一百五 大日本史卷一百六 列传第三十三
列传第三十三可美真手命 道臣命 椎根津彦 弟猾 弟矶城附熊野高仓下 日本·江户时代
德川光圀

权中纳言 从三位 源 光圀  修 男  权中纳言 从三位   纲条  校 玄孙 权中纳言 从三位   治保 重校

卷一百七

可美真手命

可美真手命。【旧事纪作宇摩志麻治命,或味间见。】父曰栉玉饶速日命,【按旧事纪,以天照国照彦天火明栉玉饶速日尊为琼琼杵尊同母兄。今考日本纪,天照国照彦火明命,即琼琼杵尊同母兄弟,而尾张连等之始祖也。而无有栉玉饶速日之号。饶速日则只称天神之子,不详记其所出,谓为物部氏之远祖,而亦不系以天照等号。且姓氏录所载尾张连、物部连之出自,亦与此合。则其为别人明矣。旧事纪混称为一者,盖似附会,今不取。】又号神饶速日命。【姓氏录。】饶速日尝乘天磐船,降于河内河上哮峰,遂至大倭鸟见白庭山。【日本纪。参取旧事纪。】娶其土豪长髓彦妹三炊屋姬,【本书注,一名长髓媛,又名鸟见屋媛。】生可美真手,因居此。长随彦以为神人,奉之为君。及神武帝东征,长髓彦悉众,邀之孔舍卫坂。王师战不利,帝引军而退。更进至菟田,诛魁帅兄猾等,遂讨长髓彦。军犹无利。时天阴雨冰,有金色鵄,集于帝弓,晔煜如流电。贼军迷眩,不能力战。长髓彦遣使言曰:“尝有天神之子降于此者,称栉玉饶速日命。娶我妹而生儿,因君事之。天神之子,岂有二种乎?何得更称天神子,以夺吾地?”帝曰:“天神之子亦多。汝所君事,实天神之子者,必有其征。”长髓彦乃取饶速日天羽羽矢及步靫为征。帝曰:“事不虚也。”帝亦征以天羽羽矢及步靫。长髓彦视之敬畏。然兵已构,势不可复止。终无归顺之志。饶速日固知天神之意,专属天孙。而长髓彦愎狠不可晓谕。遂杀之。帅众归于帝。帝褒宠焉。是为物部氏之远祖。【日本纪。◎旧事纪载,饶速日尊既殒于大倭,长髓彦举宇摩志麻治为君。宇摩志麻治杀长髓彦,帅众归顺。帝嘉之,授以神剑。稍与本书异,附以备考。】可美真手以其所传十种天瑞宝献于帝。帝大嘉,宠异有加。既而可美真手率天物部,讨贼有功。元年正月,帝即位时,可美真手先奉天瑞宝,竖神楯以斋,叉奉布都主神剑于殿内,而藏十宝,为帝镇祭。帝嘉之,诏宿侍殿内,因号足尼。足尼之号,自此而始。帝既御殿,可美真手率内物部,树矛楯,严仪卫。是岁十一月,为帝及皇后,奉天瑞宝,镇御魂。祈寿祚。镇魂祭权舆于兹矣。明年二月,诏褒其忠勋,委以股肱之任,俾子孙世职。二子,昧饶田命、彦汤支命。【姓氏录,味饶田或作味饶日,彦汤支或作彦汤友。】彦汤支命,一名木开。绥靖帝时,掌祭布都主剑。子孙世序其职。彦汤支孙大木食命,有子曰大综麻杵命。大综麻杵子曰伊香色雄命,【旧事纪。】祟神帝七年,将祭大物主神及大国魂神,卜使伊香色雄班神物。吉。因掌其事。【日本纪。】伊香色雄迁布都大神社于大倭石上邑,以殿内所藏十宝祀之,号曰石上大神,以镇国家,又为氏神。伊香色雄子曰大新河命、曰十千根命。【旧事纪。◎按本书作十市根,今从日本纪。】

物部十千根。十千根,垂仁帝时,为大夫,与武渟川别、彦国葺、中臣大鹿岛、大伴武日,同列齐名。先是,帝屡遣使检校出云神宝,而无得其实者。至是,又命十千根检察之。十千根至出云,廉得其实,还奏称旨。迺命十千根掌之。【日本纪。】八十一年,赐姓物部连公。【旧事纪,◎日本纪二十六年既书物部十千根大连,盖追书之欤。今无所考。】八十七年,大中姬举十千根,掌石上神宝。自是,物部氏世掌之。【日本纪。】

物部武诸隅命。大新河子曰武诸隅命,【旧事纪。◎日本纪注,一名大母隅。本书以大母隅为武诸隅命弟。】祟神帝六十年,使于出云,取神宝献之。【日本纪。】武诸隅子曰多迟麻连公。多迟麻子曰印叶连公、曰伊与连公、曰小神连公、曰大别连公。

