日本三代实录/卷第八 中华文库

日本三代实录卷第八

六年春正月戊子朔。大雨雪。天皇加元服。御前殿。亲王以下五位已上入自阁门。于殿庭拜贺。礼毕退出。百官六位主典已上于春华门南拜贺。先是。预诏劝学院藤氏儿童高四尺五寸已上者十三人加冠。▼是日。引见内殿。’七耀御暦。藏冰样。腹赤御贽等。所司付内侍“所”奏。

庚寅三日。天皇御大极殿。受朝贺。礼毕还东宫。御前殿赐宴侍臣。雅乐寮奏音乐。宴毕赐御被。

四日辛卯。所司献刚卯杖。天皇不御前殿。付内侍奏之。

甲午七日。天皇御前殿览青马。赐宴群臣。奏乐赐禄如常。诏曰。明神〈止〉大八洲国所知天皇诏旨〈良万止〉宣敕〈乎〉。亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食〈止〉宣。天皇幼少〈久〉御坐〈止伊倍止毛〉。亲王等〈乎〉始〈天〉。王等臣等〈乃〉相穴〈奈比〉奉〈利〉相扶奉〈尓〉依〈天〉。食国之内无事〈久〉平〈介久之天〉。御冠加赐〈比〉。人〈止〉成赐〈努〉。此庆〈乎〉天下国内〈止〉共〈尓〉可为〈止奈毛〉所念行〈须〉。凡为人子者有悦事时〈尓波〉。必先〈都〉于夜〈乎〉崇餝〈毛乃止奈毛〉闻行〈须〉。故是以皇太后〈乎〉太皇太后〈尓〉。皇太夫人〈乎〉皇太后〈尓〉上奉〈利〉崇奉〈留〉。又大神宫〈乎〉始〈天〉。诸社〈乃〉祢宜祝等〈尓〉给位一阶级。正六位上量赐物。又诸寺僧尼〈乃〉满位以上〈尓〉加位一阶。若大法师位〈奈良牟尓波〉。回授弟子一人。又天下僧尼〈乃〉年八十已上〈尓〉施物〈太万布〉。又五位已上子孙年廿已上叙当荫阶。又天下为父后者。六位已下叙爵一级。唯正六位上〈尓波〉回授一子。无子者〈尓波〉量赐物。又京官主典已上加赐帛絮。又贞观六年正月七日午时以前大辟已下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。及犯八虐。常赦所不免者。咸赦除之。其私铸钱。及强窃二盗。并不在赦限。但入死刑者降一等。诸老人年百歳已上赐谷伍斛。九十已上参斛。八十已上壹斛。孝子顺孙。义夫节妇。表其门闾。终身勿事。鳏寡孤独笃疾重病不能自存者〈尓波〉宜量赐物。又天下百姓〈乃〉徭十日免赐〈布〉。又仕奉人等中〈尓〉其仕奉状〈乃〉随〈尓〉治赐人〈毛〉在。又御意爱盛〈尓〉治赐人〈毛〉一二在。故是以。冠位上赐〈比〉治赐〈止〉宣▲天皇〈我〉敕〈乎〉众闻给〈止〉宣。’授无品惟条亲王四品。散位从四位下辅世王从四位上。无位忠范王。朝右王并从四位下。主水正正六位上岑行王从五位下。从四位上行左京大夫兼山城守纪朝臣今守正四位下。从四位下行伊豫守豊前王。中宫大夫藤原朝臣良世。大宰大贰藤原朝臣冬绪等并从四位上。正五位下守右京大夫橘朝臣贞根。内匠头在原朝臣善渊。刑部权大辅兼行博士大春日朝臣雄继等并从四位下。从五位上行但马守藤原朝臣常永。右近卫少将兼行因幡权守藤原朝臣有贞。左近卫少将源朝臣舒。伊贺守当麻真人清雄。右卫门权佐藤原朝臣广基等并正五位下。信浓权守从五位下橘朝臣安吉雄。铸钱长官兼周防守丹□真人弟梶。前大宰少贰橘朝臣三夏。伊豫权守藤原朝臣宜。安艺介藤原朝臣三直。侍从兼斋院长官藤原朝臣水谷。右近卫少将兼伊豫介藤原朝臣山荫。散位源朝臣好等并从五位上。左京亮外从五位下布琉宿祢清贞。正六位上源朝臣弼。讃岐权掾藤原朝臣弘经。左卫门大尉平朝臣季式。大炊助安倍朝臣宗行。扫部助藤原朝臣高范。散位橘朝臣世人。大藏大丞长冈朝臣秀雄。大膳亮纪朝臣当仁。式部大丞藤原朝臣维范。橘朝臣良基。右近卫将监布势朝臣冬雄。民部少丞大中臣朝臣是直。主殿权允清泷朝臣岑成。民部大丞丹□真人泷雄。左马助丹□真人藤善。太皇太后宫少进安倍朝臣肱主。散位伴宿祢继守。左近卫将监安倍朝臣三寅。右兵卫大尉藤原朝臣千乘。越前介藤原朝臣清身。散位佐味朝臣人上。右少史兼明法博士完人朝臣永继。书博士佐伯宿祢贞敏等并从五位下。左大史正六位上贺阳朝臣宗成。音博士清内宿祢雄行并外从五位下。’▼是日。太政大臣从一位臣藤原朝臣良房。左大臣正二位臣源朝臣信。右大臣正二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣良相。正三位行中纳言兼陆奥出羽按察使臣平朝臣高栋。正三位行中纳言兼民部卿太皇太后宫大夫臣伴宿祢善男。中纳言从三位兼右近卫大将臣藤原朝臣氏宗。参议正三位行左卫门督兼近江守臣源朝臣融。参议正四位下行左兵卫督兼备前守臣源朝臣多。参议正四位下行右卫门督臣藤原朝臣良绳。参议正四位下行式部大辅兼播磨权守臣春澄朝臣善绳等上表奉贺帝加元服曰。臣闻。夫冠者五礼之始。嘉事之重。古之圣王必敬此道。因斯长幼能和。尊卑有序。表成人之茂典。裁训俗之宏□者也。〈中贺。〉伏惟皇帝陛下。纪高卷领。功迈垂衣。挺浚哲于生知。凝沈几于日用。今属履端朔旦。开歳惟新。元服肇加。礼容斯举。玄武之象既彰。黄屋之尊弥劭。叶民之望。超七十二君之清尘。承天之休。握万八千歳之宝算。是知。一人有庆。万国欢心。凡在黎苗。孰不抃跃。臣等任忝股肱。喜深骨髓。太阳既照。更増倾□之诚。广厦斯成。倶献贺燕之志。不任鼓舞忻幸之至。谨奉表陈贺以闻。

