德国军事投降书 中华文库
德国军事投降书 德国最高统帅部 1945年5月8日于柏林 |
|
(一)我们,代表德国最高统帅部的签字者,于此无条件地以现时仍在德国控制下的一切陆、海、空军,向盟国远征军最高统帅,同时向苏联最高统帅部投降。
(二)德国最高统帅部将立即命令德国一切陆、海、空军事当局及德国控制下的一切部队,于5月8日23时/分(中欧时间)停止一切军事行动,停留在当时所驻在的阵地,并完全解除武装,将他们的武器和装备移交当他盟国最高统帅部代表所指定的盟国指挥官或军官。无论大小舰船或飞机,均不得凿沉;其驱壳、机器及装备亦不得损坏。对于各种机器、军备、器械以及一般用于作战的所有技术方法,亦均不得损坏。
(三)德国最高统帅部立即命令有关将领,保证盟国远征军最高统帅部及苏联最高统帅部在今后所发表的任何命令的执行。
(四)这一军事投降书,不损害总的投降文件,且可以把联合国所决定适用于德国和全体德国武装部队的总的投降文件来代替。
(五)如遇德国最高统帅部或任何在其控制下的军队,未能依照这投降书行动时,盟国远征军最高统帅及苏联最高统帅部得采取他们认为适当的惩罚或其他处理。
(六)本投降书用英、俄、德三种文字制成,仅以英、俄文为正式文本。
1945年5月8日签于柏林。
德国最高统帅部代表:
冯·弗里德伯格
基特尔
斯图普尔
在场的有:
盟国远征军最高统帅部代表泰特;
苏联红军最高统帅部代表朱可夫。
签字时在场的还有:
法国第一军总司令德·拉特·塔西尼,
美国战略空军司令卡尔·史巴兹。
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
原文 | |
---|---|
译文 |