参河国从五位下赤孙神并授从五位上。河内国正六位上酒泉神从五位下。

廿七日甲戌。尾张国言。昔广野河流。向美浓国。当于斯时。百姓无害。而顷年河口壅塞。惣落此国。毎遭雨水。动被巨害。望请。掘开河口。令趣旧流。太政官处分。依请。

卅日丁丑。大于朱雀门前。大傩并如常仪。