八日乙未。始讲最胜王经于大极殿。以元兴寺僧传灯大法师位贤应为讲师。’授巡察弹正从六位上田口朝臣业雄从五位下。进尚侍从三位源朝臣全姫阶。加正三位。典侍从四位下良岑朝臣亲子。藤原朝臣有子并从四位上。从五位下藤原朝臣能子正五位下。典藏从五位下文室朝臣御井子。掌侍从五位下安倍朝臣厚子。散事从五位下纪朝臣全子。田中朝臣保子。安倍朝臣高子等并从五位上。典水外从五位下大和宿祢继子。无位藤原朝臣养贺子。藤原朝臣御康。御园真人藤子。当麻真人真广。粟田朝臣宅子。高桥朝臣宅子等并从五位下。无位秦忌寸今子。大和宿祢继子等并外从五位下。

九日丙申。宣告百官五畿七道诸国云。今稽诏书旨。百姓徭宜复十日者。是则下恩一时。垂制永年。但徭役者。专任国司之自为。实非公家所考核。而或牧宰等偏称徭民不足。好用功粮。论之政途。岂云良吏。宜乃眷公平。务回方略。令民心深息肩之悦。国政少用税之费。自馀事条。一准旧例。

十四日辛丑。大极殿斋讲毕。僧纲已下。奉参御在所论义。赐御被如常。’延暦寺座主传灯大法师位圆仁卒。圆仁。俗姓壬生氏。下野国都贺郡人也。当产时有紫云。见其家上。家人无见。于时有僧。名曰广智。国人号广智菩萨。广智觇望云气。乃知起于檀越壬生氏家。甚以奇之。秘而不言。诫其父母。善能爱养。久而圆仁丧父。随母育长。年甫九歳。付托广智菩萨。圆仁幼而警俊。风貌温雅。其兄以外典教之。然犹心慕佛道。尝登经藏。誓探得观世音经。心甚欢喜。遂抛俗书。受学经论。俄而通渉诸部。领悟大旨。梦见一大徳。颜色清朗。长六七尺。即就其边。瞻仰礼拜。大徳含笑。摩顶语话。傍有人。问云。汝知大徳否。答云不知。傍人云。此是睿山大师也。大同末年。随縁入京。适登睿山。谒觐最澄大师。瞻视颜□。一如昔梦。最澄大师含笑语话。如梦所见。窃自知之。不向人说。圆仁于时年十五矣。最澄大师教以止观。弘仁十三年六月。最澄大师迁化。圆仁齢始满卅。身羸眼暗。知命不久。因而寻睿山北极幽谷。结草为庵。消三四年。阖山僧众苦劝云。吾师为法早可入唐。寻而官补请益。承和五年发。七月二日著大唐杨州海陵县。开成三年七月二日到杨州。同年十月。国使入京。圆仁苦请留住杨府。意任巡礼天台及五台等诸圣迹。李相公徳裕闻奏。有敕不许巡礼。四年国使聘礼既毕。还向本朝。圆仁相随上船。圆仁心谓。远渡沧溟。本为求法。仍辞国使。独身下船。弟子惟正。惟晓倶留住沙石之上。海贼十馀人忽然出来。颜色非常。意在要物。圆仁与惟正等倶语云。我死只在兹。不如舍物专任彼贼。即舍随身物。着身衣服皆悉与之。最后授铫子。贼即云。和尚若贼铫子。客中无此器。辛苦无极矣。贼乃发慈心。语云。和尚如今有何所要。答。都无所要。但欲得到村里。贼即差一人。随逐圆仁。令送村里。才至人舍。贼即逃隐不见。当此之时。殆没贼手。仅免虎口。更归海州。剌史处分。配住本国第二舶。船头判官良岑长松同船解缆。待风而发。逆风忽起。到著登州堺。圆仁下船。登赤山法华院。送过冬月。登州十将押衙张咏来到山院。语云。咏昔到那国。甚蒙国恩。故来奉问。若有所要。冀莫形迹。圆仁答云。无他所要。但意乐欲得入国内巡礼圣迹。押衙答云。和尚莫忧。咏将满此要。数日文登县牒将来云。日本国僧等。今须任意巡礼诸圣迹。押衙即副使送县家。々々与县牒。付送青州。开成五年。入五台山。礼拜圣迹。谒诸大徳。主人意谓。客僧若是文殊欤。客僧忽疑。主人皆是文殊欤。如是相疑。共増恭敬。圆仁住大华严寺涅槃院。经过一夏。垂至北台。云雾满山。径路难寻。雾气开霁。乃看路前。见一师子。其形甚可怖畏。圆仁却走二三里许。经于小时。更复进路。见彼师子犹在前路。蹲居不动。更复却走二三里许。弥増惊恐。数刻之后亦渐进行。师子犹在不去。遥见人来。即便起立入重雾中。无复所见。凡五台多传天台教法。有志远和尚。玄鉴和尚。各年及八十。盛传摩诃止观并玄疏等。学徒数百矣。圆仁夏中随远和尚。