国台对照活用辞典/ㄖㄨㄣˋ 中华文库

　儒顺切，稕韵

国音 ㄖㄨㄣˋ∥

台甘 ㆡㄨㄣ˫∥

普闽 ㄌㄨㄣ˫。

【闰（ㄖㄨㄣˋ）】

[动] 附加。多出来。如：闰月、闰日、闰音。(台)如（ㆡㄨˊ）：闰（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）、闰（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、闰（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）音（ㄧㆬ）。

【闰（ㄖㄨㄣˋ）日（ㄖˋ）】

[动名] (台)阳（ㄧㆲˊ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）四（ㄒㄧ˪）年（ㄋㄧˊ）闰（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）廿（ㆢㄧㆷ ͘）八（ㄅㄨㆤㆷ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）四（ㄒㄧ˪）年（ㄋㄧˊ）闰（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。即（ㄐㄧㆤㆶ）每（ㄇㄨㄧˋ）四（ㄒㄧ˪）年（ㄋㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）廿（ㆢㄧㆷ ͘）九（ㄍㄠˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【闰（ㄖㄨㄣˋ）音（ㄧㄣ）】

[名] (台)常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）国（ㄍㆦㆶ）音（ㄧㆬ）(标（ㄅㄧㄠ）准（ㄗㄨㄣˋ）音（ㄧㆬ）)以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）为（ㄨㄧ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）达（ㄉㄚㆵ ͘）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄢˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）符（ㄏㄨˊ）号（ㄏㄜ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）“ㆠ”是（ㄒㄧ˫）“ㄅ”丌（ㆤ）浊（ㄉㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ），“ㆣ”是（ㄒㄧ˫）“ㄍ”丌（ㆤ）浊（ㄉㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ），“ㆩ”是（ㄒㄧ˫）“ㄚ”符（ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）鼻（ㄆㆪ˫）音（ㄧㆬ）。 例：台音“无”读“ㆠㄨˊ”，说“ㆠㄜˊ”，“牛”读“ㆣㄧㄨˊ”，说“ㆣㄨˊ”。“ㆠ、ㆣ”为（ㄨㄧ˫）国（ㄍㆦㆶ）音（ㄧㆬ）所（ㄙㆦˋ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）闰（ㄌㄨㄣ˫）号（ㄏㄜ˫）。

【闰（ㄖㄨㄣˋ）…月（ㄩㄝˋ）】

[动名] 太阴历。三年闰一月，五年闰二月，所谓闰六月、闰八月是该年有二个六月或八月。 例：～了一个～。

　儒顺切，稕韵

国音 ㄖㄨㄣˋ∥

台甘 ㆡㄨㄣ˫∥

普闽 ㄌㄨㄣ˫。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

1 [名] 利益。如：利润。(台)利（ㄌㄧ˫）润（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）。俗音：“ㄌㄧ˫ㄙㄨㄣˊ”是因日语“润、纯”同音，民间常用“纯”以致连“润”亦读“ㄙㄨㄣˊ”。 例：分润。(台)分（ㄅㄨㄣ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。 (国)分红利。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

2 [动] 滋润，使不干燥。如：润肠，润肺。(台语)润（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）喉（ㄠˊ）。 例：～～嗓子。(台)润（ㄌㄨㄣ˫）喉（ㄠˊ）。𫝏ㆣㄢ˪喉（ㄠˊ）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

3 [动] 小饮(润身取暖)。 例：～了几盅酒。(台)咠（ㄐㄧㆴ）几（ㄍㄨㄧˋ）杯（ㄅㄨㆤ）仔（ㄚ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

台类语：𫝏ㆣㄢ˪喉（ㄠˊ）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

4 [动] (为书写)用笔吸墨，蘸（ㄓㄢˋ）墨。(台)揾（ㄨㄣ˪）墨（ㆠㄚㆶ ͘）。 例：～了笔。(台)笔（ㄅㄧㆵ）揾（ㄨㄣ˪）墨（ㆠㄚㆶ ͘），揾（ㄨㄣ˪）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪），则（ㄐㄧㄚㆷ）……。(抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ） (⿰氵⿸厂炎)（ㄉㆰˊ）干（ㄉㄚ）)。→笔（ㄅㄧㆵ）揾（ㄨㄣ˪）揾（ㄨㄣ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

