国台对照活用辞典/ㄖㄤˇ 中华文库

　汝两切，养韵

国音 ㄖㄤˇ。(另音)ㄖㄤˇ→ㄖㄤ，只用于叠字──嚷嚷∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ。按：ㆢㄧㄤˋ(漳)。今音各变成：ㄌㄧㆲˋ。ㄌㄧㄤˋ∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。

【嚷（ㄖㄤˇ）】

1 [动] 喊叫。 例：别～了。(台)不(/伓)ㆬ˫通(/嗵)ㄊㄤ大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）嚷（ㆢㄧㄤˋ
ㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ）。

【嚷（ㄖㄤˇ）】

2 [动状](陆汇) 含怒喊叫。 例：他大声～(陆汇)。(台)伊（ㄧ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ嚷（ㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ
ㆢㄧㆲˋ
ㆢㄧㄤˋ）。

类语：哏（ㄏㄣ）哆（·ㄉㄨㄛ）(北方)。吼。怒。骂。

台类语：喝（ㄏㄨㄚㆷ）。

【嚷（ㄖㄤˇ）】

3 [动] 喊叫。 例：你别～。许多人都正在睡觉。(台)汝（ㄌㄧˋ） (⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）嚷（ㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ
ㆢㄧㆲˋ
ㆢㄧㄤˋ），犹（ㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ困（ㄎㄨㄣ˪）。 例：～了一声。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【嚷（ㄖㄤˇ）】

4 [动] 吵嘴。计较。 例：跟他～了一通。(台)含（ㄏㆰˊ）伊（ㄧ）嚷（ㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ
ㆢㄧㆲˋ
ㆢㄧㄤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）番（ㄏㄨㄢ）)。

【嚷（ㄖㄤˇ）骂（ㄇㄚˋ）】

[动](叠义) 大声骂人。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）。 例：你的～要叫人讨厌。(台)汝（ㄌㄧˋ）(爱（ㄞ˪） (⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）)丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫），人（ㄌㄤˊ）会（ㆤ˫）㤉（ㆣㆤˊ）*汝（·ㄌㄧˋ）。汝（·ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）㤉（ㆣㆤˊ）“是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫”→啿（ㄒㄧㆬ˪）？

【嚷（ㄖㄤˇ）醒（ㄒㄧㄥˇ）】

[动][动果] 例：～了孩子（·ㄗˇ）。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）吵（ㄘㄚˋ）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）(精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）) (⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。→加(/给)ㄍㄚ˫ (⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）吵（ㄘㄚˋ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。按：精神[动]，当：清醒解。

【吵（ㄔㄠˇ）嚷（ㄖㄤˇ）】

[动](类组) 喧闹。(台)吵（ㄘㄚˋ）闹（ㄋㄠ˫）。哗（ㄏㄨㄚ˫）哗（ㄏㄨㄚ˫）滚（ㄍㄨㄣˋ）。

类语：嚷，激情，挣吵。喊，高呼。叫，招之，使来。咆（ㄆㄠˊ），嗥。～哮。哮，兽怒声。咆～。

类语：嚷，喧～。喧哗。吵闹。搅扰。嚷：骂，责～。怒，～斥。

　汝两切，养韵

国音 ㄖㄤˇ。(另音)ㄖㄤˊ，窃取、侵夺、排斥……。新华典并“𬙋”入【攘（ㄖㄤˇ）】。又不收“攘”之(另音)ㄖㄤˊ，排斥、侵夺……∥

台甘 (文)ㆢㄧㆲˋ，ㆢㄧㆲˊ，ㆢㄧㆲ˫(后二音罕用)∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。

【攘（ㄖㄤˇ）攘（ㄖㄤˇ）】

[状] 一作：壤壤。谐：嚷。纷乱的样子。(台)扰（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）。乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。(厦)乱（ㄌㄨㄢ˫）马（ㆠㆤˋ）马（ㆠㆤˋ）。乱（ㄌㄨㄢ˫）嘈（ㄗㄜ）嘈（ㄗㄜ）(/糟（ㄗㄜ）糟（ㄗㄜ）)。

