国台对照活用辞典/ㄘㄨㄥ 中华文库

国音 ㄘㄨㄥ＝ 。葱蔚、葱郁。按：“葱郁”新华典省作“ 郁”。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄘㆲ∥

普闽 ㄘㆲ。

[名] 毛色青白相杂的马。(台)毛（ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ）衬（ㄘㆰ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）、白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）马（ㆠㆤˋ）。

　七恭切，钟韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。 ㄗㆲˋ。按：皆罕用∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

[名] (台)草（ㄘㄠˋ）苁（ㄑㄧㆲ）蓉（ㄧㆲˊ），肉（ㆠㄚㆷ）苁（ㄑㄧㆲ）蓉（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）通（ㄊㆲ）称（ㄑㄧㄥ）(普闽典)。

[名] (台)赤（ㄑㄧㄚㆷ）杨（ㄧㆲˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）丌（ㆤ）寄（ㄍㄧㄚ˪）生（ㄒㄧㄥ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。成（ㄐㄧㆩˊ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ），通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）补（ㄅㆦˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）(日报典)。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄘㆲ(罕用)∥

普闽 ㄘㆲ。

[名] 也叫：烟筒（ㄊㄨㄥˊ）。(台)烟（ㄧㄢ）囟（ㄘㄨㄥ）(文)。烟（ㄧㄢ）筒（ㄉㄤˊ）(语)。

　七恭切，钟韵

国音 ㄘㄨㄥ。(常音)ㄘㄨㄥˊ(墙容切，锺韵)。(另音)(文)ㄗㄨㄥˋ，随～，～兄弟∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄐㄧㆲˊ。ㄑㄧㆲ˪。(语)ㄉㆤ˪。按：＝逫(训读)∥

普闽 ㄘㄨㄥ。(另音)从（ㄘㄨㄥˊ）。

1 [名](古文) 举动也。 例：～有常。(台)举（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）动（ㄉㆲ˫）(/行（ㄏㄧㄥˊ）动（ㄉㆲ˫）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）、正（ㄐㄧㄥ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）。

2 [动](文) ＝怂（ㄙㄨㄥˇ）慂。

3 [状] 从（ㄘㄨㄥ）容（·ㄖㄨㄥˊ）。镇静。不慌不忙。沈著。(台)(行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）)无（ㆠㄜˊ）赶（ㄍㄨㆩˋ）无（ㆠㄜˊ）宽（ㄎㄨㆩ）。镇（ㄉㄧㄣ˪）静（ㄐㄧㄥ˫）。如：从容不迫。(台)自（ㄗㄨ˫）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）。稳（ㄨㄣˋ）当（ㄉㄤˋ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。匀（ㄨㄣˊ）匀（ㄨㄣˊ）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）。

4 [状] 时间宽松，不急迫。(台)有（ㄨ˫）馀（ㄨˊ
ㄧˊ）裕（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）迫（ㄅㄧㆤㆶ）促（ㄑㄧㆦㆶ）。(厦)冗（ㄌㄧㆲ˫）冗（ㄌㄧㆲ˫
ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫）。宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）。如：时间很从容。(台)时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）犹（ㄧㄠˋ）→ㄧㄠ真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫、冗（ㄌㄧㆲ˫）冗（ㄌㄧㆲ˫）。近来手头从容多了。(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）头（ㄊㄠˊ）加（ㄍㆤ）真（ㄐㄧㄣ）宽（ㄎㄨㆩ˪），财（ㄗㄞˊ）源（ㆣㄨㄢˊ）充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）俭（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）(/怯（ㄎㄧㄚㆴ）*使（ㄙㄞˋ）)。

　七恭切，钟韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

[名] (台)树（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。木（ㆠㆦㆶ ͘）材（ㄗㄞˊ）轻（ㄎㄧㄣ）软（ㄋㆭˋ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）、器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄘㆲ。(语)ㄘㄤ，按：不单用∥