禀学止观。写得天台教迹等卅七卷。至秋七月。巡礼南台。至黄昏时。忽见圣灯。一灯之光普照五台。一々分明。至五更圣灯灭不现。其年八月。到长安城。礼拜大兴善寺翻经院元政阿阇梨。屈请以为师。始学金刚界大教。数月受五瓶潅顶。被许传法也。明年向青竜寺。礼拜义真阿阇梨。屈请为师。入胎藏潅顶道场。始习学毗卢遮那经中真言印契。并真言教中微细仪式。凡住长安六年之间。求得念诵教法经论章疏等五百五十九卷。胎藏金刚界两部大曼荼罗。及诸尊曼荼罗。坛样。高僧真影。舍利并道具等廿一种。后随青龙寺阿阇梨。学悉地大教。得値南天竺宝月三藏。学西天悉昙。声韵分明。千古所疑。一时冰释。兼巡城中。遍谒众徳。到街东大安国寺。谒侃阿阇梨。向街西净影寺。见惟谨阿阇梨。不惜玄秘。各为指授。遇会昌天子毁灭佛法。经历三年。既绝归思。俄而军里下牒云。外国僧等宜早归本贯。因得出城。才至城门。大理寺卿中散大夫赐紫金鱼袋杨敬之。朝议郎守尚书职方郎中上柱国赐绯银鱼袋杨鲁士。左神策军押衙银青光禄大夫検校国子祭酒殿中监察侍御史上柱国“史”李元佐等。及众官礼拜所持之教法。押衙等引诸官人迎待门前。特致劳问。佥云。我国佛法既已灭尽。佛法随和尚东去。自今以后。若有求法者。必当向日本国也。得到登州押新罗使张咏宅。安存优厚。经两三年。不得归国。梦达摩和尚。宝志和纷。南岳天台六祖大师。并日本国圣徳太子。行基和尚。睿山大师等。倶共来集。语云。吾等为护汝令到日本国。故到此间。语竟即起。前后围绕。向东相送。其年春遇本国船。为风所扇。到登州堺。觅问法师。即乘其船。还至本朝。承和十四年九月还此土闻奏天子。请奉为国家修潅顶。毎年永修镇护圣境。诏依请焉。嘉祥二年五月于延暦寺。始修潅顶。官给一千僧供料。用内藏寮物。敕遣参议从四位下守右大弁伴宿祢善男検校。而飮誓水者一千馀人。同年七月诏以圆仁为内供奉十禅师。三年三月天皇崩。四月皇太子即皇帝位。圆仁上奏言。除灾致福。炽盛光华佛顶。是为最胜。是故唐朝内道场中。恒修此法。为镇国基。街西街东诸内供奉持念僧等。互相为番。奉祈宝祚。今须建立持念道场护摩坛。奉为陛下。应修其法。唐国街东青龙寺里。亦建立皇帝本命道场。令勤修真言秘法。诏曰。朕特发心愿。于彼峰建立惣持院。兴隆佛法。于是。敕惣持院安置十四僧。永令修法。仁寿四年四月敕以圆仁为廷暦寺座主。齐衡三年三月天皇屈圆仁于冷然院。受两部潅顶。天安二年八月天皇崩。十二月皇太子履祚。明年天皇屈圆仁于内里。受菩萨戒。贞观二年五月淳和太后请诸寺名徳于院里。六ケ日间。讲法华经。解坐之后。请留圆仁。受菩萨大戒。奉太后法名称良祚。三年六月太皇太后藤原氏。请僧纲名僧于五条宫。四ケ日间。讲法华经。太后受菩萨大戒。三昧耶戒。及坛潅顶。行大乘布萨。迁化之时。年七十二。天下道俗。知与不知。莫不哀惜焉。敕遣少纳言良岑朝臣经世。赠法印大和尚位。八年追谥曰慈觉。敕遣少纳言良岑朝臣经世。就山宣制焉。圆仁性寛柔。慈悲甚深。喜怒不形于色。尝患身羸。蛰居睿山北极草庵。梦从天送药。形如甜瓜。半片□之。其味如蜜。傍有人。语云。此是卅三天不死妙药。觉后口里馀味。飮之三过。与梦中□。其味不异。经旬日知身健眼明。圆仁在此。心无染着。得绝攀縁。又行路之时。目无邪视。路傍左右。时有遇者。直置而去。不知有人。于向行方。适有相遇。乃揖而前。其专心无馀执。皆此类矣。圆仁身游上邦。足历灵窟。趁众徳而□其说。禀微旨而记于心。传将真教。弘阐殊旨。宜彼西人谓法东去。虽复数遇难危。然而毎得免脱。自非被佛护念导利群生。岂能与于斯者哉。又天台宗之传于本朝也。昔圣徳太子迎前身旧读之经于南岳。鉴真高僧赍止观教法而来自西唐。先师最澄奉诏越海。造道邃和尚而受微言。从顺晓阇梨而学悉地。所求法文二百馀卷。圆仁资新来之秘教。广旧传之宗门。虽发源于悬水。而鼓涛于浮天。人能弘道。信而有徴欤。

