国语国音和京语京音 中华文库

为甚么要国语？答案有两大理由：

　　甲，统一语言。

　　乙，言文一致。

用甚么方法统一语言？答案如下：

　　定标准音，————要正确、鲜明、简单。

用甚么方法做到言文一致？答案如下：

定标准语，————要近于文言，而且便于口说。

上面所说的答案，大家承认不承认？如不承认，请换一种答案；如果承认，我们就可以讨论“京语可作标准吗”的问题了。

国音和京音，有甚么分别呢？现在争论的焦点，在几个字音的不同。黎劭西先生说：“……他们有说话的土音，有读书的正音，……入声各字中，北京音实在变得太麻烦了。……”（国语中八十分之一的小问题）我觉著黎先生的话，还没有真正搔着痒处。现在京音派不承认北京读书的音，你和他说正音土音，问题更加多了；他们以为北京的入声，都变音了，且以为非此不漂亮；你和他说入声变了，正中他的下怀。我现在有几个例，可以证明国音是整理过的京音。

（例一）我的目的和你的目的不同

北京人说话：“我的”、“你的”的“的”，读ㄉㄝ，“目的”的“的”读ㄉ 。

“的”字的音，我主张一律读ㄉ 。因为如果一律读ㄉㄝ，于是“目的”要读ㄇㄨㄉㄝ，北京人也不懂了。如果一面读ㄉ ，一面读ㄉㄝ，于统一语言，言文一致，很有妨碍。我主张“的”字读ㄉ 的理由有三种：

第一，北京人说近于文言的话，“的”字不读ㄉ 不读ㄉㄝ。读书识字更不必说了。我敢断定写一“的”字，问北京人，他一定说是ㄉ 字，决不说ㄉㄝ字。

第二，“的”字如果ㄉㄝ、ㄉ 两音并存，不但各省的人，弄不明白；就是北京人读语体文，恐怕也有弄错的时候。为标准音正确鲜明简单起见，只好用一个音。

第三，主张京音的人，以为“的”字说作ㄉㄝ音，是很普通很漂亮的北京话，应该用ㄉㄝ音；那么，“目的”一定要读ㄇㄨㄉㄝ了。试问北京人承认不承认。

结束　（1）京音“的”字有ㄉ ㄉㄝ两音。（2）近于文的语类读ㄉ ，否则读ㄉㄝ。（3）我们要统一语言，只好选一种音。（4）我们要言文一致，所以选近于文言的一种音。（5）ㄉㄝ改为ㄉ ，北京人非不可能；“目的”如读作ㄇㄨㄉㄝ，连北京人不懂了。

（例二）六合县来了六个人

京音“六合”的“六”读ㄌㄨ，“六个人”的“六”读ㄌ ㄡ。

（例三）他只念过一部小学和一本学而，就想考高等小学，那是不行的。

京音“小学”、“学而”的“学”读ㄒ ㄛ，“高等小学”的“学”读ㄒㄩㄝ。

我们就京音定标准音：如“六”字为ㄌ ㄡ，“学”定为ㄒㄩㄝ；恐怕“ㄌ ㄡ合”、“一部小ㄒㄩㄝ”、“ㄒㄩㄝ而”北京人也不懂了。所以我想北京人就北京音定标准，一定用近于文言的音，“六”、“学”总读ㄌㄨㄌ ㄡ，未必读ㄌ ㄡㄒㄩㄝ罢！

主张京语的人，以为京语的词类如“耗子”“取灯儿”等类，不妨采作标准语。我以为如果北京只有“耗子”而无“老鼠”，只有“取灯儿”而无“火柴”，那也不妨定“耗子”“洋取灯儿”为标准语；但是实际上并不如此，北京的确还有“老鼠”和“火柴”，别处却无“耗子”和“洋取灯儿”；标准语用“老鼠”和“火柴”，北京人未必不懂，何必迁就北京的俗语，叫全国生许多困难呢？况且北京人并不承情，他说到近文的话，一定不用诸位迁就他们的标准语，要用我们理想国语的标准语，诸位又何必费力不讨好呢？

我现在举几个例，请大家平心静气的研究研究。

（注意一）京语“取灯儿”并不是指“火柴”，俗语把“火柴”叫“洋取灯儿”，和无锡俗语把“火柴”叫“洋煤头”是一样的。

（注意二）有许多土语，都是因为历史关系。以讹传讹的。京语“几个钱”说“几个大”，“一百钱”说“一吊钱”，都是前清咸丰时币制紊乱的结果。上海把“胶皮人力车”叫“黄包车”，是因为初有胶皮车的时候，车公司要和铁轮街车区别。而“家用人力车”在最初的时候，不是人家自有的，是包月雇的；所以不叫“家车”，却叫“包车”。

（注意三）从前上海的劳动界，把火车站叫“旱火轮码头”。等到有了两个车站，就叫“北头的旱火轮码头”“南头的旱火轮码头”。不多几时，居然叫“北车站”“南车站”了。这是提高词类的一个好证据。

（注意四）我民国二年到广州，说普通话的很少；去年我又到广州，说普通话的很多；买物交际，用普通话居然可以通了。研究这是什么缘故，都说军政府设在广州以后，各省的人来得很多，大家非用普通话不能交谈，所以社会上也进步了。

这一类的笑话很不少，我前天写了许多，给几个朋友看，大家笑不可仰。现在为省篇幅起见，只用三段惹阅者笑笑罢。

我现在要讲两段笑话，作个结论。前几个月的一天夜里，和黎劭西、张士一……诸君谈话。我说“北京话不是人人学得会的，只好学蓝青官话。劭西！你不要见怪。就是你们读音统一会的诸君，像张仲仁、陈颂平、陆雨庵……和你劭西，都是在北京许多年的，那个说得来纯粹的京话。只好各说各的蓝青官话，彼此能懂就是了。”

又一天我和几个朋友，讨论假定以上海语音为标准语音如何定法。大家有三个主张：

甲，主张用正音。“大”读ㄉㄚ，不读ㄉㄨ。“人”读ㄖㄣ，不读ㄬㄣ。……

乙，主张照现在的上海音。“大”读ㄉㄚ和ㄉㄨ两音，“人”读ㄖㄣ和ㄬㄣ两音。……

丙，主张用土音统一。大读ㄉㄨ，不读ㄉㄚ。人读ㄬㄣ，不读ㄖㄣ。

我就编了一段话：

大英大马路大庆里，住了许多大人家；有一家的主人，遗失了一包大大吉香烟，硬说是车夫偷去，把车夫打的不像人。忽然来了一个客人，车夫喊道：“张大大人呀！救命哪！”那个客人不理他。车夫叹气道：“哎呀！哎呀！大家看看！这还有人道主义吗？我的大人（指父母）都没有这样打我呀！”

请大家用甲乙丙三种读法，把这段读一遍，就知道国音的好处。

土音的不统一。

以土音为标准连本地人也不懂。

到底我说得对不对，我也不知道，请大家想想。