其馀子孙繁衍,奕世显仕。【旧事纪】各因居地职掌,别为百八十氏。【续日本纪桓武纪。】

道臣命

道臣命,初名日臣命。【日本纪。】高皇产灵尊五世孙,天押日命之后也。【姓氏录。】初彦火琼琼杵尊之降于日向高千穗峰,天押日负天磐靫,佩头椎剑,持弓矢,帅大来目立前行。【日本纪。参取古事记、万叶集。】乃以大来目部,为靫负部。天靫负之号昉于此。【姓氏录。】日臣从神武帝,东征至熊野。帝欲进军中州,山路险绝,不能复进。夜梦天照大神,【古事记为高木大神。】曰:“我遣头八咫乌,为乡导。”及觉,头八咫乌果至。帝曰:“此实符梦祥。我皇祖天照大神欲以辅成基业乎。”于是日臣帅大来目,披山启行,从乌所向,遂达菟田下县。帝嘉其忠勇,且有启行之功,赐名道臣。帝召菟田县魁帅兄猾、弟猾。兄猾不来,弟猾即诣军而启曰:“臣兄兄猾闻天孙至,起兵将袭之。而望见王师,惧不敢敌。乃潜伏其兵,假作新宫,施机其内。欲因设飨以作难。请早为之备。”帝即使道臣察状。【古事记曰,使道臣命、大久米命二人察之。】道臣审得贼情,大怒厉声,让兄猾曰:“虏,汝所作屋,汝自居焉!”按剑弯弓,迫令入屋。兄猾不能逃,蹈机而压死。即戮其尸。帝将进讨八十枭帅等,因祭诸神于丹生川上。始设严瓫。时命道臣曰:“我将祭高皇产灵尊。用汝为斋主。”即授以严媛之号。蒂亲勒兵,讨八十枭帅于国见丘,斩之。是役也,帝志期必克。乃作歌曰:“神风の伽牟伽筮能,伊势の海の伊齐能于弥能,大石にや于费与之珥,い这ひ回る夜异波臂茂等倍屡,细螺の之多儴弥能,细螺の芝多儴弥能,吾子よ吾子よ阿误豫阿误豫,细螺の之多儴弥能,い这ひ回り异波比茂等倍离,撃ちてし止まむ于智氐之夜莽务,撃ちてし止まむ于智氐之夜莽务。”其意以大石比国见丘也,而馀党未平。密命道臣,帅大来目击之。授以方略。道臣穿窟室于忍坂,诱虏设宴。选劲卒与虏杂坐,警之曰:“酒酣则我起歌。汝等闻我歌声即发焉。”既而群虏沈醉,道臣起而歌曰:“忍坂の于佐个迺,大室屋に于朋务露夜珥,人多に此苫瑳破而,入り居りとも异离乌利苫毛,人多に此苫搓破而,入り居りとも枳伊离乌利苫毛,みつみつし弥都弥都志,来目の子等が俱梅能固逻饿,头椎い勾骛都都伊,石椎い持ち异志都都伊毛智,撃ちてし止まむ于智氐之夜莽务。”劲卒应声拔头椎剑,一时掩击杀之,无复噍类。举军大喜,仰天而笑。因歌曰:“今はよ(伊莽波豫),今はよ(伊莽波豫),ああしやを阿阿时夜坞,今だにも吾子よ伊莽儴而毛阿误豫,今だにも吾子よ(伊莽儴而毛阿误豫)。”后世来目部歌阕大笑者,曲此也。又歌曰:“夷を一人爱弥诗乌毗儴利,百な人毛毛那比苫,人は云へども(比苫破易陪迺毛),抵抗もせず(多牟伽毗毛势儒)。”其所唱诸歌,亦皆承密旨而歌之。道臣既用讽歌倒语,得济其功。倒语之用,自此始。【古事记曰,帝到忍坂大室,时生尾土云八十健不从。帝放设馔,飨八十健。因令膳夫等悉配刀,且谕曰:“闻歌则斩之。”既而歌曰:“意佐加能云云。”于是膳夫等,一时拔刀杀之。其歌与此同。】及帝即位于橿原官,道臣率来目部,护卫宫门。【旧事纪、古语拾遗。】明年,帝论功,赐宅地于筑坂邑,以宠异焉。使大来目居于亩傍山西,后号来目邑。【日本纪。】诏褒道臣忠勇,世掌军事。【旧事纪。】