十六日癸卯。踏歌之节。天皇御前殿。赐宴侍臣。伶官奏乐。宫人踏歌如常仪。赐亲王已下禄各有差。’▼是日。以正三位行中纳言兼陆奥出羽按察使平朝臣高栋。正三位行中纳言兼民部卿太皇太后宫大夫伴宿祢善男并为大纳言。民部卿太皇太后宫大夫如故。中纳言兼右近卫大将从三位藤原朝臣氏宗为权大纳言。参议正三位行左卫门督源朝臣融为中纳言。大藏卿正四位下兼行讃岐权守源朝臣生。正四位下行左大弁兼勘解由长官南渊朝臣年名。右大弁从四位下大枝朝臣音人。右近卫权中将从四位下兼行内藏头藤原朝臣常行。左近卫中将从四位下藤原朝臣基经等为参议。本官并如故。散位从五位下藤原朝臣宗枝为内匠头。从五位上行大外记滋野朝臣安成为刑部大辅。从五位上行丹波守滋野朝臣善荫为大藏大辅。若狭守从五位下蕃良朝臣豊持为河内守。正四位下行左京大夫兼山城守纪朝臣今守为大和守。馀官如故。从四位下行中务大辅忠贞王为摄津守。从四位上行右近卫中将源朝臣兴为伊势守。右近卫中将如故。民部少辅从五位下笠朝臣弘兴为远江守。散位从五位下菅野朝臣宗范为骏河介。从五位下备前介藤原朝臣是行为相摸介。镇守将军从五位下兼上野权介小野朝臣春枝为权介。镇守将军如故。从五位上守刑部大辅平朝臣有世为武藏权守。散位外从五位下多宿祢自然麻吕为下总介。四品弹正尹惟乔亲王为常陆太守。参议正四位下行式部大辅兼播磨权守春澄朝臣善绳为近江守。式部大辅如故。从四位上行弹正大弼兼文章博士菅原朝臣是善为权守。从五位上行信浓权守橘朝臣安吉雄为守。三品中务卿讳〈光孝天皇〉亲王为上野太守。中务卿如故。从五位下行相摸权介贺茂朝臣岑雄为权介。散位从四位下栋贞王为下野守。从五位下行武藏介安倍朝臣比高为出羽权介。从五位上行神祇大副橘朝臣岑范为若狭守。宫内卿正四位下源朝臣寛为越前权守。从五位下助教兼备后权介菅野朝臣佐世为介。助教如故。大监物从五位下橘朝臣弟房为能登守。散位从五位上饭高朝臣永雄为丹波守。从五位上守宫内大辅橘朝臣伴雄为因幡守。从四位上行伊势守源朝臣冷为播磨权守。从四位上行大藏大辅兼信浓守在原朝臣行平为备前权守。从五位下行阿波介藤原朝臣忠宗为介。左近卫少将正五位下源朝臣舒为备中权守。少将如故。从五位上行扫部头藤原朝臣贞敏为介。扫部头如故。从五位下行民部少丞大中臣朝臣是直为安艺介。从四位下行内匠头在原朝臣善渊为纪伊守。从五位上行主殿头当麻真人鸭继为阿波介。主殿∞＠头如故。参议正四位下行右卫门督藤原朝臣良绳为讃岐守。右卫门督如故。从四位上行皇太后宫大夫藤原朝臣良世为权守。本官如故。大宰少贰从五位下“行”藤原朝臣有年为介。从五位下行式部大丞橘朝臣良基为伊豫权介。勘解由次官从五位下安倍朝臣清行为大宰少贰。散位从五位下橘朝臣朝雄为肥后介。