　汝两切，养韵

国音 ㄖㄤˇ∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ∥

普闽 ㄌㄧㆲˋ。

【壤（ㄖㄤˇ）】

1 [名] 松软不成块状的泥土。(台)松（ㄙㄤ）松（ㄙㄤ）散（ㄙㄨㆩˋ）散（ㄙㄨㆩˋ）丌（ㆤ）土(/涂)ㄊㆦˊ。如：壤土。(台)会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）栽（ㄗㄞ）种（ㄐㄧㄥ˪）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˊ）质（ㄐㄧㆵ）。

类语：土壤。

【壤（ㄖㄤˇ）】

2 [名] 大地。(台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）下（ㄏㄚ˫）。对：天、天上。如：天～之别。(台)差（ㄘㄚ）到（ㄍㄠ˪）天（ㄊㆪ）合（ㄍㄚㆴ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫） (⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）远（ㄏㆭ˫）。 相去不啻宵壤。(台)比（ㄅㄧˋ）天（ㄊㄧㄢ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）间（ㄍㄢ）丌（ㆤ）距（ㄍㄨ˫）离（ㄌㄧ˫）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）远（ㄏㆭ˫）。强（ㄍㄧㆲˊ）调（ㄉㄧㄠˊ）差（ㄘㄚ）去（·ㄎㄧ˪）非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

【壤（ㄖㄤˇ）】

3 [名](文) 由前项土地引申指：国土、国境。如：两国接～。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(/国（ㄍㆦㆶ）境（ㄍㄧㄥˋ）)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）衔（ㄏㆰˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）。

【壤（ㄖㄤˇ）】

4 [状] ＝(熙熙)攘攘。

【土（ㄊㄨˇ）壤（ㄖㄤˇ）】

[名] 泥土。(台)农（ㄌㆲˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）质（ㄐㄧㆵ）学（ㄏㄚㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）用（ㄧㆲ˫）“土（ㄊㆦˋ）壤（ㆢㄧㄤˋ
ㆢㄧㆲˋ）”二（ㄋㆭ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）涂(/土)ㄊㆦˊ。

辨似：壤土(见上)。

【接（ㄐㄧㄝ）壤（ㄖㄤˇ）】

[动短] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）接（ㄐㄧㄚㆴ）。如：两国～。(台)国（ㄍㆦㆶ）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）连（ㄌㄧㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）。

【宵（ㄒㄧㄠ）壤（ㄖㄤˇ）】

[名] 如：相去不啻～。(台)差（ㄘㄚ）去（·ㄎㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）止（ㄐㄧˋ）天（ㄊㆪ）渊（ㄧㄢ）丌（ㆤ）远（ㄏㆭ˫）(语)。

【天（ㄊㄧㄢ）壤（ㄖㄤˇ）之（ㄓ）别（ㄅㄧㄝˊ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：差（ㄘㄚ）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(多也)真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）。亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）天（ㄊㆪ）到（ㄍㄠ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

类语：壤，～土，土～。土，～壤。泥，～土，～巴。沙。埴，黏土。瓷土(陶土也)。

　如两切，养韵

国音 ㄖㄤˇ。(另音)ㄖㄤˊ(如阳切，阳韵)。禾茎，丰熟。普闽典只收“ㄖㄤˊ”。①杆稿。②＝瓤∥

台甘 ㆢㄧㆲˋ、ㆢㄧㆲˊ∥

普闽 只收阳平音。

【穰（ㄖㄤˇ）穰（ㄖㄤˇ）】

[状] ①丰盛，众多的样子。(台)富（ㄏㄨ˪）庶（ㄙㄨ˪）(文)。丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）(文白)。(语)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 ②纷乱(重编国语)。