椎根津彦

椎根津彦,【古事记椎作槁。】一名神知津彦,【姓氏录。】初名珍彦。神武帝东征至速吸门,有渔人乘艇而至。【古事记曰,槁根津彦乘龟为钓,来遇于远吸门。】帝召之问曰:“汝为谁?”对曰:“臣乃国神,名珍彦。钓鱼曲浦,闻天神之子至,故即奉迎。”帝又问曰:“汝能为吾乡导乎?”曰:“能之。”乃付之椎槁,令执其末,引入御船,命导海路。特赐名椎根津彦。戊午岁,帝进军至菟田,八十枭帅及兄矶城等兵,各据要害。时帝因梦兆,欲取天香山土,作天平瓫、严瓫,而祭神祇以平虏。然虏众充塞,道路难通。乃使椎根津彦弊衣蓑笠,装作老翁状,弟猾被箕作老妪,而命之曰:“汝二人宜登天香山,潜取其顶上土来。基业成否,将以汝卜。勉之。”椎根津彦临行自祝曰:“我皇可能定此国,行路自通。如其不能,贼必拒绝。”言终直去。虏众见而丑笑之,相避使去,二人终得土而还。帝大悦,作平瓫、严瓫祭神,然后亲勒兵而出。先斩八十枭帅,大举遂征矶城。弟矶城归顺。兄矶城等不敢降。于是,椎根津彦献策曰:“今先遣我女军,出自忍坂道。彼必挺锐而赴。吾别驰劲卒,向墨坂,用菟田川水,灌灭其炽炭。忽然出其不意,破之必矣。”帝然之。乃出女军当之,虏果谓大兵已至,毕力相持。既而男军自墨坂出其后,夹击破之,斩兄矶城等。及帝即位,论功为倭国造。【日本纪。】

弟猾

弟猾,菟田县人也。与兄兄猾,共为县之魁帅。戊午岁,神武帝至菟田下县,遣使招之。而兄猾不来,窃图作难。【古事记曰,千遣八咫鸟,问二人曰:“今天神子行幸此地,汝等能仕否?”兄猾以鸣镝射之。】弟猾即至,具言其状。帝使道臣诛之。弟猾献牛酒,犒王师。帝乃作歌,所谓来目歌是也。时群虏未平,据守要害,道路不通。帝患之。夜梦天神告曰:“取天香山土,以造天平瓫八十枚、及严瓫,敬祭天神地衹。又为严咒诅,如此则虏自平矣。”帝异之,将从梦兆,会弟猾奏曰:“矶城邑矶城八十枭帅、高尾张邑赤铜八十枭帅,【旧事纪铜作鲷。】皆欲距战,臣窃忧之。今当取天香山埴,造天平瓫,用祭天社国社,而后击虏,则易除也。”帝甚喜,乃使弟猾与椎根津彦,往取天香山土。时贼兵填路,弟猾等变服潜行,遂得土而还。帝即位,以功封猛田邑,为猛田县主。【日本纪。】

弟矶城 附熊野高仓下

弟矶城,名黑速,倭矶城邑人。兄曰兄矶城。神武帝东征,兄矶城举兵于磐余邑,将拒之。帝率军攻矶城,遣使先召兄矶城。兄矶城拒命。更使头八咫乌召之。头八咫乌至其营,呼曰:“天神之子召汝。いざわ怡弉过,いざわ怡弉过。”而又不从,怒詈弯弓,射头八咫乌。乌避之得脱。乌又往至弟矶城家,呼曰:“天神之子召汝。いざわ怡弉过,いざわ怡弉过。”弟矶城瞿然改容曰:“吾闻天神至,旦夕悚然。善哉,汝之呼也。”乃作叶盘八枚,盛食飨焉。既而与俱至,白帝曰:“臣兄兄矶城闻天神之子至,聚八十枭帅,将与决战。请早图之。”帝会诸将问曰:“兄矶城不从命,为之如何?”诸将曰:“彼黠贼也。宜先使弟矶城晓谕。若不归顺,以兵临之,未晚也。”帝乃命弟矶城开示利害。兄矶域不肯,于是用椎根津彦计,袭破兄矶城斩之。帝即位,录弟矶城功,为矶城县主。

时头八咫乌亦被赏焉。【日本纪。】头八咫乌,名鸭建津身命,神魂命之孙也。以其化作大乌之状,翔飞奉导,故有八咫乌之号。【姓氏录。】子孙为贺茂县主。【古语拾遗。】文武帝庆云二年,建社于大倭宇太郡祭之。【续日本纪。】

熊野高仓下。【旧事纪载,初名天香语山命,一名手栗彦命。宇摩治麻治异母兄。据本书及姓氏录,天香语山命则火明命之子,而尾张连之远祖也。旧事纪已混火明、饶速日为一,故亦附会耳。今不取。】纪伊熊野邑人。神武帝东征至熊野,诛丹敷户畔。时中妖神毒,众咸迷倒,无能起者。【按古事记有大熊发,盖此所云妖神也。】高仓下梦天照大神,【古事记以为梦天照大神及高木神。】谓武瓮雷神曰:“苇原中国犹闻喧扰之声,汝往征之。”武瓮雷曰:“予虽不自往,而降予平国剑。【古事记做刀,下效此。】则国自平矣。”大神曰:“善。”武瓮雷乃谓高仓下曰:“我有剑,名韴灵。今置之汝库中,宜取而献之天孙。”高仓下唯唯,既而惊悟。明旦,入库而视,果有剑倒植。即至军而献。时帝适寐,及其至忽然而寤,众亦寻起,妖神悉伏。【日本纪。旧事纪曰,帝嘉之,命为侍臣。】韴灵一名佐志布都神,又名瓮布都神,后藏之石上神宫云。【古事记。】


大日本史卷之一百六终