十七日甲辰。车驾幸豊乐院。观射礼。’散位从五位下山口伊美吉西成卒。西成者。右京人也。幼懒读书。好习射艺。逮于成人。改节入学。以春秋名家。兼善毛诗周易。补得业生。奉试及第。除太宰博士。不之官。承和之初。拜大学直讲。嘉祥二年渤海国王遣使入觐。以西成权称大学大允。为存问兼领客使。向加贺国。弘客入京。俄而转助教。仁寿三年叙外从五位下。齐衡三年授从五位下。出为大和介。天安二年迁纪伊介。卒时年六十三。

十八日乙巳。御射场殿。观四府赌射。

廿一日戊申。内宴近臣。诏唤文人。命乐赋诗如常仪。赐禄各有差。

廿五日壬子。▼是日。颁下五畿七道诸国。不听以不课口计戸口増益之功。先是。主计寮言。検案内。诸国之功。准据令条。以不课六人。准正丁一人。承前之例。行来尚矣。今疫死百姓无国不申。因兹课丁减除。贡赋数少。而国司等偏执戸口増益。以不课男女编附簿帐。或国一万馀人。或国五六千人。空有増益之名。会无一物之贡。検之政途。甚乖公平。请自今以后。以不课人不入功口。太政官处分。依请焉。