5 [动状](陆) 浓薄适度。 例：墨很～(陆汇)。(台)乌（ㆦ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）磨（ㆠㄨㄚˊ）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）洘（ㄎㄜˋ）。 墨色很～。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）乌（ㆦ） (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）】

6 [状] 不粗糙，有光泽。 例：脸上很～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫），有（ㄨ˫）光（ㄍㆭ）泽（ㄧㄚㆷ ͘）。──幼（ㄧㄨ˪）， (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）笔（ㄅㄧˇ）】

[动短]→[名短] 请人作书画文字的酬资。(台)谢（ㄒㄧㄚ˫）礼（ㄌㆤˋ）。稿（ㄍㄜˋ）费（ㄏㄨㄧ˪）。 例：不得一钱，何以～呢！(台)无（ㆠㄜˊ）提（ㄊㆤㆷ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）个（ㆤˊ）钱（ㄐㆪˊ） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）怎（ㄗㄨㆩˋ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）摩(/磨)ㄇㆦ˫笔（ㄅㄧㆵ），(/动（ㄉㄤ˫）笔（ㄅㄧㆵ）)。

类语：润例。润格。

【润（ㄖㄨㄣˋ）滑（ㄏㄨㄚˊ）】

1 [动] 在机件加入油脂使减少摩擦鋊损。如：～剂。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）油（ㄧㄨˊ）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）滑（ㄏㄨㄚˊ）】

2 [动状] 滑腻，不枯燥。 例：玉质～。(台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）体（ㄊㆤˋ）质（ㄐㄧㆵ）有（ㄨ˫）光（ㄍㆭ）泽（ㄧㄚㆷ ͘）(/泽（ㄧㄚㆷ ͘）润（ㄌㄨㄣ˫）)，又（ㄧㄨ˫） (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。 例：～皮肤。肌肤～。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）肠（ㄔㄤˊ）】

[动宾] (台)使（ㄙㄨˋ）胃（ㄨㄧ˫）肠（ㄉㆭˊ）(/身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）)滋（ㄗㄨ）润（ㄌㄨㄣ˫），血（ㄏㄧㄚㆵ）气（ㄎㄧ˪）下（ㄏㄚ˫）降（ㄍㄤ˪）(中医)。

【润（ㄖㄨㄣˋ）泽（ㄗㄜˊ）】

1 [状名] 滋润不枯燥。含墨适宜。 例：毫毛～。(台)毛（ㄇㆦˊ）笔（ㄅㄧㆵ）含（ㄏㆰˊ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫少（ㄐㄧㄜˋ）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）泽（ㄗㄜˊ）】

2 [动短] 使滋润，(沾溉。灌溉)。如：～轮轴。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）油（ㄧㄨˊ）使（ㄙㄨˋ）车（ㄑㄧㄚ）辇（ㄌㄧㄢˋ）心（ㄒㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）利（ㄌㄞ˫）。

【润（ㄖㄨㄣˋ）色（ㄙㄜˋ）】

[动] 如：加笔～。(台)下（ㄏㄚ˫）笔（ㄅㄧㆵ）修（ㄒㄧㄨ）整（ㄐㄧㄥˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄨ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）采（ㄘㄞˋ）。

【丰（ㄈㄥ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[状](文) (台)丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）润（ㄌㄨㄣ˫）泽（ㄧㄚㆷ ͘），富（ㄏㄨ˪）裕（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

【利（ㄌㄧˋ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[名] (台)利（ㄌㄧ˫）润（ㄌㄨㄣ˫）。利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。 配当(台化日本汉语)。台俗讹音：ㄌㄧ˫ㄙㄨㄣˊ。