普闽 (文)ㄘㆲ。(白)ㄘㄤ。

1 [名] 听力。 例：左耳失～。(台)倒（ㄉㄜ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧˋ）听（ㄊㄧㄥ）觉（ㄍㄚㆶ），无（ㆠㄜˊ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）。

2 [状] 听觉敏锐。如：耳～目明。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）孔（ㄎㄤ）利（ㄌㄞ˫），目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）) (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(/光（ㄍㆭ）)。

[状] 听觉敏锐。(台)佮（ㄍㄚㆴ）聪（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

[状] (台)聪（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）(文白)。 聪（ㄘㄤ）明（ㄇㄧㄚˊ）(语)。今多用“ㄘㄨㄥㆠㄧㄥˊ”。耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）利（ㄌㄞ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）) (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。→有（ㄨ˫）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）、识（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

类语：聪颖。聪慧。睿智。灵敏。智慧。颖悟。真明。明智。精明。神，这孩子真～。过目不忘，过目成诵。

　将容切，冬韵

国音 ㄘㄨㄥ。疑为“ㄗㄨㄥ”之又音。(另音)ㄗㄨㄥ，～横。ㄗㄨㄥˋ，释放、放～。ㄗㄨㄥˇ，～～，急迫。普通话只用“ㄗㄨㄥˋ”(足用切，用韵)一音∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆲˋ。ㄑㄧㆲ˪∥

普闽 ㄐㄧㆲ˪。ㄑㄧㆲ˪。不分文白。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ＝ (⿱囱心)。新华典并“匆、 (⿱囱心)”入【匆】。 例：匆忙＝ (⿱囱心)忙。

[状] (台)真（ㄐㄧㄣ）急（ㄍㄧㆴ）。 例：～中。(台)赶（ㄍㄨㆩˋ）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）。

　七恭切，冬韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 未收。

[拟音] 佩玉相碰的声音。(台)佩（ㄆㆮ˫）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘）铿（ㄎㄧㄣ）→ㄑㄧㄣ锵（ㄑㄧㄤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

　←麤丛切，平东韵＝ㄘㄨㄥ。

国音 ㄘㄨㄥ＝匆、匆。如： (⿱囱心) (⿱囱心)。 (⿱囱心)忙。

　七恭切，钟韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。ㄘㄨㄥ(皆罕用)∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

1 [名](文) 短矛。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。

2 [动](文) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）矛（ㄇㄠˊ）戟（ㄍㄧㆤㆶ）突（ㄉㄨㆷ ͘）(/残（ㄗㄢˊ）)。

[拟音] 金属相撞击声。 (台)铁（ㄊㄧㆷ）器（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘）(/硞（ㄎㆦㆶ）)丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。如（ㄌㄨˊ）：铿（ㄎㄧㄣ）铿（ㄎㄧㄣ）䃘（ㄎㄧㄤ）䃘（ㄎㄧㄤ）(/硿（ㄎㆲ）硿（ㄎㆲ）)等（ㄉㄧㄥˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 ㄘㆲ∥

普闽 ㄘㆲ。

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）。

辨似：琮。

　粗丛切，东韵

国音 ㄘㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄘㆲ。(语)ㄘㄤ∥

普闽 (文)ㄘㆲ。(白)ㄘㄤ。

[名] (台)草（ㄘㄠˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）蔬（ㄙㆦ）菜（ㄘㄞ˪）类（ㄌㄨㄧ˫）。味（ㆠㄧ˫）蔹（ㄏㄧㆰ）。根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。 例：吃一棵～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）葱（ㄘㄤ）仔（ㄚ）。

[名] 很浅的青色。(台)真（ㄐㄧㄣ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

[状](文) (台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘），青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）翠（ㄘㄨㄧ˪）、茂（ㆠㆦ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

[名] 翠绿色。(台)真（ㄐㄧㄣ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）翠（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。