廿七日甲寅。诏以从四位下藤原朝臣多美子为女御。

廿八日乙卯。左京大夫兼山城大和守正四位下纪朝臣今守等上言三事。其一。复旧出举正税事。去贞观四年三月廿六日格云。除诸寺灯分料之外。悉停出举。但増收田租。以充例用并年中杂用者。今検彼年税帐。可收租稻。其数乏少。会不足徭丁之功食。多费用往年之正税。其二。减徴田租事。同前格云。田租恒例段别一束五把。今増加口分田段别一束五把。杂色田段别五把者。而国内水田不必一等。上中田少数。下々田多数。至徴田租。动致未进。加之下田以下无人买作。然则田畴荒废。翘足可待。其三。増加民徭事。同前格云。民徭卅日。今复廿日。若不足例役者。给功食雇役。其料用租内者。今准格旨。给功食役。而民无休息。徒尽官物。须依今年正月七日诏。永复十日。可役廿日。今守等守格旨。施行民间。而惯古先之旧规。嫌当今之新制。不早改张。恐致公损。请复旧法。以叶民望。敕许之。

廿九日丙辰。铜印一面。铸充伊势斋宫主神司。

二月戊午朔。二日己未。从五位下行越后介高桥朝臣文室麻吕卒。文室麻吕者。左京人。本姓膳臣。又姓锦部。信浓国人也。五代祖膳臣金持娶信浓国人锦部氏女生男倭。于是倭不寻本族。以母姓为己姓。便作信浓国人。倭男美造病死。五男备前掾正六位上彦公。以读五经。侍嵯峨院。天长五年改锦部赐高桥朝臣。贯附左京。膳与高桥同祖。故随彦公愿赐之。彦公。是文室麻吕之父也。文室麻吕。年九歳事嵯峨太上天皇。天皇自教鼓琴。其伎日长。他教习者无有相及。仍赐文室麻吕号曰琴师。十六歳。始加元服。便为藏人。太上天皇崩后。仁明天皇徴为藏人。寻拜常陆大掾。迁右兵卫大尉。有敕奉教鼓琴于讳〈光孝天皇〉亲王。本康亲王。文徳天皇齐衡四年授外从五位下。贞观元年十一月授从五位下。为次侍从。后拜越后介。不之任。卒时年□九。文室麻吕能琴之名冠于当时。尝文徳天皇及清和太上天皇徴令侍殿上。为师学弹琴。历仕四代。颇蒙宠幸。虽小道有可观者殆近是欤。

四日辛酉。祈年祭如常。

五日壬戌。授出羽国正四位上勋六等月山神从三位。正四位下勋五等大物忌神正四位上。伊豆国从四位上三嶋神正四位下。备中国正六位上宫原神。淡路国正六位上久度神并从五位下。’摄津国武库郡节妇□部连氏成卖。年十六。适右京人文室真人武库麻吕。历廿七年。武库麻吕死。氏成卖居丧有礼。事死如生。日不再食。遂不改□。诏叙位二阶。免戸内田租。终身勿事。即表门闾。以旌贞操。