【光（ㄍㄨㄤ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[状] 细腻。光滑。 例：他脸色很～。(台)伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）有（ㄨ˫）光（ㄍㆭ）泽（ㄧㄚㆷ ͘）。

【滑（ㄏㄨㄚˊ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[状] (台) (⿰氵⿸厂炎)（ㄉㆰˊ）湿（ㄒㄧㆴ），滑（ㄍㄨㆵ ͘）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）涩（ㄒㄧㄚㆴ）。

【猪（ㄓㄨ）膶/润（ㄖㄨㄣˋ）】

[名] 猪胰脏。(台)腰（ㄧㄜ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。猪（ㄉㄧ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。台日典作：腰（ㄧㄜ）臅（ㄑㄧㄜㆷ）。

【湿（ㄕ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[状] (台) (⿰氵⿸厂炎)（ㄉㆰˊ）润（ㄌㄨㄣ˫），湿（ㄒㄧㆴ）湿（ㄒㄧㆴ）。 例：雨后空气～。

【删（ㄕㄢ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[动] (反义)。(台)删（ㄙㄢ）改（ㄍㄞˋ）及（ㄍㄚㆴ）润（ㄌㄨㄣ˫）饰（ㄒㄧㆤㆶ），修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ），使（ㄙㄨˋ）原（ㆣㄨㄢˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）通（ㄊㆲ）顺（ㄙㄨㄣ˫）有（ㄨ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）采（ㄘㄞˋ）。

【滋（ㄗ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

1 [动状] 例：花儿～美丽。(台)花（ㄏㄨㆤ）开（ㄎㄨㄧ）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ） (⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 地皮儿～。(台)地（ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）)有（ㄨ˫）滋（ㄗㄨ）补（ㄅㆦˋ）有（ㄨ˫）润（ㄌㄨㄣ˫）泽（ㄧㄚㆷ ͘）[外动]。例：喝（ㄏㄜ）一点酒～嗓子。(台)啉（ㄌㄧㆬ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）酒（ㄐㄧㄨˋ）润（ㄌㄨㄣ˫）喉（ㄠˊ）。 擦上雪花膏把皮肤滋润。(台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）油（ㄧㄨˊ）(/脂（ㄐㄧ）)付（ㄏㆦ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）泽（ㄧㄚㆷ ͘）。 雨水滋润青草。(台)(直译)雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）补（ㄅㆦˋ）养（ㄧㆲˋ）青（ㄑㄧㄥ）草（ㄘㄜˋ）。(意译)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）草（ㄘㄠˋ）爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）欉（ㄗㄤˊ）。

【滋（ㄗ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

2 [后副] 菜肴好，吃了感觉好，有润补。 例：今天这顿，吃得真～。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘） (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)顿（ㄉㆭ˪）饭（ㄅㆭ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。

【先（ㄒㄧㄢ）润（ㄖㄨㄣˋ）后（ㄏㄡˋ）墨（ㄇㄛˋ）】

(成) (台)第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）提（ㄊㆤㆷ ͘）润（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）笔（ㄅㄧㆵ）丌（ㆤ）谢（ㄒㄧㄚ˫）礼（ㄌㆤˋ），然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）后（ㄠ˫）则（ㄐㄧㄚㆷ）( (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)执（ㄐㄧㆴ）笔（ㄅㄧㆵ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）画（ㄨㆤ˫）。

【珠（ㄓㄨ）圆（ㄩㄢˊ）玉（ㄩˋ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

(成) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）珠（ㄗㄨ）圆（ㆪˊ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）浑（ㄏㄨㄣ˫）圆（ㆪˊ） (⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）好（ㄏㄜˋ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）温（ㄨㄣ˪）润（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）光（ㄍㆭ）泽（ㄧㄚㆷ ͘） (⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）美（ㄙㄨㄧˋ）。 形容文章流畅完整，或是歌声宛转。

类语：滋润。润泽。润滑。