十日丁卯。释奠如常。从四位下行刑部权大辅兼大学博士大春日朝臣雄继讲毛诗。文人赋诗。并如常仪。

十五日壬申。以延暦寺僧传灯大法师位承云为内供奉十禅师。

十六日癸酉。制定僧纲位阶。诏曰。国典所载。僧位之制。本有三阶。满位。法师位。大法师位是也。僧纲凡僧。同授此阶。位号不分。高卑无别。论之物意。实不可然。仍彼三阶之外。更制法桥上人位。法眼和上位。法印大和尚位等三阶。以为律师已上之位。宜法印大和尚位为僧正阶。法眼和上位为僧都阶。法桥上人位为律师阶。’▼是日。敕遣参议大藏卿正四位下源朝臣生。从五位上行少纳言兼侍从藤原朝臣诸葛等。依式卒所司。于西寺纲所。任僧正已下。律师已上十六人。策命云。天皇诏旨〈登〉。法师〈多知尓〉白〈佐部登〉宣大命〈乎〉白〈须〉。天皇〈我〉朝延〈乃〉天日嗣〈乃〉位〈尓〉平安〈尓〉御座〈之〉。又御冠加赐〈比〉人〈止〉成〈利〉赐〈布〉事〈波〉。诸佛弟子〈多知乃〉护持〈知〉护念〈比〉奉〈利末左布尓〉依〈天奈流部之止奈毛〉念行〈米须〉。依此〈天〉。常例〈与利〉外〈尓〉此度僧纲数多〈久〉治赐〈布〉。或〈波〉先帝〈乃〉遗敕〈尓〉依〈天〉治赐〈布〉。或〈ハ〉相护〈利〉奉〈礼流〉状〈乃〉随〈尓〉治赐〈布毛〉在〈利〉。故是以大僧都传灯大法师位真雅〈乎〉法印大和尚位僧正〈尓〉。少僧都传灯大法师位明诠〈乎〉法眼和上位大僧都〈尓〉。律师传灯大法师位慧达〈乎〉法眼和上位少僧都〈尓〉。律师传灯大法师位真绍〈乎〉法眼和上位权少僧都〈尓〉。传灯大法师位最教。愿晓。明哲。光善〈乎〉法桥上人位律师〈尓〉。传灯大法师位慧睿。真慧。正进。道昌。道诠。兴照。常晓〈乎〉法桥上人位权律师〈尓〉任赐〈比〉治赐〈布〉。自今以后〈毛〉合力一心〈尓之天〉。上下和睦〈天〉。天皇〈我〉朝延〈乎〉平安〈久〉誓愿〈比〉奉〈利〉。天下〈乎〉平〈尓〉护持〈知万左倍止〉。白〈世止〉宣〈布〉天皇〈我〉敕命〈乎〉白。’遣从五位上行少纳言兼侍从良岑朝臣经世向延暦寺。以传灯大法师位安慧为彼寺座主。策命云。天皇〈我〉敕旨〈止〉。山中〈乃〉法师等〈尓〉白〈左部止〉宣敕命〈乎〉白。大法师安慧〈波〉。故座主圆仁大法师〈乃〉弟子〈尓之天〉。真言止观〈乃〉业〈乎〉兼习〈利〉。故是以彼座主〈乃〉平生〈尓〉定申〈之〉随〈尓〉。座主〈尓〉治赐〈布〉事〈乎〉白〈左倍止〉宣敕命〈乎〉白。

十七日甲戌。先是。去年新罗国人卅余人漂着石见国美乃郡海岸。死者十余人。生者廿四人。诏国司给程粮放却。

十九日丙子。授参河国从五位上知立神。砥鹿神并正五位下。从五位下狭投神从五位上。正六位上莵足神从五位下。

廿一日戊寅。伊势太神宫司言。于度会郡山中。获木连理一。

廿五日壬午。车驾幸于太政大臣东京染殿第。观樱花。累路驻跸于一条第。即是帝降诞之处也。太政大臣以肴□赐扈从群臣文武官。积禄物于庭中令帝览。讫班赐有差。遂幸染殿花亭。亲王已下。侍从已上并侍焉。太政大臣别令伶人教习乐一部。唤能属文者五位已上十人。诸司六位十人。文章生廿人。命乐赋诗。具醉欢乐。移自花亭。御于射场。帝御弓矢。一发中鹄。群臣称万歳。亲王已下以次递射。山城国司守正四位下纪朝臣今守等率郡司百姓于东垣外。行耕田之礼。欲令帝览之。知农民之有事也。自晨至暮。极乐而罢。赐亲王公卿文武百僚禄各有差。夜分还宫。’▼是日。授从五位下行隼人正难波朝臣蘰麻吕从五位上。太政大臣家扶正六位上日奉部若善外从五位下。正五位下上毛野朝臣滋子从四位下。无位当麻真人葛子。上毛野朝臣宫子并从五位下。

三月丁亥朔。诏以因幡国从四位下宇倍神预之官社。

三日己丑。天皇洁斋奉灯如常。

四日庚寅。丹波国何鹿郡人从七位下刑部首夏继赐姓豊阶宿袮刑部首弟宫子赐豊阶朝臣。夏继等自言先。出自彦坐命也。’诏。以内藏寮所领远江国长上郡田地一百六十四町。施入贞观寺。

五日辛卯。雷雨。

八日甲午。以从五位下行神祇少副大中臣朝臣豊雄为大副。散位从四位上辅世王为中务大辅。从五位下丹□真人泷雄为大监物。从五位下藤原朝臣维范为内匠头。外从五位下行雅乐少允和迩部宿祢大田麻吕为权大允。远江守从五位下笠朝臣弘兴为民部少辅。从五位上行土左守和气朝臣巨范为宫内大辅。散位从五位下御春朝臣内雄为木工助。从五位下行木工助丸子连家继为大炊头。右兵库头从五位下连扶王为内膳正。散位从四位上平朝臣房世为弹正大弼。从五位下行大炊助安倍朝臣宗行为勘解由次官。从四位下行纪伊守在原朝臣善渊为山城守。从五位下守内匠头藤原朝臣宗枝为伊势介。散位从五位下长冈朝臣秀雄为远江守。从五位下行伊势介藤原朝臣是绳为信浓权介。正三位行中纳言源朝臣融加陆奥出羽按察使。本官如故。外从五位下行助教善渊朝臣永贞为越后介。助教如故。外从五位下行备后介大神朝臣全雄为但马介。左京亮从五位下布琉宿祢清贞为伯耆守。散位外从五位下都宿祢御酉为出云守。从五位下源朝臣撰为备后介。从五位下藤原朝臣行雄为土左守。参议正四位下左兵卫督源朝臣多为左卫门督。从四位上行备前权守在原朝臣行平为左兵卫督。备前权守如故。从五位上行左兵卫权佐在原朝臣业平为左近卫权少将。散位从五位下藤原朝臣直方为左兵卫权佐。从五位下广山王为右兵库头。’先是。律师法桥上人位最教等申牒起请四事。其一事曰。僧受戒。以四月十五日始行。二事曰。未授度縁之辈。虽下官符。不预受戒。三事曰。受戒毕后。奏闻受戒僧数。四事曰。戒坛院设印。捺于戒牒。太政官处分。依请。但其印便可用东大寺印。

十一日丁酉。东京火。延烧三家。

十四日庚子。彗星见东。在营室宿。长四许尺。

廿二日戊申。延六十僧于内殿。限以三日。转读大般若经。’以传灯法师位愿祥为内供奉十禅师。

廿三日己酉。授和泉国从五位上积川神从四位下。远江国正六位上筑紫对马神。越中国正六位上楯桙神并从五位下。

廿七日癸丑。赠大僧正传灯大法师位空海。延暦寺座主传灯大法师位最澄并赠法印大和上位。

夏四月丁巳朔。天皇不御前殿。亲王已下赐飮仗下。

四日庚申。广瀬。龙田。平野等祭如常。

五日辛酉。梅宫祭如常。

七日癸亥。式部兵部两省奏成选拟阶簿。天皇不御前殿。有敕于省令行。

八日甲子。潅佛于内殿如常仪。

十日丙寅。阿波国胜浦郡加置少领一员。

十五日辛未。公卿就太政官曹司厅。赐文武官成选位记。策命如常。

十六日壬申。诸卫警固。縁明日贺茂祭也。

十七日癸酉。贺茂祭如常。

十八日甲戌。诸卫解严。

廿一日丁丑。有敕。改定诸国贡御马期。随国远近程有馀役。

廿二日戊寅。阿波国名方郡人从八位上海直豊宗。外少初位下海直千常等同族七人赐姓大和连。

廿三日己卯。式部省奏诸国铨拟郡司拟文。天皇不御前殿。大臣奉敕。于仗下点定之复奏焉。

廿八日甲申。天皇御武徳殿。阅览左右马寮御马。

五月丙戌朔。五日庚寅。端午之节。天皇御武徳殿。观诸卫骑射。亲王已下竸驰马。

六日辛卯。天皇御武徳殿。观左右马寮走马。诸卫骑射。马上杂艺。皆如旧仪。

九日甲午。敕法隆寺僧承忍还俗。复本姓名中臣美乃连益长。便任美浓国山县郡少领。益长。元各务郡人也。

十日乙未。授丹波国正六位上爱当护神从五位下。

十一日丙申。右京人因幡权掾正六位上物部门起赐姓春道宿祢。

十四日己亥。以美浓国山县郡延算寺预之定额。

十九日甲辰。请六十僧于内殿限三ケ日。转读大般若经。

廿二日丁未。授美浓国正三位中山金山彦神从二位。

廿五日庚戌。霖雨。京师隐居饥病者特加赈恤。’骏河国言。富士郡正三位浅间大神大山火。其势甚炽。烧山方一二许里。光炎高廿许丈。大有声如雷。地震三度。历十馀日。火犹不灭。焦岩崩岭。沙石如雨。烟云郁蒸。人不得近。大山西北。有本栖水海。所烧岩石。流埋海中。远卅许里。广三四许里。高二三许丈。火焔遂属甲斐国堺。